Desoutter 115DFL Bedienungsanleitung Seite 16

Part no 6159948693
Issue no 3
Series no A
Date 2015-07
Page 16
A
Asegúrese de que el tambor del cable esté bloqueado con
seguridad. Si se retira el cable sin estar bajo carga desblo-
queando el tambor del cable se podrán sufrir lesiones y provo-
car la destrucción del muelle.
Empuje el cable hacia arriba para sacarlo del tambor, retire el
casquillo del cable y tire de éste hacia abajo para sacarlo del
compensador.
Introduzca un cable nuevo desde la parte inferior a través de la
entrada del alojamiento y el agujero ("túnel") incluido en el tambor
del cable y empuje éste hacia arriba. Disponga el casquillo sobre
el cable en la virola. Tire del cable hacia abajo para insertarlo en
el agujero ("túnel") del tambor. Asegúrese de que el acoplamiento
sea correcto: el cable con el casquillo debe estar anclado en el
tambor de manera clara e inconfundible.
Suspenda la carga de trabajo y ponga en movimiento el tambor
del cable tirando de este último y sacando el pasador de acero del
dispositivo de bloqueo.
A
Un cable incorrectamente anclado se puede salir del alojamien-
to bajo carga y causar el daño consiguiente.
Suspenda la carga de trabajo y ponga en movimiento el tambor
del cable insertando primero el pasador de fijación y luego, descar-
gándolo opcionalmente en 90°, gírelo a la derecha o izquierda
hasta que retroceda de nuevo a su posición original.
Sustitución del conjunto del muelle con la protec-
ción contra rotura del muelle
(A) Desmontaje:
Retraiga el cable totalmente y retire la carga. En caso de rotura
del muelle, bloquee el tambor del cable tal y como se indica en la
sección "Sustitución del cable". Saque el compensador de su sus-
pensión.
Libere la tensión del muelle del siguiente modo: Aplique una
llave de tubo de tamaño 19 al tornillo sin fin (9) y, a continuación,
gire la llave en la dirección del símbolo "-" hasta que el cable no
pueda retraerse más. La protección contra rotura del muelle bloquea
el tambor del cable.
A
Para evitar la rotura del muelle, no lo afloje demasiado.
Desatornille la tapa del alojamiento y la tapa del tambor del cable
y, a continuación, extraiga el conjunto del muelle del tambor. En
el caso de modelos con dos conjuntos de muelles, retire en este
momento el muelle superior. Si el conjunto de muelle inferior
conserva alguna tensión residual, descargue por completo el
muelle girando el tornillo sin fin (9) en la dirección del símbolo
"-". Después, extraiga también el conjunto de muelle inferior del
tambor.
A
En el momento de sustituir el conjunto del muelle tras la rotura
del muelle, debe revisar el alojamiento, el cable y el tambor
del cable por si hubiera daños, y sustituir los elementos nece-
sarios, ya que al producirse una rotura del muelle se liberan
fuerzas dinámicas y el mecanismo de protección contra rotura
del cable se activa.
Sustituya el muelle dañado por un conjunto de muelle nuevo. Si
se utiliza un muelle de diferente fuerza, deben cambiarse los datos
de tipo y rango de carga con arreglo a la placa de servicio.
(B) Rearmado/reinstalación:
La etiqueta de montaje del muelle debe ser visible al insertar el
conjunto del muelle.
Tras la rotura del muelle: desbloquee el bloqueo de tambor
(véase la sección "Sustitución del cable") y enrolle el cable girando
el tambor del cable hasta que el tope del cable llegue a la abertura
del alojamiento. Inserte el conjunto del muelle en el tambor del
cable, presionando la palanca externa de la protección contra rotura
del muelle contra el conjunto del muelle.
ES
Para garantizar un funcionamiento correcto, la suspensión exter-
na del muelle debe engancharse a la ranura del tambor y la suspen-
sión del muelle interna debe engranarse en la ranura del eje. En
caso de que sea necesario, gire el eje ligeramente con el tornillo
sin fin (9) para que la suspensión de muelle se deslice hasta encajar
en la ranura del eje. En primer lugar, atornille la tapa del tambor
del cable y después la tapa del alojamiento utilizando nuevas
arandelas estriadas de fijación. Coloque el disco de la tapa del en-
granaje de tornillo sin fin y atorníllelo.
Tensado del muelle: para fijar la tensión inicial máxima (precar-
ga), gire el eje "X" veces girando el tornillo sin fin (tornillo alimen-
tador) en la dirección "+":
615 805 028 0 = 4 1/4
615 805 029 0 = 5 1/4
615 805 030 0 = 3 1/2
615 805 031 0 = 3 1/4
615 805 032 0 = 3 1/2
615 805 033 0 = 3 1/2
615 805 034 0 = 3
615 805 035 0 = 3
Monte el compensador según se describe en la sección "Instalación"
y ajuste la carga según lo descrito en la sección "Ajuste de la carga
de trabajo".
A
No abra nunca el conjunto del muelle. Los muelles defectuosos
deben desecharse.
Sustitución del alojamiento
(C) Desmontaje/Desarmado:
Libere la tensión del muelle del siguiente modo: Aplique una
llave de tubo de tamaño 19 al tornillo sin fin (9) y, a continuación,
gire la llave en la dirección del símbolo "-" hasta que el cable no
pueda retraerse más. La protección contra rotura del muelle bloquea
el tambor del cable. No afloje demasiado el muelle para evitar su
rotura. Desatornille el disco de la tapa de la rueda helicoidal y ex-
traiga el disco.
Desenrosque la tapa del alojamiento. Extraiga el anillo de segu-
ridad de la rueda helicoidal utilizando unos alicates especiales.
Tire del tambor del cable con el muelle y el eje fuera de la carcasa,
prestando atención a la chaveta semifija situada en el eje. Si es
necesario, fuerce el eje a través de la rueda helicoidal con un mazo
de plástico. Ponga la arandela de latón situada entre el alojamiento
y el tambor del cable sobre el eje, si fuera necesario. Desenrolle
el cable del tambor. Suéltelo y extráigalo del alojamiento. Extraiga
la suspensión (véase la sección "Sustitución de la suspensión").
(D) Rearmado/reinstalación:
Acople la suspensión al nuevo alojamiento (véase la sección
"Sustitución de la suspensión"). Inserte la rueda helicoidal en el
alojamiento; introduzca luego el tambor del cable con el eje y la
arandela de latón, haciendo pasar el eje por la rueda helicoidal (lo
que asegura que la chaveta semifija está bien colocada con respecto
a la rueda helicoidal; gire la rueda helicoidal si es necesario). La
ranura del anillo del eje debe quedar visible. Inserte el anillo de
seguridad en la ranura del eje utilizando unos alicates especiales.
Gire el tornillo sin fin en la dirección "+" para girar el tambor
del cable hasta que el acoplamiento del cable quede visible en la
ranura del alojamiento. Inserte el cable a través de la abertura del
alojamiento y móntelo según se indica en la sección "Sustitución
del cable". Enrolle el cable por medio del tornillo sin fin, girándolo
en la dirección "+" (utilizando una llave de tubo de tamaño 19).
Asegúrese de que el cable se enrolla correctamente en la ranura.