Silvercrest SRGS 1400 D4 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SRGS 1400 D4:
- Kurzanleitung (94 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (58 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (42 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SRGS 1400 D4
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SRGS 1400 D4
- Seite 1 RACLETTE GRILL SRGS 1400 D4 RACLETTE-GRILLI RACLETTEGRILL Käyttöohje Bruksanvisning RAKLETO KEPTUVAS RACLETTE-GRILL Naudojimo instrukcija Bedienungsanleitung IAN 389578_2201...
- Seite 2 Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Seite 4 Maahantuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä se myöhempää käyttöä varten . Jos myyt tai luovutat tuotteen eteenpäin, liitä mukaan käyttöohje . SRGS 1400 D4 │ 1...
- Seite 5 Tarkasta toimituksen täydellisyys ja mahdolliset vauriot heti, kun olet poistanut laitteen pakkauksesta . Käänny tarvittaessa huollon puoleen . Laitteen kuvaus Kuva A: 1 Grillilevy 2 Lämpötilansäädin 3 Lämmityksen merkkivalo (vihreä) 4 Virran merkkivalo (punainen) 5 Kivilevy Kuva B: 6 Pannu 7 Lasta ■ 2 │ SRGS 1400 D4...
- Seite 6 Suojaa laitetta kosteudelta, kuten sateelta ja märkyydeltä . ► Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin! Nesteen joutuminen laitteen jännitettä johtaviin osiin käytön aikana voi aiheuttaa sähköiskun ja siten hengen- vaaran . SRGS 1400 D4 │ 3 ■...
- Seite 7 . Varmista, että laite seisoo tukevasti sijoituspaikalla . ► Varo! Kuuma pinta! Laitteen pinnat kuumenevat huomattavasti käytön aikana . ► Koske käytön aikana ainoastaan lämpötilansäätimeen ja sivukahvoihin . ■ 4 │ SRGS 1400 D4...
- Seite 8 Älä käytä laitteessa hiiliä tai vastaavia polttoaineita! ► Varo vaurioittamasta pannujen ja grillilevyn tarttumatonta ► pinnoitetta ja vältä siksi metallisten ruokailuvälineiden, esim . veitsien ja haarukoiden, käyttöä . Käytä laitetta vain mukana tulevien alkuperäistarvikkeiden ► kanssa . SRGS 1400 D4 │ 5 ■...
- Seite 9 HUOMAUTUS ► Laitteen ensimmäisellä kuumennuskerralla saattaa muodostua hieman savua ja hajua, mikä johtuu valmistusprosessista peräisin olevista jäämistä . Tämä on normaalia ja täysin vaaratonta . Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta ja avaa esimerkiksi ikkuna . ■ 6 │ SRGS 1400 D4...
- Seite 10 7) Jos haluat pienentää lämpötilaa, pyöritä lämpötilansäädintä 2 0-asennon suuntaan . Jos haluat nostaa lämpötilaa, pyöritä lämpötilansäädintä 2 MAX-asennon suuntaan . 8) Ota pannut 6 ulos laitteesta heti, kun ainekset ovat kypsiä . SRGS 1400 D4 │ 7 ■...
- Seite 11 1, sillä ne vaurioittavat tarttumatonta pinnoitetta . Jos tarttumaton pinnoite on vaurioitunut, älä jatka laitteen käyttöä . HUOMAUTUS ► Kivilevy 5 voi värjäytyä ajan kuluessa . Se ei tarkoita, että sen toimintakyky olisi heikentynyt . ■ 8 │ SRGS 1400 D4...
- Seite 12 . ► Voit puhdistaa kivilevyn 5 myös pehmeällä, naarmuttamattomalla hankaussienellä . ► Ei-toivotut hajut, kuten kalan hajun, saat poistettua hieromalla kivilevyä 5 sitruunamehulla . ► Kivilevyn 5 kuivumiseen saattaa kulua aikaa . SRGS 1400 D4 │ 9 ■...
