Verwandte Anleitungen für Stienen B.E. PL-9200
Inhaltszusammenfassung für Stienen B.E. PL-9200
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG PL-9400(-i) GEFLÜGELCOMPUTER PL-9200 PL-9200-i © Stienen BE / PL-9400-G-DE02000...
- Seite 2 Vor dem Öffnen des Geflügelcomputers die Spannung abschalten! Der Geflügelcomputer enthält im Innern blanke, spannungsführende Teile! Nur befugte Personen dürfen den Geflügelcomputer öffnen! WARNUNG Obwohl bei der Konstruktion und Herstellung dieser Anlage die größtmögliche Sorgfalt auf die Qualität aufgewendet wurde, ist eine technische Störung nie auszuschließen. Der Benutzer muss für eine adäquate Alarmanlage und/oder Notvorkehrungen sorgen, damit bei einem technischen Versagen der Anlage und dazugehörender Installationen keine Gefahr für Mensch, Tier oder Güter entsteht.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTVERZEICHNIS SEITE FENSTER Tastatur Schnelltasten selber programmieren Klemmnumerierung Ein- und Ausgänge HAUPTMENU Zugriffscode KLIMAREGELUNGEN Status stall Stalltemperatur Relative oder absolute temperatureinstellung Ventilationsgruppen Hauptventilation m.H.v. Wachstumskurven Links/Rechts/Vorne/Mitte/Hinten/Umluft/Oben und Unten Heizungen Kühlungen Sonstige Regelungen Druckregelung Befeuchten Temperaturregelung Thermo-differenzial alarm Ausgleichungen Wachstumskurven Gesamtübersichten Alarm Thermo-differenzial alarm STATUS STALL... - Seite 4 SYSTEM Anzeige WARTUNG UND ÜBERPRÜFUNG Appication notes Animal weighing PL9XIAW-N-ENxxxxx Central exhaust PL9XICE-N-ENxxxxx Data communication between poultry computers PL9XIDC-N-ENxxxxx Feed system PL9XIFS-N-ENxxxxx General description (ventilation controls, temperature control, heating, PL9XIGD-N-ENxxxxx cooling, humidity) Heat exchanger PL9XIHE-N-ENxxxxx Heating controls PL9XIHC-N-ENxxxxx Manure belt PL9XIMB-N-ENxxxxx Meteo control PL9XIMC-N-ENxxxxx...
-
Seite 5: Fenster
FENSTER Spalte mit Einstellungen und/oder Messwerte Spalte mit berechneten bzw. Titelzeile des Fensters korrigierten Einstellungen Fensternummer Grafik (Funktionstaste F3) Auf Grund der Wachstumskurve bzw. der Ausgleichsregelungen kann der berechnete Wert von dem vom Benutzer eingestellten Sollwert abweichen. : nächste Zeit & Datum Regelungsgruppe. -
Seite 6: Alarmtaste
MENÜ-TASTEN (INFO, SCHALTUHREN, ZÄHLERSTÄNDE USW.) Der Geflügelcomputer verfügt über 6 Schnellmenütasten. Mittels dieser Schnellmenütasten kann man schnell eine Datenkategorie wählen. Informationen über das Wohlbefinden der Tiere, die Anzahl der Tiere, Ausfall, Stallklima, siehe Seite 10 Futteraufnahme usw., siehe Seite 37) Zeitfunktionen (Schaltuhren, Beleuchtungs- Futtersystem, siehe Seite 29 (siehe auch Regelungen usw.), siehe Seite 32. -
Seite 7: Schnelltasten Selber Programmieren
Achtung VERGESSEN SIE NIE, EINEN ALARM WIEDER „EIN“ ZUSCHALTEN, nachdem Sie ihn ausgeschaltet hatten, z.B. um eine Störung zu beheben. Dies könnte nämlich negative Folgen für Mensch, Tier, Geräte oder Güter haben. ––––– Verwenden Sie vorzugsweise die Funktion Aus (Alarm vorübergehend ausschalten), um eine Störung zu beheben. -
Seite 8: Klemmnumerierung Ein- Und Ausgänge
Knickpunkt oder Zeitraum eingeben / löschen Drücken Sie auf die Eingabetaste (Editierbetrieb / Edit Mode). • Drücken Sie auf die Funktionstaste und drücken Sie danach auf die: • -Taste, um einen Knickpunkt / Zeitraum einzugeben (vorausgesetzt, es ist noch nicht die Höchstanzahl •... -
Seite 9: Hauptmenu
HAUPTMENU Wenn Sie einen Zugriffscode benutzen, ist es praktisch, wenn Sie den Code aufschreiben und an einem sicheren Ort aufbewahren. Wenn Sie nämlich den Zugriffscode vergessen, können Sie keine Einstellungen mehr ändern. Sobald nur ein einziger Zugriffscode aktiv ist, können Sie die Einstellung nur ändern, indem Sie den richtigen Zugriffscode eingeben. -
Seite 10: Klimaregelungen
