Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SSWM 750 B3 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SSWM 750 B3
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SSWM 750 B3 Bedienungsanleitung

Silvercrest SSWM 750 B3 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SSWM 750 B3:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 86

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SANDWICH TOASTER SSWM 750 B3
TOSTER ZA SENDVIČE
Upute za upotrebu
SANDWICHMAKER
Instrucţiuni de utilizare
ΤΟΣΤΙΕΡΑ
Οδηүίες χρήσης
IAN 290607
APARAT ZA SENDVIČE
Uputstvo za upotrebu
ТОСТЕР ЗА САНДВИЧИ
Ръководство за експлоатация
SANDWICHMAKER
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SSWM 750 B3

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SSWM 750 B3

  • Seite 1 SANDWICH TOASTER SSWM 750 B3 TOSTER ZA SENDVIČE APARAT ZA SENDVIČE Upute za upotrebu Uputstvo za upotrebu SANDWICHMAKER ТОСТЕР ЗА САНДВИЧИ Instrucţiuni de utilizare Ръководство за експлоатация ΤΟΣΤΙΕΡΑ SANDWICHMAKER Οδηүίες χρήσης Bedienungsanleitung IAN 290607...
  • Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite obe strane sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Uvoznik ............. . . 15   │  1 ■ SSWM 750 B3...

  • Seite 5: Uvod

    Namjenska uporaba Ovaj je uređaj namijenjen isključivo za prženje punjenih sendviča. Ovaj je uređaj namijenjen isključivo za uporabu u privatnim domaćinstvima. Uređaj ne koristite u komercijalne svrhe! ■ 2  │   SSWM 750 B3...

  • Seite 6: Opseg Isporuke

    Bazite na oznake na različitim materijalima ambalaže i po potrebi ih zbrinite od- vojeno. Materijali ambalaže označeni su kraticama (b) i brojkama (a) sljedećeg značenja: 1–7: Plastika 20–22: Papir i karton 80–98: Kompozitni materijali   │  3 ■ SSWM 750 B3...

  • Seite 7: Opis Uređaja

    Tehnički podaci Napon 220 - 240 V ∼ (Izmjenična struja), 50 Hz Snaga uređaja 750 W Svi dijelovi ovog uređaja, koji dolaze u dodir s namirnicama, ne djeluju negativno na namirnice. ■ 4  │   SSWM 750 B3...

  • Seite 8: Sigurnosne Napomene

    Nakon svake uporabe izvucite utikač iz utičnice kako biste ► isključili uređaj. Nikada ne otvarajte kućište uređaja. ► OPASNOST – STRUJNI UDAR! OPREZ! UPOZORENJE: Mogućnost strujnog udara ! Ne otvarati kućište proizvoda !   │  5 ■ SSWM 750 B3...
  • Seite 9 Uređaj koristite isključivo na stabilnoj i ravnoj podlozi otpor- ► noj na klizanje. Ne koristite vanjski uklopni sat ili posebne daljinske sustave ► za upravljanje uređajem. Oprez! Vruća površina! ■ 6  │   SSWM 750 B3...

  • Seite 10: Prvo Puštanje U Pogon

    Molimo vas, da osigurate dovoljan odvod zraka. Primjerice otvorite jedan prozor. ■ Izvucite utikač i ostavite uređaj da se ohladi. ■ Očistite uređaj na način opisan u poglavlju „Čišćenje“. Uređaj je sada spreman za rad.   │  7 ■ SSWM 750 B3...

  • Seite 11: Rukovanje

    UPOZORENJE! OPASNOST OD OZLJEDA! ► Uređaj prije čišćenja ostavite da se ohladi. Opasnost od opeklina! OPREZ - OŠTEĆENJE PROIZVODA! ► Ne koristite jaka ili abrazivna sredstva za čišćenje. To može dovesti do oštećenja površina uređaja. ■ 8  │   SSWM 750 B3...