- Seite 13 Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti . Huomioi eri pakkausmateriaaleissa olevat merkinnät, ja lajittele ne tarvittaessa erikseen . Pakkausmateriaalit on merkitty lyhenteillä (a) ja numeroilla (b), joiden merkitys on seuraava: 1–7: muovit, 20–22: paperi ja pahvi, 80–98: komposiittimateriaalit . ■ 10 │ SRGS 1400 D4...
- Seite 14 . Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, ei kaupallisiin tarkoituksiin . Lait- teen vääränlainen tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen . SRGS 1400 D4 │ 11 ■...
- Seite 15 Tel .: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl .fi IAN 389578_2201 Maahantuoja Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto-osoite . Ota ensin yhteyttä mainittuun huoltopisteeseen . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM SAKSA www .kompernass .com ■ 12 │ SRGS 1400 D4...
- Seite 16 Importör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda produkten och spara den för senare bruk . Lämna över bruksanvisningen tillsammans med produkten om du överlåter den till någon annan person . SRGS 1400 D4 │ 13 ■...
- Seite 17 . Kontakta kundservice om så inte är fallet . Beskrivning Bild A: 1 Grillplatta 2 Temperaturreglage 3 Uppvärmningslampa (grön) 4 Strömlampa (röd) 5 Stenplatta Bild B: 6 Panna 7 Spatel ■ 14 │ SRGS 1400 D4...
- Seite 18 Produkten får inte utsättas för fukt, t ex i form av regn eller ► väta . Doppa aldrig ned produkten i vatten eller andra vätskor! Det finns risk för livsfarliga elchocker om kvarvarande vätska hamnar på spänningsförande delar . SRGS 1400 D4 │ 15 ■...
- Seite 19 Se till så att produkten står stadigt . ► Var försiktig! Het yta! Produktens utsida blir mycket het när den används . Rör bara ► vid temperaturreglaget och grepphandtagen på sidan av produkten när den används . ■ 16 │ SRGS 1400 D4...
- Seite 20 Använd inte grillkol eller liknande till den här produkten! ► Skydda pannornas och grillplattans nonstickbeläggning ge- ► nom att inte använda några metallföremål som t ex knivar, gafflar osv . Använd endast produkten tillsammans med medföljande ► originaltillbehör . SRGS 1400 D4 │ 17 ■...
- Seite 21 5) Rengör grillplattan 1, stenplattan 5, spatlarna 7 och pannorna 6 igen så som beskrivs i kapitel Rengöring och skötsel . 6) Försäkra dig om att alla delar är helt torra innan du använder produkten . Produkten är nu klar att användas . ■ 18 │ SRGS 1400 D4...
- Seite 22 öka temperaturen igen vrider du temperaturreglaget 2 mot MAX-läget . 8) Ta ut pannorna 6 så snart maten är klar . VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR! ► Förutom det isolerade handtaget är pannorna 6 mycket heta! Ta därför bara i pannornas 6 handtag! SRGS 1400 D4 │ 19 ■...
- Seite 23 1, då kan nonstickbeläggningen skadas . Om nonstickbeläggningen skadats ska du inte använda produkten längre . OBSERVERA ► Med tiden kan stenplattan 5 bli lite missfärgad . Det påverkar inte dess funktion . ■ 20 │ SRGS 1400 D4...
- Seite 24 Stenplattan 5 kan också rengöras med en mjuk svamp som inte repar ytan . ► För att få bort oönskad lukt, t ex av fisk, gnider du in stenplattan 5 med citronsaft . ► Det tar längre tid för stenplattan 5 att torka . SRGS 1400 D4 │ 21 ■...
- Seite 25 Observera märkningen på de olika förpackningsmaterialen så att de kan källsorteras och ev . kasseras separat . Förpackningsmaterialen är märkta med förkortningar (a) och siffror (b) som har följande betydelse: 1–7: Plast, 20–22: Papper och kartong, 80–98: Komposit . ■ 22 │ SRGS 1400 D4...
- Seite 26 Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt . Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial . SRGS 1400 D4 │ 23...
- Seite 27 E-Mail: kompernass@lidl .fi IAN 389578_2201 Importör Observera att följande adress inte är någon serviceadress . Kontakta först det ser- viceställe som anges . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com ■ 24 │ SRGS 1400 D4...
