Werbung
Norsk
For TV-er med uregelmessig bakside eller bakside med hindringer. Pass på at
brakettene på baksiden av TV-apparatet er i vater. Standardkonfi gurasjoner
vises. Ta kontakt med kundeservice vedrørende spesielle anvendelser, eller
hvis du er usikker på hvilke deler du skal velge.
A. Fastslå lengden på avstandsstykket som kreves ([18], [19] eller [20]). Skyv
skulderskiven [17] gjennom de tilsvarende sporene og hullene i brakettene
[01] og [02]. Klem det nødvendige avstandsstykket på skulderskiven.
Monter deretter brakettmontasjen på TV-apparatet med skruer i riktig
lengde og størrelse og skiver, som angitt i trinn 1 (se side 12-13).
Dansk
Tv'er med ujævn bagside eller hindringer Sørg for, at beslagene er vandrette
på tv'ets bagside. Standard-konfi gurationer er vist. Kontakt kundeservice for
særlige applikationer, eller hvis du er usikker på dit hardware-udvalg.
A. Find den rette længde for mellemstykket ([18], [19] eller [20]). Skub
ansatsskiven [17] gennem de hertil passende åbninger og huller på
beslagene [01] og [02]. Sæt mellemstykket på ansatsskiven.
Fortsæt med at montere beslagene på tv'et med skruer og mellemstykker,
der har den rigtige længde og størrelse, som fundet i Trin 1 (se side 12-13).
Svenska
För tv-apparater med ojämn/skrymmande baksida. Kontrollera att
fästena är jämna på baksidan av tv:n. Standardkonfi gurationer visas.
För specialinstallationer, eller om du inte är säker på vilka beslag du ska
välja, kontakta kundtjänst.
A. Fastställ hur lång distansbricka som behövs ([18], [19] eller [20]). Skjut
ansatsbrickan [17] genom lämpliga skåror och hål i fästena [01] och [02].
Snäpp fast vald distansbricka på ansatsbrickan.
Montera sedan fästet på tv:n med hjälp av skruvar och distansbrickor av den
längd och storlek som fastställdes i Steg 1 (se sidan 12–13).
Русский
Для телевизоров с неровной/с выступами задней панелью. Убедитесь
в том, что кронштейны на задней панели монитора установлены
по уровню. На рисунке показаны стандартные конфигурации. Для
получения информации о нестандартных конфигурациях и уточнения
выбора приспособлений обратитесь в отдел технической поддержки.
A. Определите требуемую длину втулки ([18], [19], или [20]).
Протолкните упорную шайбу [17] в соответствующие прорези
и отверстия кронштейнов [01] и [02]. Установите соответствующую
втулку в упорную шайбу.
Аналогичным образом прикрепите узлы кронштейна к телевизору,
используя болты и шайбы правильной длины и размеров, как описано
в шаге 1 (см. стр. 12-13).
Polski
W przypadku telewizorów z nieregularnym tyłem/z przeszkodami. Sprawdzić,
czy uchwyty z tyłu telewizora są wyrównane. Na rysunku pokazano
standardowe konfi guracje. W celu uzyskania informacji o zastosowaniach
specjalnych i w razie braku pewności, co do wyboru sprzętu, prosimy
o kontakt z Działem obsługi klienta.
A. Określ wymaganą długość elementu ([18], [19] lub [20]). Wepchnij
podkładkę z występem [17] przez odpowiednie gniazda i otwory
uchwytów [01] i [02]. Zatrzaśnij odpowiedni element dystansowy na
podkładce z występem.
Przejdź do montowania zespołów uchwytu na telewizorze za pomocą
śrub odpowiedniej długości i rozmiaru i odpowiednich podkładek, zgodnie
z opisem w kroku 1 (patrz strony 12-13).
22
Česky
Pro televizory s nepravidelnou/členitou zadní stěnou. Ujistěte se, zda jsou
držáky v rovině se zadní stěnou televizoru. Zobrazeny jsou standardní
konfi gurace. U speciálních aplikací nebo pokud si nejste jisti výběrem
upevňovacích prvků, obraťte se na oddělení služeb zákazníkům.
A. Určete délku požadované rozpěrky ([18], [19] nebo [20]). Zatlačte
podložku [17] skrze odpovídající drážky a otvory držáků [01] a [02].
Zacvakněte požadovanou rozpěrku do podložky.
Pokračujte v montáži sestavy konzoly na televizor pomocí šroubů
odpovídajících rozměrů (délka a velikost), které byly určeny v kroku 1
(viz strany 12-13).
Türkçe
Arkası asimetrik/engelli televizyonlar için; Desteklerin televizyonun arkası ile
aynı hizada olduğundan emin olun. Standart yapılandırmalar gösterilmektedir.
Özel uygulamalarda hangi donanımı seçeceğiniz konusunda kararsızsanız,
Müşteri Hizmetleri'ne başvurun.
A. Gereken ara parça uzunluğunu belirleyin ([18], [19] veya [20]). Destek
pulu [17] nu [01] ve [02] numaralı desteklerdeki ilgili yuva ve deliklerden
ittirin. Gereken ara parçasını destek puluna geçirin.
Adım 1 (bkz. Sayfa 12-13)'de tespit edilen doğru uzunluk ve boydaki vida ve
pulları kullanarak destek düzeneklerinin televizyona montajına geçin.
日本語
テレビの背面が平らではなく障害物がある場合、次のようにします。ブラ
ケッ トがテレビの背面と水平になるようにしてください。標準のハードウェ
ア設定は図のとおりです。特別な用途の場合またはハードウェアの選択
に関して確かではない場合、カスタマーサービスに連絡してください。
A. 必要なスペーサーの長さを判断します ([18] 、 [19] 、または [20]) 。適切
なスロッ ト、ブラケッ トの穴 [01] と [02] にショルダワッシャーを通します。
必要なスペーサーをショルダワッシャーに留めます。
手順 1 (12 ∼ 13 ページ ) で判断した適切な長さと寸法のネジとワッシャー
を使って、マウントブラケッ トアセンブリーをテレビに取り付けます。
中文
对于后部不规则/有阻挡物的电视，确保托架在电视背面呈水平状态。
显示标准配置。对于特殊应用，或者您不确定您的硬件选择，请联系
客户服务部门。
A. 需要测定隔圈的长度（[18]、[19] 或 [20]）。将台阶垫圈 [17] 推到托
架 [01] 和 [02] 相应的槽和孔内。将必需的隔圈扣入台阶垫圈。
使用步骤 1 中测定的长度和尺寸正确的螺钉和垫圈，继续安装托架组件
到电视上（参见页 12-13）。
6901-002051 <02>
Werbung