  • Seite 12: Čuvanje

    Očistite uređaj na način opisan u poglavlju „Čišćenje“. ■ Namotajte kabel oko namatača za kabel na donjoj strani uređaja i fiksirajte mrežni utikač na malom utoru na kabelskom namataču ■ Toster za sendviče čuvajte na suhom mjestu.   │  9 ■ SSWM 750 B3...

  • Seite 13: Otklanjanje Smetnji

    šunke. Preko šunke rasporedite mladi luk i rajčicu. Začinite solju i paprom. 4) Na sve to stavite krišku sira. 5) Namažite još jednu krišku kruha za tost s malo maslaca sa začinskim biljem i namazanom stranom prema dolje poklopite sendvič. ■ 10  │   SSWM 750 B3...

  • Seite 14: Talijanski Tost

    1) Ananas ostavite da se ocijedi u cjedilu. 2) Krišku kruha za tost namažite maslacem. 3) Na krišku kruha stavite šunku i ananas. 4) Na kraju preko ananasta stavite sir. 5) Sendvič zatvorite drugom kriškom kruha.   │  11 ■ SSWM 750 B3...

  • Seite 15: Tost Scandia

    5) Na plošku tosta namažite kremu od jogurta za salatu. 6) Postavite komad krastavca na premazanu plošku tosta, ravnomjerno na nju rasporedite ploške lososa i plošku tosta obložite sirom. Dodajte papra po ukusu. 7) Sendvič zatvorite drugom kriškom kruha. ■ 12  │   SSWM 750 B3...

  • Seite 16: Tost Od Purećih Prsa Sa Karijem

    (Waste Electrical and Electronic Equipment). Uređaj zbrinite preko autoriziranog poduzeća za zbrinjavanje otpada ili preko Vaše komunalne ustanove za zbrinjavanje. Poštujte aktualno važeće propise. U slučaju dvojbe obratite se mjesnom poduzeću za zbrinjavanje otpada.   │  13 ■ SSWM 750 B3...

  • Seite 17: Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh

    Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, nekomercijalnu uporabu. Jamstvo prestaje vrijediti u slučaju zloporabe, nenamjenskog korištenja, primjene sile i zahvata na uređaju koje nije obavila za to ovlaštena podružnica servisa. ■ 14  │   SSWM 750 B3...

  • Seite 18: Servis

    Molimo obratite pozornost na to, da adresa navedena u nastavku nije adresa servisa. Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa. Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53, HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NJEMAČKA www.kompernass.com   │  15 ■ SSWM 750 B3...
  • Seite 19 ■ 16  │   SSWM 750 B3...
  • Seite 20 Uvoznik ............. . . 31   │  17 ■ SSWM 750 B3...

  • Seite 21: Uvod

    Namenska upotreba Ovaj aparat je namenjen isključivo za tostiranje punjenih sendviča. Ovaj aparat je namenjen isključivo za korišćenje u privatnim domaćinstvima. Ne koristite aparat u komercijalne svrhe! ■ 18  │   SSWM 750 B3...

  • Seite 22: Obim Isporuke

    Obratite pažnju na oznaku na različitim ambalažnim materijalima i, ako je potrebno, odvojite ambalažne materijale zasebno. Ambalažni materijali su označeni skraćenicama (b) i ciframa (a) sa sledećim značenjem: 1–7: Plastika 20–22: Hartija i karton 80–98: Kompozitni materijal   │  19 ■ SSWM 750 B3...

  • Seite 23: Opis Uređaja

    750 W Svi delovi ovog aparata, koji dolaze u dodir sa hranom ne ugrožavaju njenu bezbednost. NAPOMENA Ovim znakom se potvrđuje, da je ovaj uređaj u skladu sa srpskim zahtevima za bezbednost proizvoda. ■ 20  │   SSWM 750 B3...

  • Seite 24: Bezbednosne Napomene

    Postavite kabl tako da ne može da se uklešti ili na neki drugi način ošteti. Nakon svake upotrebe isključite aparat izvlačenjem ► mrežnog utikača iz utičnice. Nikada ne otvarajte kućište aparata. ►   │  21 ■ SSWM 750 B3...
  • Seite 25 Budite oprezni prilikom vađenja gotovih sendviča. Aparat i ► sendviči su veoma vrući. Koristite aparat samo na stabilnoj, protivkliznoj i ravnoj ► površni. Ne upravljajte aparatom spoljašnjim tajmerom ili zasebnim ► sistemom za daljinsko upravljanje. Pažnja! Vruća površina! ■ 22  │   SSWM 750 B3...

  • Seite 26: Prvo Puštanje U Rad

    Pobrinite se za dovoljnu provetrenost. Otvorite, na primer, prozor. ■ Izvucite mrežni utikač i ostavite aparat da se ohladi. ■ Očistite aparat kao što je opisano u poglavlju „Čišćenje“. Aparat je sada spreman za rad.   │  23 ■ SSWM 750 B3...

  • Seite 27: Rukovanje

    UPOZORENJE! OPASNOST OD POVREDE! ► Ostavite aparat da se ohladi pre nego što ga očistite. Opasnost od opeko- tina! PAŽNJA - MATERIJALNA ŠTETA! ► Ne koristite agresivna ili abrazivna sredstva za čišćenje. Ona nagrizaju površinu aparata. ■ 24  │   SSWM 750 B3...

  • Seite 28: Čuvanje

    Namotajte kabl na kalem za namotavanje kabla koji se nalazi na donjoj strani aparata i pričvrstite mrežni utikač u malo udubljenje na kalemu za namotavanje kabla ■ Čuvajte aparat za pripremu sendviča na suvom mestu.   │  25 ■ SSWM 750 B3...

  • Seite 29: Uklanjanje Grešaka

    4) Stavite kriške sira na krišku tost hleba. 5) Namažite još jednu krišku tost hleba sa malo maslaca sa začinskim biljem i njome poklopite sendvič, tako da namazana strana bude okrenuta nadole. ■ 26  │   SSWM 750 B3...

  • Seite 30: Italijanski Tost

    1) Ocedite ananas u cediljci. 2) Sada krišku tost hleba namažite maslacem. 3) Stavite šunku i ananas na krišku tost hleba. 4) Naposletku stavite sir preko ananasa. 5) Poklopite sendvič kriškom tost hleba.   │  27 ■ SSWM 750 B3...

  • Seite 31: Skandija Tost

    5) Namažite krišku tost hleba dresingom od jogurta. 6) Stavite komad krastavca na namazanu krišku tost hleba, ravnomerno rasporedite kriške lososa i stavite kolutove sira na krišku tost hleba. Začinite biberom. 7) Poklopite sendvič kriškom tost hleba. ■ 28  │   SSWM 750 B3...

  • Seite 32: Tost Sa Ćurećim Prsima I Karijem

    Aparat predajte ovlašćenom preduzeću za upravljanje otpadom ili svom komu- nalnom preduzeću za sakupljanje i odlaganje otpada. Poštujte trenutno važeće zakonske propise. U slučaju nedoumica, obratite se svom komunalnom preduze- ću za sakupljanje i odlaganje otpada.   │  29 ■ SSWM 750 B3...

  • Seite 33: Garancija Preduzeća Kompernaß Handels Gmbh

    Proizvod je namenjen samo za privatnu, a ne za komercijalnu upo trebu. Garan- cija prestaje da važi u slučaju pogrešnog ili nestručnog rukovanja, primene sile i mera koje nije obavilo naše ovlašćeno servisno predstavništvo. ■ 30  │   SSWM 750 B3...

  • Seite 34: Servis

    Tel.: 0800 19 11 91 E-Mail: kompernass@lidl.rs IAN 290607 Uvoznik Napominjemo da sledeća adresa nije adresa servisa. Obratite se najpre na- vedenom servisu. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMAČKA www.kompernass.com   │  31 ■ SSWM 750 B3...
  • Seite 35 ■ 32  │   SSWM 750 B3...
  • Seite 36 Importator ............. 47   │  33 ■ SSWM 750 B3...

  • Seite 37: Introducere

    Utilizarea conform destinaţiei Acest aparat este destinat în mod exclusiv prăjirii sandvișurilor umplute. Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic. Este interzisă utilizarea în scopuri comerciale! ■ 34  │   SSWM 750 B3...

  • Seite 38: Furnitura

    Respectaţi marcajul de pe diferitele materiale de ambalare și separaţi-le dacă este cazul. Materialele de ambalare sunt marcate cu abrevieri (b) și cifre (a) cu următoarea semnificaţie: 1–7: materiale plastice 20–22: hârtie și carton 80–98: materiale compozite   │  35 ■ SSWM 750 B3...

  • Seite 39: Descrierea Aparatului

    Suprafeţe inferioare de prăjire Date tehnice Tensiune 220 - 240 V ∼ (curent alternativ), 50 Hz Consum 750 W Toate componentele acestui aparat care intră în contact cu alimentele, sunt adecvate pentru uz alimentar. ■ 36  │   SSWM 750 B3...

  • Seite 40: Indicaţii De Siguranţă

    în timp ce aparatul este în funcţiune. Ghidaţi cablul astfel încât să nu se blocheze sau să se deterioreze într-un alt mod. Scoateţi ștecărul din priză după fiecare utilizare pentru a ► opri aparatul. Nu deschideţi niciodată carcasa aparatului. ►   │  37 ■ SSWM 750 B3...
  • Seite 41 Aparatul și sandvișurile sunt foarte fierbinţi. Utilizaţi aparatul numai pe o suprafaţă stabilă, plană și ► antiderapantă. Nu utilizaţi temporizatoare externe sau sisteme separate ► de comandă de la distanţă pentru a opera aparatul. Atenţie! Suprafaţă fierbinte! ■ 38  │   SSWM 750 B3...

  • Seite 42: Prima Punere În Funcţiune

    Acest lucru este normal și dispare după scurt timp. Asiguraţi aerisirea suficientă a încăperii. Deschideţi, de exemplu, o fereastră. ■ Scoateţi ștecărul din priză și lăsaţi aparatul să se răcească. ■ Curăţaţi aparatul conform descrierii din capitolul „Curăţarea”. Acum puteţi utiliza aparatul.   │  39 ■ SSWM 750 B3...

  • Seite 43: Utilizarea

    AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE! ► Lăsaţi aparatul să se răcească înainte de curăţare. Pericol de arsuri! ATENŢIE - PAGUBE MATERIALE! ► Nu utilizaţi substanţe de curăţare agresive sau abrazive. Acestea atacă suprafaţa aparatului. ■ 40  │   SSWM 750 B3...

  • Seite 44: Depozitarea

    Depozitarea ■ Curăţaţi aparatul conform descrierii din capitolul „Curăţarea”. ■ Înfășuraţi cablul pe suportul din partea inferioară a aparatului și fixaţi ştecărul în decupajul suportului ■ Depozitaţi sandwich maker-ul într-un loc uscat.   │  41 ■ SSWM 750 B3...

  • Seite 45: Remedierea Defecţiunilor

    Distribuiţi bucăţile de ceapă verde și feliile de roșie. Asezonaţi cu sare și piper. 4) Adăugaţi feliile de brânză. 5) Ungeţi încă o felie de toast cu puţin unt cu verdeţuri și aşezaţi-o deasupra, cu partea unsă în jos. ■ 42  │   SSWM 750 B3...

  • Seite 46: Toast Italian

    2) Ungeţi o felie de pâine cu unt. 3) Adăugaţi șunca și ananasul pe această felie de pâine. 4) Brânza este ultima care se așază peste ananas. 5) Acoperiţi sandvișul cu cealaltă felie de pâine.   │  43 ■ SSWM 750 B3...

  • Seite 47: Toast Scandia

    6) Așezaţi o bucată de castravete pe felia de toast unsă, distribuiţi uniform feliile de somon deasupra și acoperiţi cu feliile de brânză. Asezonaţi cu piper după gust. 7) Acoperiţi sandvișul cu cealaltă felie de pâine. ■ 44  │   SSWM 750 B3...

  • Seite 48: Toast Cu Piept De Curcan Şi Curry

    (Deșeuri de echipamente electrice și electronice). Eliminaţi aparatul prin intermediul unei firme autorizate sau al serviciului local de eliminare a deşeurilor. Respectaţi prevederile actuale în vigoare. Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi serviciul local de eliminare a deșeurilor.   │  45 ■ SSWM 750 B3...

  • Seite 49: Garanţia Kompernass Handels Gmbh

    Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu utilizărilor comerciale. În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realizate de către filiala noastră autorizată de service, garanţia îşi pierde valabilitatea. ■ 46  │   SSWM 750 B3...

  • Seite 50: Service-Ul

    Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service. Contactaţi mai întâi centrul de service indicat. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com   │  47 ■ SSWM 750 B3...
  • Seite 51 ■ 48  │   SSWM 750 B3...
  • Seite 52 Вносител ............. . 64   │  49 ■ SSWM 750 B3...

  • Seite 53: Въведение

    извършени без разрешение изменения или използване на неодобрени резервни части. Употреба по предназначение Този уред е предвиден единствено за препичане на сандвичи с пълнеж. Този уред е предназначен единствено за битова употреба. Не използвайте уреда за професионални цели! ■ 50  │   SSWM 750 B3...

  • Seite 54: Окомплектовка На Доставката

    материали и при необходимост ги събирайте разделно. Опаковъчните материали са обозначени със съкращения (б) и цифри (а) със следното значение: 1 – 7: пластмаси 20 – 22: хартия и картон 80 – 98: композитни материали   │  51 ■ SSWM 750 B3...

  • Seite 55: Описание На Уреда

    220 – 240 V ∼ (променлив ток), 50 Hz Консумирана мощност 750 W Всички части на този уред, влизащи в контакт с хранителни продукти, са от материали, разрешени за контакт с хранителни продукти. ■ 52  │   SSWM 750 B3...

  • Seite 56: Указания За Безопасност

    да се намокри или навлажни. Прoкарайте го така, че да не се притиска или поврежда по друг начин. След всяка употреба изваждайте щепсела от контакта, ► за да изключите уреда. Никога не отваряйте корпуса на уреда. ►   │  53 ■ SSWM 750 B3...
  • Seite 57 Уредът, както и сандвичите са много горещи. Използвайте уреда само върху стабилна, неплъзгаща ► се, равна повърхност. За работа с уреда не използвайте външен таймер или ► отделна система за дистанционно управление. Внимание! Гореща повърхност! ■ 54  │   SSWM 750 B3...

  • Seite 58: Първо Пускане В Експлоатация

    кратко време. Осигурете достатъчна вентилация на помещението. Например отворете прозорец. ■ Изключете щепсела и оставете уреда да се охлади. ■ Почиствайте уреда, както е описано в глава „Почистване“. Уредът е готов за експлоатация.   │  55 ■ SSWM 750 B3...

  • Seite 59: Работа С Уреда

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! ► Преди почистване оставете уреда да се охлади. Опасност от изгаряне! ВНИМАНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ! ► Не използвайте агресивни или абразивни препарати за почистване. Това поврежда повърхността на уреда. ■ 56  │   SSWM 750 B3...

  • Seite 60: Съхранение

    Навийте кабела на мястото за навиване на кабела на долната страна на уреда и фиксирайте щепсела в малкия прорез на мястото за навиване на кабела ■ Съхранявайте тостера за сандвичи на сухо място.   │  57 ■ SSWM 750 B3...

  • Seite 61: Отстраняване На Неизправности

    делете парченцата зелен лук и филийки домат. Подправете със сол и черен пипер. 4) Поставете филийките сирене върху филията хляб за препичане. 5) Намажете друга филия хляб за препичане с малко масло със зелени подправки и покрийте сандвича с намазаната страна надолу. ■ 58  │   SSWM 750 B3...

  • Seite 62: Италиански Тост

    1) Оставете ананаса да се отцеди в гевгир. 2) Намажете филията хляб за препичане с масло. 3) Върху филията хляб за препичане поставете шунката и ананаса. 4) Накрая поставете сиренето върху ананаса. 5) Покрийте сандвича с филия хляб за препичане.   │  59 ■ SSWM 750 B3...

  • Seite 63: Тост „Scandia

    6) Поставете парченце краставица върху намазаната филия хляб за пре- пичане, разпределете отгоре резените сьомга равномерно и накрая поставете филийките сирене. Овкусете с черен пипер. 7) Покрийте сандвича с филия хляб за препичане. ■ 60  │   SSWM 750 B3...

  • Seite 64: Тост С Къри И Пуешки Гърди

    Предайте уреда за отпадъци чрез лицензирана фирма за управление на отпадъци или общинската служба за управление на отпадъците. Спазвайте действащите в момента разпоредби. В случай на съмнение се обърнете към местния пункт за събиране на отпадъци.   │  61 ■ SSWM 750 B3...

  • Seite 65: Гаранция

    или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на тех- ническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване. ■ 62  │   SSWM 750 B3...

  • Seite 66: Процедура При Гаранционен Случай

    с указание за дефекта. Уредите, изпратени с неплатени транспортни разхо- ди – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат. Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди.   │  63 ■ SSWM 750 B3...

  • Seite 67: Сервизно Обслужване

    рекламацията от потребителя. (3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стокасъгласно чл. 114. ■ 64  │   SSWM 750 B3...
  • Seite 68 продавача и потребителя за решаване на спора. (3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1.   │  65 ■ SSWM 750 B3...
  • Seite 69 ■ 66  │   SSWM 750 B3...
  • Seite 70 Εισαγωγέας ............81 GR │ CY   │  67 ■ SSWM 750 B3...

  • Seite 71: Εισαγωγή

    τροποποιήσεων ή χρήσης μη επιτρεπόμενων εξαρτημάτων. Προβλεπόμενη χρήση Αυτή η συσκευή προβλέπεται αποκλειστικά για το ψήσιμο σάντουιτς με γέμιση. Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε νοικοκυριά. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για επαγγελματικούς σκοπούς! ■ 68  │   GR │ CY SSWM 750 B3...

  • Seite 72: Παραδοτέος Εξοπλισμός

    Λαμβάνετε υπόψη τη σήμανση στα διαφορετικά υλικά συσκευασίας και, εφόσον απαιτείται, ξεχωρίζετέ τα. Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανση με συντομογραφίες (b) και ψηφία (a) με την εξής σημασία: 1–7: Πλαστικά 20–22: Χαρτί και χαρτόνι 80–98: Συνθετικά υλικά GR │ CY   │  69 ■ SSWM 750 B3...

  • Seite 73: Περιγραφή Συσκευής

    220 - 240 V ∼ (Εναλλασσόμενο ρεύμα), Τάση 50 Hz Κατανάλωση ισχύος 750 W Όλα τα εξαρτήματα αυτής της συσκευής που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα μπο- ρούν να χρησιμοποιούνται με ασφάλεια στα τρόφιμα. ■ 70  │   GR │ CY SSWM 750 B3...

  • Seite 74: Υποδείξεις Ασφαλείας

    ώστε να μην υπάρχει περίπτωση να μαγκώσει ή να υποστεί άλλου είδους ζημιά. Μετά από κάθε χρήση αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα, ► ώστε να απενεργοποιείται η συσκευή. Ποτέ μην ανοίγετε το περίβλημα της συσκευής. ► GR │ CY   │  71 ■ SSWM 750 B3...
  • Seite 75 Η συσκευή όπως και τα σάντουιτς είναι πολύ καυτά. Λειτουργείτε τη συσκευή μόνο σε μια σταθερή, αντιολισθητική ► και επίπεδη επιφάνεια. Μη χρησιμοποιείτε εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό ► τηλεχειριστήριο για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Προσοχή! Καυτή επιφάνεια! ■ 72  │   GR │ CY SSWM 750 B3...

  • Seite 76: Πρώτη Θέση Σε Λειτουργία

    από μικρό χρονικό διάστημα. Φροντίστε για επαρκή αερισμό. Ανοίξτε για παράδειγμα ένα παράθυρο. ■ Αποσυνδέστε το βύσμα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει. ■ Καθαρίζετε τη συσκευή όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο "Καθαρισμός". Η συσκευή είναι πλέον έτοιμη για λειτουργία. GR │ CY   │  73 ■ SSWM 750 B3...

  • Seite 77: Χειρισμός

    ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! ► Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν τον καθαρισμό. Κίνδυνος εγκαύματος! ΠΡΟΣΟΧΗ - ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ! ► Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή τριβικά απορρυπαντικά. Αυτά προσβάλλουν την επιφάνεια της συσκευής. ■ 74  │   GR │ CY SSWM 750 B3...

  • Seite 78: Φύλαξη

    Τυλίξτε το καλώδιο γύρω από τη διάταξη τύλιξης καλωδίου στην κάτω πλευρά της συσκευής και στερεώστε το βύσμα στη μικρή εσοχή στη διάταξη τύλιξης καλωδίου ■ Φυλάξτε την τοστιέρα σε ένα στεγνό χώρο. GR │ CY   │  75 ■ SSWM 750 B3...

  • Seite 79: Διόρθωση Σφαλμάτων

    4) Απλώστε τις φέτες τυριού επάνω στη φέτα ψωμί του τοστ. 5) Επιστρώστε άλλη μια φέτα ψωμιού τοστ με λίγο βούτυρο με μυρωδικά και καλύψτε το τοστ σας με αυτή την επιστρωμένη πλευρά προς τα κάτω. ■ 76  │   GR │ CY SSWM 750 B3...

  • Seite 80: Ιταλικό Τοστ

    3) Βάλτε στη φέτα του τοστ το ζαμπόν και τον ανανά. 4) Το τυρί τοποθετείται τελευταίο επάνω στον ανανά. 5) Καλύψτε το τοστ σας με άλλη μια φέτα του τοστ. GR │ CY   │  77 ■ SSWM 750 B3...

  • Seite 81: Τοστ Scandia

    6) Τοποθετήστε ένα κομμάτι αγγούρι επάνω στην αλειμμένη φέτα τοστ, μοιράστε τις φέτες σολομού ομοιόμορφα εκεί πάνω και επιστρώστε τη φέτα τοστ με τις φέτες τυριού. Καρυκεύετε με πιπέρι. 7) Καλύψτε το τοστ σας με άλλη μια φέτα του τοστ. ■ 78  │   GR │ CY SSWM 750 B3...

  • Seite 82: Τοστ Με Κάρυ Και Στήθος Γαλοπούλας

    (Waste Electrical and Electronic Equipment). Απορρίπτετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης. Τηρείτε τις ισχύουσες προδιαγραφές. Σε περίπτωση αμφιβολιών επικοινωνείτε με την αρμόδια επιχείρηση απόρριψης. GR │ CY   │  79 ■ SSWM 750 B3...

  • Seite 83: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh

    Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. ■ 80  │   GR │ CY SSWM 750 B3...

  • Seite 84: Διαδικασία Σε Περίπτωση Εγγύησης

    E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 290607 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.kompernass.com GR │ CY   │  81 ■ SSWM 750 B3...
  • Seite 85 ■ 82  │   GR │ CY SSWM 750 B3...
  • Seite 86 Importeur ............. . 97 DE │ AT │ CH   │  83 ■ SSWM 750 B3...