- Seite 28 Importuotojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Prieš pirmą kartą naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite naudojimo instruk- ciją ir ją išsaugokite, kad galėtumėte pasinaudoti vėliau . Perduodami prietaisą tretiesiems asmenims, kartu perduokite ir jo naudojimo instrukciją . SRGS 1400 D4 │ 25...
- Seite 29 . Prireikus kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą . Prietaiso aprašas A paveikslėlis 1 Kepimo plokštė 2 Temperatūros reguliatorius 3 Kaitinimo indikatorius (žalias) 4 Tinklo indikatorius (raudonas) 5 Akmens plokštė B paveikslėlis 6 Keptuvėlė 7 Mentelė ■ 26 │ SRGS 1400 D4...
- Seite 30 Saugokite prietaisą nuo lietaus ar drėgmės . ► Niekada nenardinkite prietaiso į vandenį ar kitus skysčius! Šiuo atveju, skysčio likučiams patekus ant veikiančio prietaiso elektros sistemos dalių, gali kilti mirtinas elektros smūgio pavojus . SRGS 1400 D4 │ 27 ■...
- Seite 31 . Prietaisą tvirtai pastatykite . ► Atsargiai! Karštas paviršius! Veikiančio prietaiso paviršiai labai įkaista . Prietaisui veikiant ► lieskite tik temperatūros reguliatorių ir šonines rankenas . ■ 28 │ SRGS 1400 D4...
- Seite 32 5) Kepimo plokštę 1 uždėkite kitoje pusėje . Galima naudoti abi kepimo plokštės 1 puses . Rievėtasis kepimo paviršius įspaudžia maisto produktuose kepimo grotelėms būdingą raštą . 6) Keptuvėles 6 įkiškite į prietaisą . SRGS 1400 D4 │ 29...
- Seite 33 Kaitinimo indikatorius 3 gali retsykiais vėl įsižiebti ir užgesti . Tai nereiš- kia, kad prietaisas sugedo; indikatorius parodo, kad prietaisas išlaiko nustatytą temperatūrą . ► Prietaisas gali pradėti kaisti temperatūros reguliatorių 2 nustačius į skirtingas padėtis – tai priklauso nuo aplinkos temperatūros . ■ 30 │ SRGS 1400 D4...
- Seite 34 2) Akmens plokštės 5 viršutinę pusę bei kepimo plokštės 1 pusę, kurią naudosite, taip pat keptuvėlių 6 vidų patepkite trupučiu aliejaus . 3) Ant įkaitusios akmens plokštės 5 ir kepimo plokštės 1 sudėkite kepamus produktus ir kartais juos apverskite . SRGS 1400 D4 │ 31...
- Seite 35 šluostę sudrėkinkite švelniu plovikliu, o paskui nuvalykite švariu vandeniu . Viską gerai nusausinkite . ■ Kepimo plokštę 1, akmens plokštę 5, menteles 7 ir keptuvėles 6 plaukite šiltu vandeniu su plovikliu . Nuplovę visas dalis gerai nusausinkite . ■ 32 │ SRGS 1400 D4...
- Seite 36 Sugedo elektros lizdas . neveikia . lizdą . Kreipkitės į klientų aptarnavimo Prietaisas sugedo . tarnybą . Jei trikčių nepavyksta pašalinti šiais aprašytais būdais arba yra kitokių trikčių, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą . SRGS 1400 D4 │ 33 ■...
- Seite 37 Pakuotę išmeskite saugodami aplinką . Atsižvelkite į skirtingų pakuotės medžiagų ženklinimą ir prireikus jas surūšiuokite . Pakuotės medžiagos ženklinamos šiais trumpiniais (a) ir skaičiais (b): 1–7: plastikai, 20–22: popierius ir kartonas, 80–98: sudėtinės medžiagos . ■ 34 │ SRGS 1400 D4...
