Seite 1 SATA filter 100/101/103 prep Betriebsanleitung - Mode d`emploi Упътване за работа - 使用说明书 Návod k použití - Betjeningsvejledning Instrucciones de servicio - Kasutusjuhend Käyttöohje - Operating Instructions - Οδηγίες λειτουργίας Üzemeltetési utasítás - Istruzione d‘uso - Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija - Bruksveiledning - Gebruikershandleiding Instruções de funcionamento - Instrukcja obsługi...
Seite 2 Index SATA filter 100/101/103 prep™ ® Betriebsanleitung ..........I [A | DE | deutsch Упътване за работа ........II [BG] | български 省漆高效数字喷枪使用说明书中文 ......III [CN] Návod k použití ..........IV [CZ] | čeština Betjeningsvejledning ..........V [DK]...
Seite 3 SATA filter 100 prep # 148247 [1-3] [1-4] [1-5] [1-1] [1-6] [1-12] [1-11] [1-7] [1-8] [1-9] / [1-10]...
Seite 4 SATA filter 103 prep # 157420 [1-13] [1-8] SATA filter 101 prep [A] # 22160 # 157412 [B] # 148270 [1-13] [1-8] [C] # 157362...
Seite 6     ...
Seite 7: Technische Daten
<< Betriebsanleitung SATA filter 100/101/103 prep >> Inhaltsverzeichnis [Originalfassung: Deutsch] 1. Symbole 8. Inbetriebnahme 2. Technische Daten 9. Funktion 3. Lieferumfang 10. Wartung 4. Aufbau der Filter 11. Beheben von Störungen 5. Bestimmungsgemäße Verwendung 12. Entsorgung 6. Sicherheitshinweise 13. Kundendienst 7.
Seite 8: Lieferumfang
„Feinfilter“ - blau - „Aktivkohlefilter“ - schwarz - [1-8] Filterhülse, Filterstufe B und C Bestimmungsgemäße Verwendung Die SATA filter 100/101/103 prep dienen zur Aufbereitung von Druckluft. Sie scheiden feste, flüssige und teilweise gasförmige Bestandteile von der durch den Filter durchströmenden Druckluft ab.
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Der Filter ist zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Ex- Zone 1 und 2 zugelassen. Die SATA filter 100/101/103 prep erfüllen aufgrund ihrer Konzeption, Kon- struktion und Bauart die grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Richtlinie 94/9/EG. Die gemäß Richtlinie 94/9/EG Anhang VIII geforderten Unterlagen sind bei benannter Stelle Nummer 0123 mit der Dokumenten- nummer 70023722 für 10 Jahre hinterlegt.
Seite 10 Filters. 7.2. Nachrüstung SATA filter 100 prep zu filter 103 prep [2] Für die Nachrüstung mit einem Aktivkohlefilter wird ein SATA filter 101 prep [C] (Art. Nr. 157412) benötigt: • Filter drucklos machen (vorgeschalteten Abstellhahn schließen) • Luftabgangsmodul [D] von Filterkombination [A]/[B] lösen [2-1] •...
Seite 11: Funktion
<< Betriebsanleitung SATA filter 100/101/103 prep >> Hinweis! • Druckluftanschluss G ¼ i oder passende SATA-Schnellkupplung G ¼ i (Art. Nr. 13599, nicht im Lieferumfang enthalten) am Kugelhahn [1-6] montieren. • Zur regelmäßigen Filterwartung die Aufkleber "Filterwechsel" [1-7], [1-11], [1-13] in der entsprechenden Farbe (gelb = Sinterfilter [A], blau = Feinfilter [B], schwarz = Aktivkohlefilter [C]) auf die Filterhül-...
Seite 12: Wartung
<< Betriebsanleitung SATA filter 100/101/103 prep >> 9.2. Filterstufe [B]: Die zweite Filterstufe scheidet mittels der eingesetzten Feinfilterpatrone (Art. Nr. 148270) kleinste Partikel ab. Hinweis! Feinfilterpatrone: • Spezielles Mikrofaservlies • Feinheit 0,1 µm, Abscheidegrad 99,998 %, bezogen auf Partikel > 0,1 µm...
Seite 13 << Betriebsanleitung SATA filter 100/101/103 prep >> Warnung! Vorsicht! • Den Sinterfilter [A]/Art. Nr. 22160 und Filterhülsen [1-8], [1-12] spätestens nach 6 Monaten reinigen; Sinterfilter ggf. ersetzen! • Die Feinfilterpartone [B]/Art. Nr. 148270 spätestens nach 6 Mona- ten ersetzen! • Die Aktivkohlepatrone [C]/Art. Nr. 157362 spätestens nach 3 Mona- ten ersetzen! •...
Seite 14: Beheben Von Störungen
<< Betriebsanleitung SATA filter 100/101/103 prep >> 11. Beheben von Störungen Störung Ursache Abhilfe Druck lässt sich nicht Eingangsdruck nicht Eingangsdruck erhö- einstellen ausreichend Druckregelventil am Luftabgangsmodul [D], Luftabgangsmodul Art. Nr. 148239 tau- defekt schen Öl in der abgehenden Zu viel Öl in der Druck- Kompressor, Kühl-...
Seite 15: Entsorgung
Zubehör, Ersatzteile und technische Unterstützung erhalten Sie bei Ihrem SATA Händler. 14. Gewährleistung / Haftung Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von SATA und ggf. weitere vertragliche Absprachen sowie die jeweils gültigen Gesetze. SATA haftet insbesondere nicht bei: • Nichtbeachtung der Betriebsanleitung •...
Seite 16 << Betriebsanleitung SATA filter 100/101/103 prep >> Art. Nr. Benennung 85357 Zapfenschlüssel für Filterhülse 148270 Feinfilterpatrone, kpl. mit O-Ring verpackt für [B] 148239 Luftabgangsmodul [D] kpl. mit Druckregelventil, Druckeinstell- schraube, Manometer, Kugelhahn 142273 Befestigungswinkel 148528 Dichtungs-Set 157362 Aktivkohlepatrone, kpl. mit O-Ring verpackt für [C] im Dichtungs-Set (Art.
Seite 163 << Bruksanvisning SATA filter 100/101/103 prep >> XVII.10 XVII.10...
Seite 215 << Bruksanvisning SATA filter 100/101/103 prep >> XXII.10 XXII.10...
Seite 258 [2-1] [2-2] [2-3] [4-2] [4-4] [4-1] [4-3]...
Seite 259 Garantieanmeldung zu der auf 36 Monate verlängerten SATA-Premium-Garantie. The best is to register your new SATA product for a 36 months extended SATA Premium Warranty immediately on our website www.sata.com or with the enclosed registration sheet.

Diese Anleitung auch für:

Filter 101 prep Filter 103 prep

SATA filter 100 prep Betriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für SATA filter 100 prep

Inhaltszusammenfassung für SATA filter 100 prep

Seite 7: Technische Daten

Seite 8: Lieferumfang

Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise

Seite 11: Funktion

Seite 12: Wartung

Seite 14: Beheben Von Störungen

Seite 15: Entsorgung

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis