Werbung
Quicklinks
VMPL50A
(6901-002051 <02>)
Wood Stud
Concrete
13mm
5.5mm
10mm
.)
)
(1/2 in.)
(7/32 in
(3/8 in.
Sanus Systems
2221 Hwy 36 West
Saint Paul, MN 55113 USA
Customer Service
Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • info@sanus.com
Europe, Middle East, and Africa: + 31 40 2324700 • europe.sanus@milestone.com
Asia Pacifi c: 86 755 8996 9226 • sanus.ap@milestone.com
sanus.com
©2010 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company.
All rights reserved. Sanus is a division of Milestone.
All other brand names or marks are used for identifi cation purposes and are trademarks of their respective owners.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Sanus VisionMount VMPL50A
Inhaltszusammenfassung für Sanus VisionMount VMPL50A
- Seite 1 VMPL50A (6901-002051 <02>) Wood Stud Concrete 13mm 5.5mm 10mm (1/2 in.) (7/32 in (3/8 in. Sanus Systems 2221 Hwy 36 West Saint Paul, MN 55113 USA Customer Service Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • info@sanus.com Europe, Middle East, and Africa: + 31 40 2324700 • europe.sanus@milestone.com Asia Pacifi...
- Seite 2 English Italiano ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI – CONSERVARE CON CURA IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS – PLEASE QUESTE ISTRUZIONI – LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT QUESTO PRODOTTO Specifi cations Specifi che ...
- Seite 3 English Concrete/Concrete Block Wood stud walls Choose an Option Do Not CAUTION Walls Français Murs en béton coulé ou en Structure de murs en bois Sélectionnez une option Interdit ATTENTION blocs de béton Deutsch Holzbalkenwände Beton-/Betonsteinwände Wählen Sie eine Option Tun Sie Folgendes nicht VORSICHT Español...
- Seite 4 English WARNING: This product contains Troubleshooting and small items that could be a choking Heavy! Assistance Required. Tools required hazard. Maintenance Français Ce produit contient de petites pièces TRÈS LOURD ! Cette étape Outils nécessaires qui peuvent représenter un risque Dépannage et maintenance requiert deux personnes.
- Seite 5 Ελληνικά Русский ΠΡΟΣΟΧΗ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Αποφύγετε την πιθανή πρόκληση τραυματισμού ή υλικής Соблюдайте правила безопасности, чтобы βλάβης! предотвратить возможные травмы и повреждение имущества! Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν για οποιονδήποτε σκοπό που δεν Не используйте изделие для какой-либо цели, явно не ορίζεται...
- Seite 6 6901-002051 <02>...
- Seite 7 Dansk English Medleverede dele og armatur Supplied Parts and Hardware Før samling, kontroller at alle dele er inkluderet og ubeskadiget. Hvis der mangler Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts dele eller dele er beskadiget, returner ikke enheden til din forhandler; kontakt are missing or damaged, do not return the damaged item to your dealer;...
- Seite 8 [03] x 1 [01] x 1 [02] x 1 M4 x 12mm M4 x 30mm M4 x 40mm [03] x 4 [04] x 4 [05] x 4 M5 x 12mm M5 x 30mm M5 x 40mm [06] x 4 [07] x 4 [08] x 4 M6 x 14mm M6 x 40mm...
- Seite 9 6901-002051 <02>...
- Seite 10 Svenska Türkçe Installera tv-fästen Televizyon Desteklerini Monte Edin Innan du börjar, skruva in skruvarna för hand i den gängade insatsen Başlamadan önce, doğru vida çapı (M4, M5, M6 veya M8)nı belirlemek på baksidan av tv:n för att fastställa korrekt skruvdiameter (M4, M5, M6 için vidaları...
- Seite 11 6901-002051 <02>...
- Seite 12 [01] [02] [15] [15] [06] [03] [16] [16] [09] [12] 6901-002051 <02>...
- Seite 13 English Dansk For TVs with a fl at/unobstructed back. Til tv’er med fl ad bagside uden hindringer. Ensure that the brackets are level on the back of the TV and centered Sørg for, at beslagene sidder vandret på tv’ets bagside og er centreret vertically.
- Seite 14 [01] [02] [17] [18] [01] [02] [17] [17] [18] [18] [15] [15] [04] [07] [01] [01] [02] [02] 6901-002051 <02>...
- Seite 15 [01] [02] [17] [19] [01] [02] [17] [17] [19] [19] [15] [15] [05] [08] [01] [01] [02] [02] [17] [17] [19] [19] [16] [16] [13] [10] [01] [01] [02] [02] 6901-002051 <02>...
