Werbung
5
English
To remove the TV from the Wall
To remove the TV from the wall plate, fl ip the locking tabs of each vertical
bracket away from the wall plate to release the brackets, then lift the TV up
and out from the wall.
CAUTION:
You will need assistance with this step.
Français
Pour retirer le téléviseur du mur
Pour retirer le téléviseur de la plaque murale, tirez sur les languettes de
verrouillage de chacun des supports verticaux pour libérer ceux-ci, puis
soulevez le téléviseur vers le haut et retirez-le du mur.
ATTENTION :
Vous aurez besoin de quelqu'un pour vous aider
à cette étape.
Deutsch
Abnehmen des Fernsehers von der Wand
Um den Fernseher von der Wandplatte zu entfernen, lösen Sie die
Verriegelungen der vertikalen Halterungen von der Wandplatte, um die
Anschlussplatte freizugeben. Heben Sie den Fernseher anschließend nach
oben und von der Wand weg.
VORSICHT:
Bei diesem Schritt werden Sie Hilfe benötigen.
Español
Para retirar el televisor de la pared
Para retirar el televisor de la placa mural, jale hacia fuera las lengüetas
de bloqueo de las placas de sujeción verticales para destrabar las placas.
Luego, levante el televisor y retírelo de la pared.
PRECAUCIÓN:
Necesitará ayuda en este paso.
Português
Para remover a TV da parede
Para remover a TV da placa da parede, vire as linguetas da trava de cada
suporte vertical para fora da placa da parede, para soltar os suportes.
Em seguida, suspenda a TV distanciando-a da parede.
ATENÇÃO:
Você precisará de ajuda nessa etapa.
Nederlands
De tv van de wand verwijderen
Om de tv van de wandplaat te verwijderen, draait u de afsluitklepjes van
elke verticale beugel weg van de wandplaat om de beugels vrij te geven.
Til de tv vervolgens omhoog en van de wand af.
LET OP:
Voor het uitvoeren van deze stap is assistentie vereist.
6901-002051 <02>
CAUTION:
Italiano
Per rimuovere il televisore dalla parete
Per rimuovere il televisore dalla parete, spostare le linguette di bloccaggio
di ciascuna staff a verticale lontano dalla piastra a muro per rilasciare le
staff e, quindi sollevare il televisore verso l'alto, allontanandolo dalla parete.
ATTENZIONE:
Ελληνικά
Για να αφαιρέσετε την τηλεόραση από τον τοίχο
Για να αφαιρέσετε την τηλεόραση από την πλάκα τοίχου, πιέστε τις
προεξοχές ασφάλισης κάθε κάθετου βραχίονα μακριά από την πλάκα
τοίχου για να απελευθερώσετε τους βραχίονες και στη συνέχεια σηκώστε
την τηλεόραση προς τα επάνω και μακριά από τον τοίχο.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Norsk
Ta TV-apparatet ned fra veggen
TV-apparatet tas av veggplaten ved å vippe låsetappene til de vertikale
brakettene bort fra veggplaten, slik at brakettene løsner. Løft deretter
TV-apparatet opp og ut fra veggen.
OBS!
Du vil trenge hjelp.
Dansk
Sådan fj ernes tv'et fra væggen
Tv'et fj ernes fra væggen ved at løfte låsetapperne på hvert vertikalt beslag
væk fra vægpladen for at løsne beslagene,og derefter løfte tv'et op og ud
fra væggen.
FORSIGTIG:
Svenska
Ta bort tv:n från väggen
Du tar bort tv:n från väggplattan genom att vända låsklackarna på varje
vertikalt fäste bort från väggplattan för att frigöra fästena och sedan lyfta
tv:n uppåt och bort från väggen.
FÖRSIKTIGT:
av monteringen.
Русский
Снятие телевизора со стены
Чтобы снять телевизор со стеновой пластины, оттяните крепежные
лапки каждого вертикального кронштейна от стеновой пластины,
чтобы освободить кронштейны, затем приподнимите телевизор и
оттяните его от стены.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
понадобится помощь.
Per questa operazione, si avrà bisogno di aiuto.
Θα χρειαστείτε βοήθεια σε αυτό το βήμα.
Du skal bruge hjælp, når du udfører dette trin.
Du kommer att behöva hjälp under den här delen
Для выполнения данной операции вам
43
Werbung