  • Seite 87: Einführung

    Dieses Gerät ist ausschließlich vorgesehen für das Rösten von gefüllten Sandwiches. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten be- stimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich! ■ 84  │   DE │ AT │ CH SSWM 750 B3...

  • Seite 88: Lieferumfang

    Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (b) und Ziffern (a) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe 20–22: Papier und Pappe 80–98: Verbundstoffe DE │ AT │ CH   │  85 ■ SSWM 750 B3...

  • Seite 89: Gerätebeschreibung

    Toastflächen Technische Daten Spannung 220 - 240 V ∼ (Wechselstrom), 50 Hz Leistungsaufnahme 750 W Alle Teile dieses Gerätes, welche mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht. ■ 86  │   DE │ AT │ CH SSWM 750 B3...

  • Seite 90: Sicherheitshinweise

    Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der ► Netzsteckdose, um das Gerät auszuschalten. Öffnen Sie nie das Gehäuse des Gerätes. ► DE │ AT │ CH   │  87 ■ SSWM 750 B3...
  • Seite 91 Betreiben Sie das Gerät nur auf einer stabilen, rutschfesten ► und ebenen Stellfläche. Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates ► Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben. Achtung! Heiße Oberfläche! ■ 88  │   DE │ AT │ CH SSWM 750 B3...

  • Seite 92: Achtung - Brandgefahr

    Fenster. ■ Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. ■ Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben. Das Gerät ist nun betriebsbereit. DE │ AT │ CH   │  89 ■ SSWM 750 B3...

  • Seite 93: Bedienen

    WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen. Verbrennungsgefahr! ACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Das greift die Oberfläche des Gerätes an. ■ 90  │   DE │ AT │ CH SSWM 750 B3...

  • Seite 94: Aufbewahren

    Wickeln Sie das Kabel um die Kabelaufwicklung an der Unterseite des Gerätes und fixieren Sie den Netzstecker an der kleinen Aussparung an der Kabelaufwicklung ■ Bewahren Sie den Sandwichmaker an einem trockenen Ort auf. DE │ AT │ CH   │  91 ■ SSWM 750 B3...

  • Seite 95: Fehlerbehebung

    4) Legen Sie die Käsescheiben auf die Toastscheibe. 5) Bestreichen Sie eine weitere Toastscheibe mit etwas Kräuterbutter und de- cken Sie Ihr Sandwich mit der bestrichenen Seite nach unten damit zu. ■ 92  │   DE │ AT │ CH SSWM 750 B3...

  • Seite 96: Italienischer Toast

    3) Belegen Sie die Toastscheibe mit dem Schinken und der Ananas. 4) Der Käse wird als letztes über die Ananas gelegt. 5) Decken Sie Ihr Sandwich mit einer Toastscheibe zu. DE │ AT │ CH   │  93 ■ SSWM 750 B3...

  • Seite 97: Toast Scandia

    6) Legen Sie ein Gurken-Stück auf die bestrichene Toastscheibe, verteilen Sie die Lachsscheiben gleichmäßig darauf und belegen Sie die Toastscheibe mit den Käsescheiben. Schmecken Sie mit Pfeffer ab. 7) Decken Sie Ihr Sandwich mit einer Toastscheibe zu. ■ 94  │   DE │ AT │ CH SSWM 750 B3...

  • Seite 98: Curry-Putenbrust-Toast

    Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. DE │ AT │ CH   │  95 ■ SSWM 750 B3...

  • Seite 99: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. ■ 96  │   DE │ AT │ CH SSWM 750 B3...

  • Seite 100: Abwicklung Im Garantiefall

    Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH   │  97 ■ SSWM 750 B3...
  • Seite 101 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 12 / 2017 · Ident.-No.: SSWM750B3-102017-1 IAN 290607...

Inhaltsverzeichnis