- Seite 16 [01] [02] [17] [20] [01] [02] [17] [20] [17] [20] [16] [16] [14] [11] [01] [01] [02] [02] 6901-002051 <02>...
- Seite 17 1-2, 1-3, 1-4 English Português For TVs with an irregular/obstructed back. Ensure that the brackets are Para TVs com a parte traseira irregular/obstruída. Verifi que se os suportes level on the back of the TV. Standard confi gurations are shown. For special estão nivelados na parte de trás da TV.
- Seite 18 Norsk Česky For TV-er med uregelmessig bakside eller bakside med hindringer. Pass på at Pro televizory s nepravidelnou/členitou zadní stěnou. Ujistěte se, zda jsou brakettene på baksiden av TV-apparatet er i vater. Standardkonfi gurasjoner držáky v rovině se zadní stěnou televizoru. Zobrazeny jsou standardní vises.
- Seite 19 6901-002051 <02>...
- Seite 20 Русский Norsk Veggmontering Настенное крепление Du fi nner hjelp til å bestemme plasseringen av veggplaten under Height Finder Для определения расположения стеновой пластины воспользуйтесь (Høydebestemmelse) på sanus.com. приложением Height Finder на sanus.com. 2-1: Montering i trestendere 2-1: Крепление к деревянной стойке OBS! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
- Seite 21 5.5mm 13mm (7/32 in.) ( 1/2 in.) 41 - 61 cm (16 - 24 in.) [03] 75mm 3 in. [22] [21] [03] 6901-002051 <02>...
- Seite 22 Svenska 日本語 Trä Stud Väggmontering - Se Försiktighetsåtgärder i steg 2. 木製のスタッ ドウォールマウント -ステップ2で注意してください。 Leta studs. Kontrollera mitten av stuteriet med en syl eller tunn spik 間柱を探します。 千枚通しや薄い爪では、 スタッ ドの中心を確認また eller använda en kant till kant stud fi nder. はスタッ ドファインダ端にエッジを使用します。 Nivå...
- Seite 23 6901-002051 <02>...
- Seite 24 13mm 10mm (3/8 in.) (1/2 in.) [03] 75 mm 3 ini. [21] [22] [23] [03] 6901-002051 <02>...
- Seite 25 Русский Установка на стене из бетона/бетонных блоков – см. предостережения шага 2. Выровняйте стеновую пластину и отметьте расположение отверстий. Просверлите направляющие, как показано на рисунке. Установите дюбели [23], после чего установите болты [21]. Затягивайте болты [21] только до тех пор, пока шайбы [23] не...
- Seite 26 6901-002051 <02>...
- Seite 27 [02] [03] 10° 8.5° [24] 6901-002051 <02>...
- Seite 28 Norsk Česky Henge TV-apparatet med monteringsbraketten på veggplaten Zavěste televizor s montážními držáky na nástěnnou desku OBS! VÝSTRAHA: Du vil trenge hjelp. K tomuto kroku budete potřebovat pomocníka. Monter TV-apparatet/brakettmontasjen ved å henge de øverste Namontujte sestavu televizoru / konzoly uchycením vrchních háčků krokene på...
- Seite 29 6901-002051 <02>...
- Seite 30 [24] [01, 02] ± 6.4 mm ± 6.4 mm ( ± ¼ in.) ( ± ¼ in.) ± 6.4 mm ± 6.4 mm ( ± ¼ in.) ( ± ¼ in.) 6901-002051 <02>...
- Seite 31 English ProSet – Post Installation Leveling Français ProSet – Mise au niveau après l’installation Deutsch ProSet – Ausrichten nach der Installation Español ProSet – Nivelación posterior a la instalación Português ProSet – Nivelamento pós-instalação Nederlands ProSet – Waterpas plaatsen na de installatie Italiano ProSet –...
- Seite 32 6901-002051 <02>...
- Seite 33 CAUTION: English Italiano Per rimuovere il televisore dalla parete To remove the TV from the Wall Per rimuovere il televisore dalla parete, spostare le linguette di bloccaggio To remove the TV from the wall plate, fl ip the locking tabs of each vertical di ciascuna staff a verticale lontano dalla piastra a muro per rilasciare le bracket away from the wall plate to release the brackets, then lift the TV up staff e, quindi sollevare il televisore verso l’alto, allontanandolo dalla parete.
- Seite 34 6901-002051 <02>...
- Seite 35 English Norsk Milestone AV Technologies and its affi liated corporations and subsidiaries (collectively, “Milestone”), Milestone AV Technologies og dets tilknyttede selskaper og datterselskaper (samlet kalt “Milestone”), intend to make this manual accurate and complete. However, Milestone makes no claim that the har til hensikt å...