Werbung
Русский
Установка на стене из бетона/бетонных блоков – см. предостережения
шага 2.
1.
Выровняйте стеновую пластину и отметьте расположение отверстий.
2.
Просверлите направляющие, как показано на рисунке.
3.
Установите дюбели [23], после чего установите болты [21].
4.
Затягивайте болты [21] только до тех пор, пока шайбы [23]
не будут крепко подтянуты к стеновой пластине [03].
Polski
Montaż na ścianie betonowej lub z pustaków betonowych – Patrz Przestroga
w kroku 2.
1.
Wyrównać płytę ścienną i zaznaczyć na niej miejsca na otwory.
2.
Wywiercić otwory prowadzące.
3.
Włożyć kotwy [23] a następnie umieścić w nich wkręty [21].
4.
Wkręty montażowe dokręcić [21] tylko do momentu, aż podkładki
[23] będą dobrze przylegać do płyty ściennej [03].
Česky
Montáž na betonovou a panelovou stěnu – viz výstrahy v kroku 2.
1.
Vyrovnejte nástěnnou desku a označte si umístění otvorů.
2.
Podle ilustrace vyvrtejte vodicí otvory.
3.
Vložte zakotvení [23] kotevních šroubů a poté kotevní šrouby [21].
4.
Utahujte kotevní šrouby [21] jen do té míry, než se podložky [23]
pevně přitisknou k nástěnné desce [03].
Türkçe
Betonarme ve Beton Blok Üzerine Montaj – Adım 2'deki Dikkat yazılarına bakın.
1.
Duvar plakasını hizalayın ve delik yerlerini işaretleyin.
2.
Resimde gösterildiği gibi kılavuz delikler açın.
3.
Tirfon vida dübelleri [23] ni ve ardından tirfon vidalar [21]ı takın.
4.
Tirfon vidalar [21]ı, pullar [23] duvar plakası [03]na tam oturacak
kadar sıkın.
日本語
コンクリートとコンクリートブロックへの取り付け — 手順 2 の「注意」を
参照してください。
1.
ウォールプレートを水平にして、穴の位置に印を付けます。
2.
図のようにパイロッ ト穴を開けます。
3.
插ラグボルトアンカー [23] を差し込み、次にラグボルトを差し込み
ます [21] 。
4.
ワッシャー [21] がウォールプレート [03] にしっかりと取り付けられる
まで、ラグボルト [23] を締めます。
中文
实体混凝土和混凝土砌块墙上的安装 — 参考步骤 2 的注意事项。
将壁板放置水平并标注孔位。
1.
按照图示打钻导孔。
2.
插入方头螺栓锚具 [23]，然后插入方头螺栓 [21]。
3.
紧固方头螺栓 [21] 直到垫圈 [23] 牢牢固定在壁板 [03] 上。
4.
34
6901-002051 <02>
Werbung
