AFINOX AGX Bedienungs-, Installations- Und Wartungsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MANUALE DI ISTRUZIONE, USO E MANUTENZIONE
(ITALIANO) .......................................................................................................................................... PAG.2
INSTRUCTION USE AND MAINTENANCE MANUAL
(ENGLISH) ........................................................................................................................................... PAG
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN
(FRANÇAIS) ........................................................................................................................................ PAG
WARTUNGS-UND BEIDIENUNGSANLEITUNG
(DEUTSCH) .......................................................................................................................................... PAG
INSTRUCTIEHANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
(NEDERLANDS) ..............................................................................................................PAG.30
SERIES N° 75970072
AFINOX
S.r.l.
35010
BAUREIHE EISKONDITOREI-TIEFKÜHLSCHRÄNKE
VIA
VENEZIA
4,
LINEA ARMADI GELATERIA
ICE CREAM CABINETS RANGE
LIGNE ARMOIRES A GLACES
LIJN KOELKASTEN VOOR IJS
MARSANGO
(PD)
9
.
16
.
23
.
EDITION
TEL
0499638311-FAX-049552688
06.20051004
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für AFINOX AGX
- Seite 1 INSTRUCTION USE AND MAINTENANCE MANUAL (ENGLISH) ............................PAG MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN (FRANÇAIS) ............................PAG WARTUNGS-UND BEIDIENUNGSANLEITUNG (DEUTSCH) ............................PAG INSTRUCTIEHANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD (NEDERLANDS) ………………………………………………………………………………………………..PAG.30 SERIES N° 75970072 EDITION 06.20051004 AFINOX S.r.l. 35010 VENEZIA MARSANGO (PD) 0499638311-FAX-049552688...
- Seite 23 DEUTSCH WARTUNGS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT ALLGEMEINES ............................24 IDENTIFIZIERUNG - KENNZEICHNUNG ....................24 EINSATZ DES TIEFKÜHLSCHRANKS....................24 TECHNISCHE BESCHREIBUNG......................24 IDENTIFIZIERUNG DER GERÄTETEILE ....................25 BEDIENUNGSBLENDE...........................25 ........................25 INSTELLUNGEN UND NZEIGEN 6.1.1 Ein-Aus-Schalter ........................25 6.1.2. Schalter Kühlzellenventilator .....................25 6.1.3. Schalter kontinuierlicher Verdichterbetrieb ................25 6.1.4. Digital-Thermostat........................26 INSTALLATIONS- UND MONTAGEANWEISUNGEN................27 7.1.
-
Seite 24: Allgemeines
Schnellkühlern auf solche Minuswerte gebracht werden TECHNISCHE BESCHREIBUNG Der Tiefkühlschrank AFINOX des in diesem Handbuch beschriebenen Modells ist mit Umluftkühlung ausgerüstet. Sämtliche zur Geräteherstellung verwendeten Werkstoffe sind garantiert lebensmittelecht. Für den Kältekreislauf wird ausschließlich Kältemittel gemäß den einschlägigen Gesetzesvorschriften verwendet. -
Seite 25: Identifizierung Der Geräteteile
IDENTIFIZIERUNG DER GERÄTETEILE BESCHREIBUNG: 1. Bedienungsblende, mechanisch 2. PVC-Füße, höhenverstellbar Abbildung 2 - Tiefkühlschrank AGX BEDIENUNGSBLENDE Abbildung 3 - Bedienungsblende AGX. Einstellungen und Anzeigen Die Bedienungsblende ist folgendermaßen ausgerüstet: • Ein-Aus-Schalter (grün), leuchtet bei betriebsbereitem Gerät auf • Schalter Kühlzellenventilator mit Betriebskontrollampe (orange) •... -
Seite 26: Digital-Thermostat
6.1.4. Digital-Thermostat Auf der Frontseite des Reglers befinden sich ein 3- Zifferndiplay, 3 hinterleuchtete TastenLEDs. Sie bedeuten, dass: iese LED den Zustand (ein- oder ausgeschaltet ) des geregelten Adapters (normalerweise ein Verdichter) anzeigt; die Taste wird von einer grünen LED hinterleuchtet und ist nur in den Modellen Top verfügbar. -
Seite 27: Installations- Und Montageanweisungen
Alarmcode Summer und Beschreibung des Alarms Modelle, auf denen er Alarmrelais vorkommen kann Aktiv Fehler Regulierungsfühler alle Nicht aktiv Fehler Abtaufühler alle außer S und X Aktiv Externer unmittelbarer oder verzögerter Alarm von A7 alle, wenn digit. Eingang vorhanden Aktiv Alarm Untertemperatur alle Aktiv... -
Seite 28: Gebrauchsanweisung
Elektro-Fachinstallateur vorgenommen werden. Zum Anschluss des Geräts wie folgt vorgehen: • Einen der Nennleistung des Kühlgeräts angemessenen thermomagnetischen Schutzschalter installieren. • Anschlusskabel des Kühlgeräts am Ausgang des Schutzschalters anschließen. • Den einwandfreien Anschluss des Kühlgeräts prüfen; die im Ein-Aus-Schalter integrierte Kontrolllampe leuchtet bei in betriebsbereiten Zustand gebrachtem Gerät auf (Schalter auf I-Stellung - Schalter leuchtet grün auf). -
Seite 29: Störungssuche
STÖRUNGSSUCHE In folgender Tabelle werden einige Störungen aufgeführt, die bei der Benutzung des Geräts gegebenenfalls auftreten könnten und vom Benutzer selbst beseitigt werden können. Im Falle von Störungen, die das Auslösen des thermomagnetischen Schutzschalters hervorrufen, lassen Sie das Gerät durch einen Elektrofachmann prüfen. Störungen Mögliche Ursachen Abhilfen... -
Seite 37: Scheda Tecnica
DATI TECNICI / TECHNICAL SPECIFICATIONS / DONNEES TECHNIQUES TECHNISCHE ANGABEN / DATOS TECNICOS / DADOS TÉCNICOS TECHNISCHE GEGEVENS / ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ MODELLO ALIMENTAZIONE VOLUME INTERNO (dm POTENZA FRIG. (W) POTENZA ASS. (W) PESO (KG) MODEL POWER SUPPLY CAPACITY (dm OUTPUT (W) POWER ABS. -
Seite 39: Dichiarazione Di Conformita
- 73/23/CEE - 92/31/CEE - 93/68/CEE, and possible other modification. Déclare sous sa propre responsabilité que la vitrine AFINOX est conforme aux directives : 89/336/CEE - 73/23/CEE - 92/31/CEE - 93/68/CEE, et suivantes modifications. Erklärt unter ihrer ausschließlichen Haftung, dass der gekühlte AFINOX-Schränk mit den Richtlinien und: 89/336/CEE - 73/23/CEE - 92/31/CEE - 93/68/CEE, nächsten nöglichen...