Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
• Перед эксплуатацией краскораспылителя внимательно прочтите следующие предупреждения, рекомендации и инструкции по эксплуатации!
• Перед эксплуатацией краскораспылителя внимательно прочтите следующие предупреждения, рекомендации и инструкции по эксплуатации!
• Храните эти документы вместе с краскораспылителем!
• Храните эти документы вместе с краскораспылителем!
ПОЖАРО- И ВЗРЫВООПАСНОСТЬ:
ПОЖАРО- И ВЗРЫВООПАСНОСТЬ:
• Краскораспылитель изготовлен для применения во взрывоопасной атмосфере, классифицированной как зона класса 1 и класса 2 (Директива ATEX).
• Краскораспылитель изготовлен для применения во взрывоопасной атмосфере, классифицированной как зона класса 1 и класса 2 (Директива ATEX).
Не допускать применение краскораспылителя в зоне класса 0!
Не допускать применение краскораспылителя в зоне класса 0!
• Не использовать растворители и/или моющие средства на основе галогензамещенных углеводородов (таких как этилтрихлорид, метиленхлорид и т.д.), потому
• Не использовать растворители и/или моющие средства на основе галогензамещенных углеводородов (таких как этилтрихлорид, метиленхлорид и т.д.), потому
что они могут окислять оцинкованные детали и вступать в химическую реакцию, вызывая даже взрыв!
что они могут окислять оцинкованные детали и вступать в химическую реакцию, вызывая даже взрыв!
• Воздержаться от любого действия, которое может привести к пожару, например, не курить и не применять искрящее оборудование!
• Воздержаться от любого действия, которое может привести к пожару, например, не курить и не применять искрящее оборудование!
• Убедиться, что система окрашивания подключена к заземлению!
• Убедиться, что система окрашивания подключена к заземлению!
• Использовать антистатические шланги сжатого воздуха для предотвращения скопления электростатического заряда!
• Использовать антистатические шланги сжатого воздуха для предотвращения скопления электростатического заряда!
ОСНАСТКА И ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ ПО ОХРАНЕ ТРУДА:
ОСНАСТКА И ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ ПО ОХРАНЕ ТРУДА:
• Во время эксплуатации и чистки краскораспылителя всегда используйте защитные перчатки, очки и специальные маски с фильтрами для защиты органов дыхания.
• Во время эксплуатации и чистки краскораспылителя всегда используйте защитные перчатки, очки и специальные маски с фильтрами для защиты органов дыхания.
• Во время эксплуатации и чистки краскораспылителя всегда надевайте специальную, антистатическую рабочую одежду для защиты тела и предотвращения
• Во время эксплуатации и чистки краскораспылителя всегда надевайте специальную, антистатическую рабочую одежду для защиты тела и предотвращения
попадания на него токсичных испарений, растворителей или используемых средств!
попадания на него токсичных испарений, растворителей или используемых средств!
• Применяйте надлежащие средства для защиты слуха во время использования краскораспылителя, потому что возможно превышение звукового давления в 85 дБ(A)!
• Применяйте надлежащие средства для защиты слуха во время использования краскораспылителя, потому что возможно превышение звукового давления в 85 дБ(A)!
• Использовать краскораспылитель только в хорошо проветриваемых помещениях!
• Использовать краскораспылитель только в хорошо проветриваемых помещениях!
• Использование некоторых красок, в которых содержатся органические растворители, может привести к отравлению выделяемыми ими токсичными парами. Перед
• Использование некоторых красок, в которых содержатся органические растворители, может привести к отравлению выделяемыми ими токсичными парами. Перед
применением любых материалов внимательно ознакомьтесь с их техническими характеристиками!
применением любых материалов внимательно ознакомьтесь с их техническими характеристиками!
• Использование компрессоров или других пульсирующих источников давления может создавать вибрацию, вызывающую травмы в случае продолжительного
• Использование компрессоров или других пульсирующих источников давления может создавать вибрацию, вызывающую травмы в случае продолжительного
воздействия, особенно если шланг, соединяющий компрессор с краскораспылителем, не обладает достаточной длиной и гибкостью!
воздействия, особенно если шланг, соединяющий компрессор с краскораспылителем, не обладает достаточной длиной и гибкостью!
ОПАСНОСТЬ, СВЯЗАННАЯ С ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ:
ОПАСНОСТЬ, СВЯЗАННАЯ С ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ:
• Не направляйте струю на людей и животных!
• Не направляйте струю на людей и животных!
• Не превышайте максимально установленные значения давления!
• Не превышайте максимально установленные значения давления!
• Не используйте компоненты или запасные части, если они не являются фирменными изделиями производства Walcom
• Не используйте компоненты или запасные части, если они не являются фирменными изделиями производства Walcom
• После промывки, после выполнения обслуживания и/или ремонта и в любом случае перед началом работы краскораспылителя
• После промывки, после выполнения обслуживания и/или ремонта и в любом случае перед началом работы краскораспылителя
проверяйте, что винты и гайки надежно затянуты в соответствующих гнездах!
проверяйте, что винты и гайки надежно затянуты в соответствующих гнездах!
ОПАСНОСТЬ, СВЯЗАННАЯ С ЧИСТКОЙ КРАСКОРАСПЫЛИТЕЛЯ:
ОПАСНОСТЬ, СВЯЗАННАЯ С ЧИСТКОЙ КРАСКОРАСПЫЛИТЕЛЯ:
• Перед разборкой и промывкой оборудования убедитесь, что краскораспылитель отсоединен от системы питания!
• Перед разборкой и промывкой оборудования убедитесь, что краскораспылитель отсоединен от системы питания!
• Для чистки ни в коем случае не использовать кислотные или щелочные вещества (щелочи, растворители для краски и т.д.)!
• Для чистки ни в коем случае не использовать кислотные или щелочные вещества (щелочи, растворители для краски и т.д.)!
• Погружайте краскораспылитель в моющее средство не более чем на полчаса!
• Погружайте краскораспылитель в моющее средство не более чем на полчаса!
• После чистки продуйте сжатым воздухом пистолет, сопло, крышку и бачок!
• После чистки продуйте сжатым воздухом пистолет, сопло, крышку и бачок!
• Не пользуйтесь металлическими предметами или другими деталями, способными повреждать отверстия сопла и крышки!
• Не пользуйтесь металлическими предметами или другими деталями, способными повреждать отверстия сопла и крышки!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ ПРАВИЛЬНОГО ВЫПОЛНЕНИЯ ЧИСТКИ:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ ПРАВИЛЬНОГО ВЫПОЛНЕНИЯ ЧИСТКИ:
• Отсоедините краскораспылитель от системы перед выполнением любой операции разборки!
• Отсоедините краскораспылитель от системы перед выполнением любой операции разборки!
• Слить остатки неиспользованной краски в другую емкость.
• Слить остатки неиспользованной краски в другую емкость.
• Разобрать краскораспылитель: во избежание повреждения гнезда сопла сначала извлекается игла, затем снимается сопло.
• Разобрать краскораспылитель: во избежание повреждения гнезда сопла сначала извлекается игла, затем снимается сопло.
• Промыть сопло и все каналы прохождения краски. Очистить остальные детали, используя кисточки, смоченные в растворителе
• Промыть сопло и все каналы прохождения краски. Очистить остальные детали, используя кисточки, смоченные в растворителе
(рекомендуем использовать набор средств для чистки, код 90109/W).
(рекомендуем использовать набор средств для чистки, код 90109/W).
• Собрать краскораспылитель и распылить небольшое количество растворителя для удаления всех остатков краски из каналов
• Собрать краскораспылитель и распылить небольшое количество растворителя для удаления всех остатков краски из каналов
прохождения краски.
прохождения краски.
• Неполная очистка может привести к нарушению работы и к ухудшению формы струи.
• Неполная очистка может привести к нарушению работы и к ухудшению формы струи.
53
53
!
®
!
®
РУССКИЙ
РУССКИЙ
Werbung
