Werbung
Norsk
Henge TV-apparatet med monteringsbraketten på veggplaten
OBS!
Du vil trenge hjelp.
1.
Monter TV-apparatet/brakettmontasjen ved å henge de øverste
krokene på festebraketten over den øvre kanten av veggfestet.
2.
Sving festebraketten ned til de fj ærbelastede låsetappene vippes over
og fester bunnkanten av veggfestet ordentlig. Du vil høre et "KLIKK".
3.
Strammingen kan justeres for hånd med de vertikale brakettknottene
eller med sekskantnøkkelen [24].
Dansk
Hæng tv'et med monteringsbeslag på vægpladen
FORSIGTIG:
Du skal bruge hjælp, når du udfører dette trin.
1.
Montér tv / beslagenheden ved at tilpasse monteringsbeslagenes
øverste kroge over vægmonteringens øverste kant.
2.
Sving monteringsbelsagene ned, indtil de fj ederbelastede låsetappe
følger med over og slutter til om vægmonteringens nederste kant.
Du vil høre en tydelig klik-lyd.
3.
Vippespænding kan manuelt justeres med de vertikale beslagskruer
eller med en hexnøgle [24].
Svenska
Häng tv:n med fästen på väggplattan
FÖRSIKTIGT:
Du kommer att behöva hjälp under den här delen
av monteringen.
1.
Montera tv och fäste genom att haka fast fästets översta krokar på
överkanten av väggfästet.
2.
Dra fästena nedåt tills de fj ädrade låsklackarna glider över och greppar
väggfästets nederkant. Ett klick hörs.
3.
Vinklingsspänningen kan justeras med de vertikala knapparna
manuellt eller med hjälp av sexkantnyckeln [24].
Русский
Крепление телевизора с монтажными кронштейнами к настенной
пластине
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
понадобится помощь.
1.
Установите телевизор/узел кронштейна, зацепив верхние скобы
монтажных кронштейнов за верхний край настенного крепления.
2.
Прикрутите монтажные кронштейны так, чтобы подпружиненные
крепежные лапки насадились и полностью зашли за нижний край
стенного кронштейна. Вы услышите ЩЕЛЧОК.
3.
Усилие затяжки при наклоне можно регулировать с помощью
регуляторов вертикальных кронштейнов вручную или с помощью
шестигранного ключа [24].
polski
Zawieś telewizor z uchwytami montażowymi na płycie ściennej
PRZESTROGA:
W tej czynności potrzebna będzie pomoc
drugiej osoby.
1.
Zamontuj zespół telewizora z uchwytem, mocując górne haki
uchwytów montażowych na górnej krawędzi uchwytu do montażu
na ścianie.
2.
Przechyl uchwyty montażowe w dół, aż zaskoczą sprężynowe zapinki
i przyczepią dolną krawędź uchwytu do montażu na ścianie. Będzie
przy tym słychać odgłos kliknięcia.
3.
Odchylenie można regulować za pomocą pokręteł uchwytu poziomego
ręcznie lub za pomocą klucza imbusowego [24].
38
Для выполнения данной операции вам
Česky
Zavěste televizor s montážními držáky na nástěnnou desku
VÝSTRAHA:
K tomuto kroku budete potřebovat pomocníka.
1.
Namontujte sestavu televizoru / konzoly uchycením vrchních háčků
montážních držáků na horním okraji nástěnného držáku.
2.
Stlačte montážní držáky dolů, až se pružinové pojistné západky
nasunou a plně zapadnou na spodní hranu nástěnného držáku.
Uslyšíte zřetelné "ZAKLAPNUTÍ".
3.
Napnutí náklonu lze upravit ručně nebo imbusovým klíčem [24]
pomocí svislých konzolových knofl íků.
Türkçe
Montaj Destekli TV'yi Duvar Plakasına Asma
DİKKAT:
Bu adımda yardıma ihtiyacınız vardır.
1.
TV / Destek düzeneğini montaj desteklerinin üst kancalarını duvar
plakasının üst kenarına geçirerek takın.
2.
Yaylı kilitleme kulakçıkları duvar plakasının üzerine kayıp tam olarak
geçene kadar montaj desteklerini aşağıya doğru döndürün. "ÇIT" sesi
duyacaksınız.
3.
Eğim gerilimi, dikey destek topuzlarıyla el ile veya alyan anahtarı [24]
kullanılarak ayarlanabilir.
日本語
マウントブラケッ トを使って、テレビをウォールプレートに掛けます
注意：
この手順には誰かの手を借りる必要があります。
1.
マウントブラケッ トの上のフックをウォールマウントの上部に掛けて、
テレビとブラケッ トアセンブリーを取り付けます。
2.
スプリングの付いたロッキングタブが滑り込み、ウォールマウントの
下部がしっかり と固定されるまで、 マウントブラケッ トを回転させます。
「カチッ」という音がします。
3.
チルトの張力は、手または六角レンチ [24] で垂直ブラケッ トノブを
調整して、変えられます。
中文
将电视和安装托架挂在墙壁托板上
注意：
您需要帮助来完成此步骤。
将安装托架的顶板钩安到墙壁支架的顶边缘上以安装电视/托架
1.
组件。
将安装托架向下旋转，直到弹簧式锁定片滑出并完全地接合到
2.
墙壁支架的底边缘。您会听到"咔嗒"声。
可用手或六角键 [24] 通过垂直托架手柄调节倾斜拉力。
3.
6901-002051 <02>
Werbung