KLIMAREGELUNGEN STATUS STALL Über den Stallstatus können Sie den Stall in Betrieb nehmen oder außer Betrieb setzen. In Betrieb: Der Geflügelcomputer regelt wieder gemäß der Einstellung. außer Betrieb: Alle Regelungen, Alarme und Temperaturüberwachungen werden ausgeschaltet (alle Ventile werden geschlossen, alle Uhren werden ausgeschaltet). Benutzen Sie die Cursortasten links / rechts ( ), um den Stallstatus zu ändern. -
Seite 11: Ventilationsgruppen
VENTILATIONSGRUPPEN Abhängig von dem Typ und der Zahl der Ventilationsgruppen schwankt die Zahl der Menüoptionen im „Menü „Ventilationsgruppen“. Wir weisen darauf hin, dass die angezeigten Texte der Ventilationsgruppen von den in dieser Anleitung angegebenen Texten abweichen können (mit Ausnahme der Hauptventilationsgruppe können die Texte vom Installateur geändert werden). -
Seite 12: Links/Rechts/Vorne/Mitte/Hinten/Umluft/Oben Und Unten
Wenn der Cursor auf Wachst.kurve Temperatur, Wachstumkurve Minimum oder Wachtumskurve Maximum steht und Sie drücken auf die Bestätigungstaste, dann erscheint die Kurve der betreffenden Einstellungen. Sie können eventuell die Kurveneinstellungen ändern oder die Kurve ausschalten. Wenn Sie zum vorigen Fenster zurückkehren möchten, drücken Sie auf die Abbruchtaste. Wenn Sie die Kurve ausgeschaltet haben, wird der Text „Wachstumskurve“... -
Seite 13: Eigenschaften
BERECHNETE KLAPPENSTELLUNG Regeln auf der Grundlage der Temperatur. Die berechnete Klappenstellung wird anhand des Temperatur-Istwerts, der Bandbreite, der Minimum- und der Maximumklappenstellung ermittelt. Regeln auf der Grundlage der Ventilation. Die aktuelle Klappenöffnung wird anhand der Hauptventilation und der minimalen und maximalen Klappenöffnung berechnet. ... -
Seite 14: Heizungen
HEIZUNGEN Geregelte Heizung GEREGELTE HEIZUNG Bandbreite Maximaler Heizwert Relative Einstellung Aktueller Heizwert Minimaler Heizwert Stalltemperatur [°C] Sollwert Aktuelle Temperatur Temperatur Sollwert Stalltemperatur Heizung Die Heizung können Sie ein- oder ausschalten. Sollwert Temperatur Die Temperatur, anhand der die Heizung regelt, ist ein relativer Wert in Bezug auf die Stalltemperatur, siehe Seite 11, wenn eine Temperatur unter 10,0 °C eingestellt wird. -
Seite 15: Kühlungen
GESCHALTETE HEIZUNG Wenn die Heizung aus einer geschaltete (nicht modulierende) Heizung besteht, ist es möglich um die Betriebsstunden von der Heizung abzufragen. Außer die Betriebsstunden von heute werden auch die Betriebsstunden der vergangen 7 Tage und die totale Anzahl Betriebsstunden angezeigt. Wenn Sie hinter „Löschen Betriebsstunden“... -
Seite 16: Sonstige Regelungen
SONSTIGE REGELUNGEN DRUCKREGELUNG Das Regeln der Klappen auf der Grundlage eines voreingestellten Unterdrucks garantiert ein optimales Strömungsmuster der hereinkommenden Luft. Der „berechnete Ventilationsdruck“ wird anhand des Druck-Sollwerts und des aktuellen Druck berechnet. Die Druckregelventile werden jede 2 Minuten angepasst. Der „berechnete Ventilationsdruck“" können Sie abändern, demzufolge erreichen die Ventile schneller die gewünschte Position. -
Seite 17: Temperaturregelung
TEMPERATURREGELUNG Die Temperaturregelung kann sowohl als Heizung, als auch als Kühlung eingestellt werden. Abhängig vom Ausgangstyp ist es eine geregelte oder eine geschaltete Regelung. TEMPERATURREGELUNG ALS HEIZUNG Wenn die Temperaturregelung als Heizung eingestellt ist, wird die Temperaturregelung genau so eingestellt wie eine Heizung, siehe Seite 14, mit Ausnahme der Mindestheizung. - Seite 18 NACHTEINSTELLUNG Hit Hilfe der Nachteinstellungen können Sie einen natürlichen Temperaturverlauf zwischen Tag und Nacht schaffen, indem Sie den Temperatur-Sollwert nachts um mehrere Grade senken. Zeitraum, in dem die Nachteinstellung aktiv ist. • Anzahl Grade um die die Abteiltemperatur während dieses Zeitraums erhöht/gesenkt werden soll. •...