- Seite 38 įspėjama . Gaminys skirtas tik buitinio, o ne komercinio naudojimo reikmėms . Garantija netaikoma piktnaudžiavimo, netinkamo naudojimo atvejais, jei naudojama jėga ir jei remontuoja ne mūsų įgaliotoji klientų aptarnavimo tarnyba . SRGS 1400 D4 │ 35...
- Seite 39 Elektroninio pašto adresas: kompernass@lidl .lt IAN 389578_2201 Importuotojas Atminkite, kad šis adresas nėra techninės priežiūros tarnybos adresas . Pirmiausia susisiekite su nurodyta klientų aptarnavimo tarnyba . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM VOKIETIJA www .kompernass .com ■ 36 │ SRGS 1400 D4...
- Seite 40 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf . Hän digen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus . SRGS 1400 D4 DE │ AT │ CH ...
- Seite 41 Beschädigungen . Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service . Gerätebeschreibung Abbildung A: 1 Grillplatte 2 Temperaturregler 3 Aufheizkontrollleuchte (grün) 4 Netzkontrollleuchte (rot) 5 Steinplatte Abbildung B: 6 Pfanne 7 Spatel ■ 38 │ DE │ AT │ CH SRGS 1400 D4...
- Seite 42 Das Gerät muss an eine Steckdose mit Schutzleiter ange- ► schlossen werden . Das Gerät darf nicht mit Feuchtigkeit, wie Regen oder Nässe, ► in Berührung kommen . SRGS 1400 D4 DE │ AT │ CH │ 39 ■...
- Seite 43 Vorsicht! Heiße Oberfläche! Die Oberflächen des Gerätes werden während des Betriebs ► sehr heiß . Berühren Sie während des Betriebs nur den Tem- peraturregler und die seitlichen Griffe . ■ 40 │ DE │ AT │ CH SRGS 1400 D4...
- Seite 44 Schützen Sie die Antihaftbeschichtung der Pfannen und der ► Grillplatte, indem Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer, Gabel usw . benutzen . Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelie ferten ► Originalzubehör . SRGS 1400 D4 DE │ AT │ CH │ 41 ■...
- Seite 45 Rückstände zu leichter Rauch- und Geruchsentwicklung kommen . Das ist normal und völlig ungefährlich . Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, öffnen Sie z . B . ein Fenster . ■ 42 │ DE │ AT │ CH SRGS 1400 D4...
- Seite 46 Richtung 0 . Wenn Sie die Temperatur wieder erhöhen wollen, drehen Sie den Temperaturregler 2 Richtung MAX . 8) Nehmen Sie die Pfannen 6 aus dem Gerät, sobald die Zutaten gar sind . SRGS 1400 D4 DE │ AT │ CH ...
- Seite 47 Sie das Gerät nicht weiter . HINWEIS ► Die Steinplatte 5 kann sich im Laufe der Zeit etwas verfärben . Dies bedeu- tet keine Beeinträchtigung der Funktion . ■ 44 │ DE │ AT │ CH SRGS 1400 D4...
- Seite 48 ► Um unerwünschte Gerüche, z . B . Fischgeruch, zu beseitigen, reiben Sie die Steinplatte 5 mit Zitronensaft ab . ► Die Steinplatte 5 benötigt länger zum Trocknen . SRGS 1400 D4 DE │ AT │ CH │ 45...
- Seite 49 Abmessung größer sind als 25 cm . LIDL bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an . Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händ- ler über die Rücknahme möglichkeiten vor Ort . ■ 46 │ DE │ AT │ CH SRGS 1400 D4...
- Seite 50 Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . SRGS 1400 D4 DE │ AT │ CH ...
- Seite 51 Produktvideos und Installationssoftware herunterladen . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 389578_2201 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ 48 │ DE │ AT │ CH SRGS 1400 D4...
- Seite 52 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SRGS 1400 D4 DE │ AT │ CH │ 49 ■...
- Seite 53 ■ 50 │ DE │ AT │ CH SRGS 1400 D4...
- Seite 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tietojen tila · Informationsstatus · Informacijos data Stand der Informationen: 01 / 2022 · Ident.-No.: SRGS1400D4-012022-1 IAN 389578_2201...