Scheda Tecnica; Schema Impianto Elettrico; Technical Data; Electric Wiring Diagram - AFINOX AGX Bedienungs-, Installations- Und Wartungsanweisung

DATI TECNICI / TECHNICAL SPECIFICATIONS / DONNEES TECHNIQUES
TECHNISCHE ANGABEN / DATOS TECNICOS / DADOS TÉCNICOS
TECHNISCHE GEGEVENS / ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
MODELLO ALIMENTAZIONE
MODEL POWER SUPPLY
MODELE ALIMENTATION
MODELL NETZANSCHLUSS BRUTTOINHALT (dm
MODELO ALIMENTACION
MODELO ALIMENTAÇÃO
MODEL VOEDING
ÌÎÄÅËÜ ÏÈÒÀÍÈÅ
AGX 230V/50Hz
• Dati tecnici e caratteristiche soggetti a cambiamenti senza preavviso.
• All specifications subject to change without notice.
• Les données techniques et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.
• Technische Angaben und Merkmale können jederzeit geändert werden.
• Datos técnicos y carateristicas sujetas a cambios sin previo aviso
• As caracteristicas e dados técnicos podem ser alterados sem aviso prévio.
• Technische gegevens en eigenschappen onderhevig aan wijzigingen zonder waarschuwing vooraf.
•
òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, êîòîðûå ìîãóò ìåíÿòüñÿ áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ.
SCHEMA ELETTRICO / WIRING DIAGRAM / SCHEMA ELECTRIQUE
SCHALTPLAN / ESQUEMA DE LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA / ESQUEMA DE INSTALAÇÃO
ELÉCTRICA / SCHEMA ELEKTRISCHE / ÑÕÅÌÀ ÝËÅÊÒÐÎÏÐÎÂÎÄÊÈ
LEGENDA
ITALIANO
E1/2/3 Interruttore bipolare
L
Linea
N Neutro
Mc Compressore
MS Micro switch
Ra Resistenza
anti-appannamento
T1 Centralina
TL Contattore di potenza
Vc Ventilatore
condensatore
Ve Ventilatore
evaporatore
LEYENDA
ESPAÑOL
E1/2/3 Interruptor bipolar
L Lìnea
N Neutro
Mc Compresor
MS Micro switch
Ra Resistencia
antiempañamiento
T1 Central electrònica
TL Contador de
potencia
Vc Ventilador
condensador
Ve Ventilador
evaporador
VOLUME INTERNO (dm )
3
CAPACITY (dm )
3
VOLUME INTERIEUR(dm )
3
)
3
VOLUMEN INTERNO (dm )
3
VOLUME INTERNO (dm )
3
INTERN VOLUME (dm )
3
ÂÌÅÑÒÈÌÎÑÒÜ GN
664
KEY
ENGLISH
Bipolare switch
Line
Neutral
Compressor
Micro switch
Antifogging resistance
Electronic control unit
Power contactor
Condenser fan
Evaporator fan
LEGENDA
PORTUGUÊS
Interruptor bipolar
Linha
Neutro
Compressor
Microinterruptor
Resistência
anti-embaciamento
Unidade electrónica
Contactor de
potência
Ventilador do
condensador
Ventilador do
evaporador
POTENZA FRIG. (W) POTENZA ASS. (W)
OUTPUT (W) POWER ABS. (W)
PUISSANCE FRIG.(W) PUISSANCE ABS. (W)
KÄLTE-LEISTUNG (W) LEISTUNGS-AUFNAHME(W)
POTENCIA FRIG. (W) POTENCIA ABS. (W)
POTÊNCIA FRIG. (W) POTÊNCIA ABS. (W)
KOELVERMOGEN (W) GEABS. VERMOGEN (W)
ÕÎËÎÄÈËÜÍÀß ÏÎÒÐÅÁ. ÌÎÙÍÎÑÒÜ (Âò) ÂÅÑ (êã)
ÌÎÙÍÎÑÒÜ (Âò)
600 (-30°C)
LEGENDE
FRANÇAIS
Interrupteur bipolaire
Ligne
Neutre
Compresseur
Micro-interrupteur
Résistance anti-buée
Centrale électronique
Contacteur
Ventilateur
condenseur
Ventilateur
évaporateur
LEGENDA
NEDERLANDS
Tweepolige schakelaar
Leiding
Nulleider
Compressor
Microschakelaar
Anti-aanslagweerstand
Regeleenheid
Mageetschakelaar
Condensator-
ventilator
Vergasserventilator
37
PESO (KG)
WEIGHT(KG)
POIDS (KG)
GEWICHT (KG)
PESO (KG)
PESO (KG)
GEWICHT (KG)
600
ZEICHENERKLÄRUNG
DEUTSCH
Zweipoliger Schalter
Linie
Nullleiter
Kompressor
Mikroschalter
Scheibenheizung
Steuerelektronik
Leistungsschütz
Verflüssigerventilator
Verdampferventilator
ÝÊÑÏËÈÊÀÖÈß
ÐÓÑÑÊÈÉ
Выключатель двухполюсной
Линия
Нейтраль
Комрессор
Микровыключатель
Нагревательный элемент
сопротивления противозапотевания
Электронный блок
Контактор мощности
Вентилятор конденсатора
Вентилятор испарителя
170