Jacuzzi Moove Installationsanweisung Und Wartung Seite 7

franÇais
0
4)
( Effectuer les raccordements de l'eau chaude et froide.
n
deutsch
0
( 4)
Die Anschlüsse für Warm- und Kaltwasser herstellen.
n
franÇais
0
5)
(
Positionner le bidet mural et vérifier qu'il n'y ait pas de
n
pertes. S'assurer que les manchons soient correctement alignés aux
trous du bidet. Aligner aussi les vis sans tête.
deutsch
0
5)
(
Das Bidet an der Wand positionieren und sicherstellen,
n
dass keine Leckstellen vorhanden sind. Sicherstellen, dass die Muf-
fen korrekt mit den Löchern des Bidets ausgerichtet sind. Auch die
Stifte ausrichten.
franÇais
0
6)
(
Serrer les vis sans tête. Insérer les capuchons cache-trou.
n
m
attention : ne pas trop serrer. moment de torsion 7
nm maximum.
deutsch
0
6)
(
Die Stifte festziehen. Die Lochkappen anbringen.
n
m
achtung: nicht zu fest anziehen. torsionsmoment
max. 7 nm.
espaÑoL
0
4)
( Realice las conexiones del agua caliente y fría.
n
РусскИй
0
( 4)
Осуществить соединения горячей и холодной воды.
n
espaÑoL
0
5)
(
Arrime el bidé a la pared y compruebe que no haya pérdi-
n
das. Asegúrese de que los manguitos estén correctamente alineados
con los orificios del bidé. Alinee también los tornillos sin cabeza.
РусскИй
0
5)
(
Позиционировать биде на стенку и проверить отсут-
n
ствие утечек. Проверить, что муфты выровнены соответствую-
щим образом с отверстиями биде. Также выровнять установоч-
ные винты.
espaÑoL
0
6)
(
Apriete los tornillos sin cabeza. Monte los tapones em-
n
bellecedores.
m
atención: no apriete demasiado. momento de tor-
sión de 7 nm como máximo.
РусскИй
0
6)
(
Затянуть установочные винты. Установить заглушки.
n
m
ВНИмАНИЕ: Не допускать чрезмерного затягива-
ния. крутящий момент - максимум 7 Нм.
7