- Seite 19 Aktueller Außentemperatur = 10°C Aktueller Außentemperatur = 30°C 8°C 8°C 7°C 7°C Bandbreite nimmt ab Bandbreite nimmt zu 6°C 6°C von 4,0°C nach 3,0°C von 4,0°C nach 5,0°C 5°C 5°C 4°C 4°C 3°C 3°C 2°C 2°C 1°C 1°C 0°C 0°C 0°C 10°C 20°C...
- Seite 20 KOMPENSATION ABBAU Bei einem Wärmeaustauscher kann der Prozentsatz, bei dem der Abbau stattfindet, automatisch an die aktuelle Außentemperatur angepasst werden. Je kleiner der Unterschied zwischen der Außentemperatur und dem Stalltemperatur-Sollwert, desto größer die Korrektur des Abbaus. Beispiel Hauptventilation: Sollwert Temperatur 20,0 °C Bandbreite 4,0 °C...
- Seite 21 Außer der Ventilationsregelung, die auf der Grundlage der Temperatur regelt, verfügt der Geflügelcomputer unter anderem auch über die Möglichkeit, die Ventilation/Klappenstellung auf der Grundlage der relativen Luftfeuchtigkeit zu regeln. Außer dem relativen Feuchtigkeitsgrad wird auch die absolute Luftfeuchtigkeit angezeigt. Die absolute Luftfeuchtigkeit ist die absolute Menge Wasserdampf je Kubikmeter.
- Seite 22 Absolute rF Außenluft niedriger als die absolute rF Stall Wenn die rF der Außenluft niedrig ist, kann die Feuchtigkeit im Stall abgeführt werden, indem die Ventilation erhöht wird. Die korrigierte Ventilation wird durch den eingestellten Höchstwert begrenzt (Max.). Ausgleich Ventilation Ausgleich = ((Aktuelle rF-Stall –...
- Seite 23 Absolute rF Außenluft höher oder gleich absoluter rF Stall Wenn die absolute rF der Außenluft höher ist als die absolute rF der Innenluft, dann wirkt mehr Ventilieren nur negativ, d. h. statt trockener wird es im Stall feuchter. Abhilfe bietet dann eine Erhöhung der Stalltemperatur. Um dies zu ermöglichen, wurde ein „Temperaturausgleich“...
- Seite 24 Außer der Ventilationsregelung, die auf der Grundlage der Temperatur regelt, verfügt der Geflügelcomputer unter anderem auch über die Möglichkeit, die Ventilation/Klappenstellung auf der Grundlage des CO2-Gehalts zu erhöhen. Dies bedeutet, dass mehr ventiliert wird, wenn die Messung über den Sollwert für den „Ausgleich ab einem Wert von“...
-
Seite 25: Wachstumskurven
WACHSTUMSKURVEN Zum allmählichen automatischen Ändern des Stallklimas gibt es verschiedene Wachstumskurven. Eine Wachstumskurve kann aus maximal 7 Knickpunkten bestehen. Die aktuelle Einstellung wird abhängig von der aktuellen Tagesnummer aus der Wachstumskurve ermittelt. Anhand dieser berechneten Einstellung regelt der Geflügelcomputer das Stallklima (vorausgesetzt, die Wachstumskurven sind eingeschaltet). -
Seite 26: Gesamtübersichten
GESAMTÜBERSICHTEN Es wird ein Überblick über die gewählte Temperaturregelung oder Wachstumskurve angezeigt. Tiergewichte von größer/gleich 10000 Gramm werden in Kilogramm angezeigt. Eine Ausnahme ist 10000 (Gramm): dies wird als 10,0 (kg) angezeigt. Über die Schaltfläche wählen Sie die vorige / nächste Regelung, Übersicht oder Sensor. -
Seite 27: Thermo-Differenzial Alarm
GRUPPEN VENTILATION Wenn der Messventilator ausgeschaltet wird, hat er keinen Einfluss mehr auf die Steuerung und die Alarmmeldungen der Hauptventilationsgruppe. Den Ventilationsalarm können Sie nur bei Klappen ausschalten, die an ein DMS- oder PL-9200-POT-Modul angeschlossen sind. HEIZUNG / KÜHLUNG / SONSTIGES Die Alarmgrenzen lassen sich für jede einzelne Regelung einstellen. -
Seite 28: Status Stall
STATUS STALL Über den Stallstatus können Sie den Stall in Betrieb nehmen oder außer Betrieb setzen. Sie können den Stallstatus auch abrufen, indem Sie auf die Funktionstaste F2 drücken. In Betrieb Der Geflügelcomputer regelt gemäß der Einstellung. Außer Betrieb: Alle Regelungen, Alarme und Temperaturüberwachungen werden ausgeschaltet (alle Ventile werden geschlossen, alle Uhren werden ausgeschaltet). -
Seite 29: Futtersystem
FUTTERSYSTEM FUTTERSYSTEM MIT FUTTERZÄHLER(S) Wenn zwar keine Futterwaage installiert ist, aber ein oder mehrere Futterzähler installiert sind, beziehen sich all diese Futterzähler auf dasselbe Silo, nämlich Silo 1. SILO’S Dieser Bildschirm zeigt den Über die Tasten 0 ... 9 können Sie aktuellen Siloinhalt an (Vorrat den Namen der Komponente ändern. -
Seite 30: Zähler
ZÄHLER Sie können einen Überblick über die Zählerstände abrufen. Außerdem können Sie an den Wasser- bzw. Futterzählern eventuell einen Dosierungsalarm einstellen. ALLE ZÄHLER LÖSCHEN Alle Zählerstände werden gelöscht. Dies ist also anders als bei der Einstellung „Zähler löschen“ bei den einzelnen Zählern, bei denen nur der Zählerstand des jeweils gewählten Zählers gelöscht wird. -
Seite 31: Übersicht Zähler
STUNDEN-ZÄHLER Außer dem Betriebszustand von heute wird auch der Status des Eingangs angezeigt. Total: Gesamtanzahl Betriebsstunden nach dem letzten Löschen. ÜBERSICHT ZÄHLER Wenn mehrere Wasser-, Futter- bzw. sonstige Zähler installiert sind, werden die Zählerstände aller identischen Zähler (Wasser, Futter bzw. sonstige) addiert und in der entsprechenden Spalte angezeigt. -
Seite 32: Schaltuhren
SCHALTUHREN Bei einer Schaltuhr können Sie maximal 24 Zeiträume einstellen. Alle Zeitpunkte müssen aufeinander folgen. Der Unterschied zwischen zwei Zeitpunkten darf minimal 1 Minute betragen. Wenn Sie eine Wachstumskurve verwenden („Wachstumskurvenplan“), können Sie abhängig vom Alter der Tiere automatisch einen anderen Plan aktivieren. -
Seite 33: Dosierungsuhren
DOSIERUNGSUHREN Bei einer Dosieruhr wird der Uhrausgang an einen Zählereingang gekoppelt; dadurch lässt sich die Wasser- bzw. Futteraufnahme überwachen. Bei größeren Abweichungen kann der Regler dann einen „Dosierungsalarm“ erzeugen und die Wasser- bzw. Futterdosierung stoppen. Wenn der Installateur die Einstellung „Dosierung“ auf nein gestellt hat, verhält sich die Dosieruhr wie eine „normale“... -
Seite 34: Dosierungskurven
