Sanus VisionMount VLF210 Montageanleitung

SAN U STM
v s
o
N M
o u
N
T
VLF210
(6901-002024 <01
»
• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS
Thank you for choosing the Sanus Systems VLF210. The VLF21 0 monitor mount
is designed to support a monitor weighing up to 68 kg (150 Ibs.). The VLF21 0
monitor mount is adjustable up to ±37.5° of swivel, +5° to -1 So of tilt, and ±So
ofrol!.
• INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE -
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Merci d'avoir choisi un support pour
moniteur Sanus Systems VLF21 O. Le support VLF210 a ete
con~u
pour
supporter un moniteur pesantjusqu'a 68 kg (150 Ibs). Le support pour
moniteur VLF21 0 est ajustable jusqu'a ±37S de pivotement, +SO a -lSO
d'inclinaison, et ±So de roulement.
GWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE
SORGFALTIG AUF Vielen Dank, dass Sie sich fUr die Bildschirmhalterung
der Sanus Systems VLF21 O-Serie entschieden haben. Die VLF21 0
Monitorhalterung ist fUr einen Monitor mit einem Hochstgewicht von
68 kg (lS0 Ibs) ausgelegt. Die Bildschirmhalterung VLF21 0 ist bis zu ±37.5°
schwenkbar, um +So bis -lSo neigbar und um ±So drehbar.
CD
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD - CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES Gracias por elegir el soporte de monitor Sanus Systems
VLF210. EI soporte para monitores VLF21 0 esta diseiiado para soportar un
monitor de hasta 68 kg (lS0 Ib). EI soporte para monitor VLF21 0 es adaptable
y tiene una rotaci6n maxima de ±37S, una inclinaci6n maxima de +SO a -lSO
y un balanceo maximo de ±So.
G
INSTRU<;:OES DE SEGURAN<;:A IMPORTANTES - GUARDE ESTAS
INSTRU<;:OES Obrigado por escolher a
arma~ao
de monitor Sanus Systems
VLF21 0.0 suporte do monitor VLF210 e projetado para aguentar um monitor
com peso ate 68 kg. A
arma~ao
de monitor VLF21 0 e ajustavel permitindo
uma
rota~ao
ate ±37S, uma
inclina~ao
de +SO a -lS
0
e uma
transla~ao
±SO.
• BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - BEWAAR DEZE GOED
Hartelijk dank voor uw aankoop van een beeldschermbevestiging uit de Sanus
Systems VLF21 O-serie. De VLF21 O-monitorbevestiging is ontworpen om een
monitor te dragen die tot 68 kg weegt. De VLF21 O-beeldschermbevestiging is
verstelbaar tot ±37S draaien, +So tot -lSo kantelen, en ±So rollen.
«I)
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI- CONSERVARE CON CURA
QUESTE ISTRUZIONI Grazie per aver scelto il supporto per schermi Sanus
Systems VLF21 O. II supporto per monitor VLF21 0
e
progettato per sostenere
monitor con peso fino a 68 kg (lS0 libbre). II supporto per schermi VLF21 0
e
regolabile: rotazione massima di ±37.5°, inclinazione da +SO a -lSO e rullio di
±So.
• LHMANTIKEI OLiHrlEI AICDAI\EIAI - <DYfIA=TE AYTEI TII OLiHrlEI
EUxapl<ITOU~E
nou
EmA€~OTE
Trl13001) 066vl)e Sanus Systems VLF210. H 13001)
066vl)eVLF21O EXEl 0XEolaoTEi va OTl)pi(EI 066vl)13opoue EWe 68 kg (150 Ibs).
H 13001) 066vl)e VLF210
pu6~i(ETal
OE
nEploTpQ(P~
±37.5°, KAiol) +So EWe -lSo,
KOI avoKAlol) ±So.
• VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER - TA VARE
pA
DISSE
INSTRUKSJONENE Takk for at du har valgt skjermfestet fra Sanus Systems
VLF21O. VLF210-skjermstativet er beregnet pa skjermer pa opptil68 kg.
Skjermfestet fra VLF21 0 kan dreies ±37S, vippes til en vinkel pa +So pa -lSo
og rulles ±So.
~
VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER - GEM DISSE OPLYSNINGER
Tak, fordi du valgte skCErmholderen Sanus Systems VLF21 O. Ska=rmbeslaget
VLF210 er designet til at bCEre en skCErm pa op til 68 kg. Ska=rmholderen
VLF210 er justerbar 09 kan drejes ±37.$", vippes +So og -lSo og roteres ±S'.
6')
VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR - SPARA DESSA ANVISNINGAR
Tack for att du valjer ett skarmfaste fran Sanus Systems VLF21 O-serien.
Bildskarmsfastet VLF21 0 ar konstruerat for att bara upp en bildskarm som
yager upp till 68 kg. Skarmfastet VLF210 ar justerbart och gar att vrida ±37S,
luta ±+SO to -lSo, och rulla ±5°.
(!)
BAIKHblE lt1HCTPYKl.\lt1lt1 no TEXHlt1KE 5E30nACHOCTlt1-
COXPAHlt1TE 3Tlt1lt1HCTPYKl.\lt1lt1 51laroAapl1M Bac 3a Bbl60p KpenlleHl1f1 Allil
MOHI1TOpOB Sanus Systems VLF21 O. KpoHwTeVlH VLF21 0 npeAHa3Ha4eH Allil
KpenlleHI1R MOHI1TOpOB BeCOM AO 68 Kl11l0rpaMM (lS0 <PYHTOB). B03MolKHa
perylll1pOBKa KpenneHI1V1 VLF21 0,
n03Bollill0l~ail
A06l1TbCil yrna nOBopoTa B
±37.$", HaKIlOHa OT +So AO -lSo
11
Bpall.\eHI1R B±So.
43
WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZI\CE BEZPIECZENSTWA - NIE
WYRZUCAC Dzil;kujemy za wyb6r uchwytu do montaiu monitora Sanus
Systems VLF21 O. W uchwycie VLF210 moina mocowac monitory 0 cil;iarze
maksymalnym 68 kg (1 SO funty/funt6w). Uchwyty do montaiu monitora
VLF210 moina regulowac w nastl;pujqcym zakresie: obr6t ±37S, nachylenie
+SO do -15°, poziomowanie ±5°.
CD
WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZI\CE BEZPIECZENSTWA - NIE
WYRZUCAC Dekujeme yam za zakoupeni drzaku na monitor Sanus Systems
VLF210. Drzak monitoru VLF210 je navrzen jako podpera monitoru do
hmotnosti 68 kg. Drzak na monitorVLF21 0 je nastavitelny - otaceni az ±37.5°,
naklon +SO az -lSO a sklopeni ±SO.
G)
ONEMLi GOVENLiKTALiMATLARI- BU TALiMATLARI SAKLAYIN
Sanus Systems VLF21 0 monitor
ta~lma
duzenegini
se~tiginiz i~in te~ekkur
ederiz. VLF210 monitor montaj birimi 68 kg (lS0 Ibsl aglrllga kadar monitorleri
ta~lyacak ~ekilde tasarlanml~tlr.
VLF210 monitor
ta~lma
duzenegi maksimum
±37S donu~, +So -lSo egim ve ±So one/arkaya donu~ ayanna olanak
tanlmaktadlr.
•
:ffi:~-
J·.gc
0)
iC3':I~7f-~
z- i!ili'f [. .
-c
H "
-c ( t~
2 " Sanus
Systems VLF210'E:C-
'1-"7
7:-
r
1:
.:tlf/iA'·
t:
t~ ~,
;,
ry
IJ'I: 'J'::
2 "
:J' [..
t:
0
VLF210'E:C- '1-"7 "; :- I'
Ii,
:I.ii<:XjJljil:68kg (J501bs)
0)
'E:C- '1-
I:~'m,:
[..
-c
":J' To VLF210'E:C-
'1-"7
7:-
r
O)~it,
±37.5°
0)
J.
1
"'I',
+5 0
~-15°
o)-fll'r,
±5°
0)['i]~zJ1(Itd~TG':I:IJ'-c~:J'To
•
m:~Y~i5l.B}j
-
{!f:f¥.iZ~i5l.B}j ~iMfttj2ttf
Sanus Sys
t
ems
VLF210
lU1iG%li3Z:~
0
VLF210
llli7f;%li3Z:~OJ3Z:;iJ\m:il.:1'i1]ti
68 kg (150
f(i¥)
ErJilliiG%Ii
0
VLF210
ill1iG~E3Z:~~OJiJlrfi3Z:~'
ml:::ivJ<Zfmi:JJjljll :
±37.5" :
'l§:IMJmi}Jjljll :
+5"
.?t -
IS" : 1i1£$tjjljll ±5"
0
Sanus Systems
2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA· sanus.com
Americas: 800-359-5520·651-484-7988· info@sanus.com
Europe, Middle East, and Africa: 31 (0) 40 26 68 619· sanus.europe@sanus.com
Asia Pacific: 8675589969226·8009996688 (mainland China only) • sanus.ap@milestone.com
©2009 Milestone AV Technologies, a Duchossois company. All rights reserved, Sanus is a division of Milestone.
All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners.