Werbung
Norsk
Veggmontering
Du fi nner hjelp til å bestemme plasseringen av veggplaten under Height Finder
(Høydebestemmelse) på sanus.com.
2-1: Montering i trestendere
OBS!
Feil bruk kan redusere bæreevnen til sekskantbolten.
Gjør følgende for å unngå mulig personskade eller materiell skade:
Trekk ikke til sekskantboltene for hardt [21].
Eventuell veggbekledning kan bare ha en tykkelse på maksimum
16 mm.
Pilothull SKAL bores 75 mm dype. Bruk et bor med en diameter på
5,5 mm.
2-2: Feste på fast betong og betongblokker
OBS!
Feil bruk kan redusere bæreevnen til sekskantbolten.
Gjør følgende for å unngå mulig personskade eller materiell skade:
Kontroller at veggankrene [23] er i fl ukt med betongoverfl aten.
Monter veggplaten [03] rett på betongfl aten.
Bor aldri i mørtelen mellom blokkene.
Trekk ikke til sekskantboltene for hardt [21].
Pilothull SKAL bores 75 mm dype. Bruk et bor med en diameter på
10 mm.
Dansk
Vægmontering
Se sanus.com for hjælp med at bestemme vægpladens placering.
2-1: Montering på vægge med træafstivere
FORSIGTIG:
Forkert brug kan reducere boltenes bæreevne.
Sådan undgås potentielle person- eller ejendomsskader:
Mellemboltene må ikke overspændes [21].
Enhver type materiale, der dækker væggen, må ikke have en tykkelse,
der overskrider 16 mm (5/8 in.).
Styrehullerne SKAL bores til en dybde på 75 mm (3 in.) med et bor
med en diameter på 5,5 mm (7/32 in.).
2-2: Montering på fast beton og betonblok
FORSIGTIG:
Forkert brug kan reducere boltenes bæreevne.
Sådan undgås potentielle person- eller ejendomsskader:
Sørg for, at beton-ankrene [23] fl ugter med betonoverfl aden.
Montér vægpladen [03] direkte på betonoverfl aden
Bor aldrig i mørtelen mellem blokkene.
Mellemboltene må ikke overspændes [21].
Styrehullerne SKAL bores til en dybde på 75 mm (3 in.) med et bor
med en diameter på 10 mm (3/8 in.).
Svenska
Väggmontering
Du kan få hjälp med att besluta var väggplattan ska placeras genom att gå till
höjdfi nnaren (Height Finder) på sanus.com.
2-1: Montering på träregel
FÖRSIKTIGT:
Olämplig användning kan minska träskruvens hålleff ekt.
För att undvika risker för personskador och materiella skador:
Skruva inte åt träskruvarna för hårt [21].
Material som täcker väggen får inte överstiga 16 mm.
Pilothålen MÅSTE borras till ett djup av 75 mm med en 5,5 mm
borrspets.
2-2: Montering på massiv betong och betongblock
FÖRSIKTIGT:
Olämplig användning kan minska träskruvens hålleff ekt.
För att undvika risker för personskador och materiella skador:
Se till att förankringarna [23] sitter plant mot betongytan.
Montera väggplattan [03] direkt på betongytan.
Borra aldrig i fogarna mellan cementblocken.
Skruva inte åt träskruvarna för hårt [21].
Pilothålen MÅSTE borras till ett djup av 75 mm med en 10 mm
borrspets.
26
Русский
Настенное крепление
Для определения расположения стеновой пластины воспользуйтесь
приложением Height Finder на sanus.com.
2-1: Крепление к деревянной стойке
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
Неправильное использование может
уменьшить прочность соединения болта. Во избежание возможных
травм или повреждения оборудования:
Не прилагайте чрезмерные усилия для затягивания болтов [21].
Толщина материала, покрывающего стену, не должна превышать
16 мм (5/8 дюйма).
С помощью сверла диаметром 5,5 мм (7/32 дюйма) ДОЛЖНЫ быть
просверлены направляющие отверстия глубиной 75 мм (3 дюйма).
2-2: Установка на стену из бетона/бетонных блоков
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
Неправильное использование может
уменьшить прочность соединения болта. Во избежание возможных
травм или повреждения оборудования:
Убедитесь, что дюбели [23] установлены заподлицо с бетонной
поверхностью.
Установите стеновую пластину [03] непосредственно на бетонную
поверхность.
Ни в коем случае не сверлите отверстия в швах между блоками.
Не прилагайте чрезмерные усилия для затягивания болтов [21].
С помощью сверла диаметром 10 мм (3/8 дюйма) ДОЛЖНЫ быть
просверлены направляющие отверстия глубиной 75 мм (3 дюйма).
polski
Montaż na ścianie
Aby uzyskać pomoc w określeniu położenia na płycie ściennej, patrz Height Finder
na stronie sanus.com.
2-1: Montaż na słupach
PRZESTROGA:
Nieprawidłowe użycie zmniejszyć może siłę śrub
kotwiczących. Aby uniknąć groźby obrażeń i uszkodzenia sprzętu:
Wkrętów montażowych [21] nie należy dokręcać za mocno.
Grubość materiału stanowiącego pokrycie ściany nie może
przekraczać 16 mm (5/8 cala).
Otwory prowadzące MUSZĄ być nawiercone na głębokość 75 mm za
pomocą wiertła o średnicy 5,5 mm.
2-2: Montaż na ścianie betonowej lub z pustaków betonowych
PRZESTROGA:
Nieprawidłowe użycie zmniejszyć może siłę śrub
kotwiczących. Aby uniknąć groźby obrażeń i uszkodzenia sprzętu:
Sprawdzić, czy kotwy [23] są równe z powierzchnią ściany betonowej.
Zamontować płytę [03] ścienną bezpośrednio na ścianie betonowej.
Nigdy nie wierć otworów w zaprawie między cegłami.
Wkrętów montażowych [21] nie należy dokręcać za mocno.
Otwory prowadzące MUSZĄ być nawiercone na głębokość 75 mm za
pomocą wiertła o średnicy 10 mm.
6901-002051 <02>
Werbung