Periode Verteilung Die zu dosierende Menge wird zwischen zwei Zeiträumen (erneut) berechnet. “Auto. Periode Verteilung” - Die Gesamtmenge pro Tag wird über die Zahl der eingestellten Zeiträume verteilt. OHNE “Auto. Periode Verteilung” - Die unter „Teil“ eingestellten Prozentsätze werden dosiert. ... -
Seite 35: Zeitpläne
ZEITPLÄNE Sie können maximal 6 verschiedene Zeitpläne einstellen. Jeder Zeitplan kann aus maximal 24 Zeiträumen bestehen. ZEITPLÄNE LICHT Sie können maximal 6 verschiedene Lichtpläne einstellen. Jeder Lichtplan darf maximal aus 48 Zeiträumen bestehen. DOSIERUNGSPLÄNE Achtung! Wenn Ihr Installateur bei einer Dosieruhr „Automatische Verteilung über Zeiträume“ eingestellt wurde, wird die Menge des zu fütternden Futters über die Zahl der Zeiträume verteilt und es WIRD NICHT der in diesem Zeitplan eingestellte Teil genommen, siehe Seite 33. -
Seite 36: Datum/Zeit
DATUM/ZEIT Außer dem Datum und der Zeit können Sie den „Erster Tag der Woche“ einstellen. Der „Erster Tag der Woche“ wird zur Ermittlung der Wochengesamtwerte verwendet. Wenn Sie zum Beispiel den „Erster Tag der Woche“ auf So (Sonntag) einstellen, dann werden am Sonntag die Wochengesamtwerte berechnet (ein Wochengesamtwert ist die Summe aus Sonntag, Samstag, Freitag usw. -
Seite 37: Info
INFO Die Bildschirme von Temperatur, Zählern, Schaltuhren, Tierdaten, Futtersystem und Tierwiegung sind mit der Menüoption „Überblicke“ identisch, siehe Seite 26, 31 und 36. Über die Einstellung „Rücksetzen Min/Max-Temp.“ werden in allen Temperaturübersichten die Min/Max- Messungen gelöscht und „Heute“ wird mit dem Istwert gefüllt. TIER DATEN MUTIEREN Wenn es mehrere Tiergruppen gibt, können die unten stehenden Daten für... -
Seite 38: Aufbaudatum
MUTATIONSÜBERSICHT Hier wird ein Überblick über den Ausfall, die Zahl der entfernten (weg) und hinzugefügten (hinzu) Tiere je Tag angezeigt. ÜBERSICHT ANWESENDE TIERE Hier wird ein Überblick über die Zahl der im Stall verbleibenden Tiere je Tag angegeben. AUFBAU DATEN Die Daten auf diesem Bildschirm müssen zu Beginn eines neuen Aufbaus (einer neuen Runde) eingegeben werden. -
Seite 39: Alarm
ALARM In diesem Bildschirm können Sie den Hauptalarm ausschalten. Außer der Ursache Alarmmeldung wird auch die Regelung des Alarms (und eventuell die Klemmennummer oder die Adresse) angegeben. LETZTE ALARME Die letzten 5 Alarmursachen, aufgrund derer das Alarmrelais abgefallen ist, werden gespeichert. Außer der Ursache des Alarms werden auch das Datum und die Zeit angezeigt. -
Seite 40: Alarmcodes
Der Zähler überschreitet innerhalb der eingestellten Zeitspanne die Maximum Zufuhralarm angegebene Höchstmenge. Moduladresse Klemme kommt nicht vor in die Modulen Schlechte oder keine Verbindung zwischen PL-9200-MODUL und Modul. Modul nicht installiert Anschlusskabel zwischen PL-9200-MODUL und Bodenplatine PL-9200 ... - Seite 41 Alarmcode Beschreibung Die Fehlermeldung „Streitige Perioden“ (widersprüchliche Zeiträume) tritt auf, wenn eine oder mehrere Futter- oder Dosieruhren gleichzeitig aktiv sein Streitige Perioden sollen. Der Temperatur-Istwert ist niedriger als der Sollwert für die Temperatur zu niedrig Mindestalarmgrenze. Temperatursensor defekt Messung des Temperatursensors <-50,0 °C oder > +100,0 °C Der Temperaturunterschied zwischen den beiden letzten Messungen des Thermo-Differenzial Sensors ist größer als der höchstzulässige Unterschied oder die...
-
Seite 42: Wartung Und Überprüfung
WARTUNG UND ÜBERPRÜFUNG Sorgen Sie für regelmäßige Wartung und Überprüfung der Geräte. Vergessen Sie beim Reinigen der Stall das Ventilationssystem nicht. Im Hinblick auf eine Begrenzung des Energieverbrauchs ist es wichtig, dass die Lüfter sauber sind. Dies gilt auch für die Klappen, Messventilator und das Ventilationsrohr. Staub und Schmutz können nämlich die einwandfreie Funktion der Geräte beeinträchtigen.