Verwandte Anleitungen für WAGNER AC 4600
Inhaltszusammenfassung für WAGNER AC 4600
- Seite 1 Original- Betriebsanleitung AC 4600 Professional Ausgabe 06/2012 AirCoat Sprühpistolen für Flach- und Rundstrahldüsen B_02695 II 2G X (Atex 95)
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitshinweise für den Betreiber 2.1.1 Elektrische Betriebsmittel 2.1.2 Personalqualifi kation 2.1.3 Sichere Arbeitsumgebung Sicherheitshinweise für das Personal 2.2.1 Sicherer Umgang mit den WAGNER-Spritzgeräten 2.2.2 Gerät erden 2.2.3 Materialschläuche 2.2.4 Reinigung 2.2.5 Umgang mit gefährlichen Flüssigkeiten, Lacken und Farben 2.2.6 Berühren heisser Oberfl... - Seite 4 AC 4600 Pro AUSGABE 06/2012 BESTELLNUMMER DOC394870 BETRIEBSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis 5.1.3 Luftleitungen 5.1.4 Materialleitungen 5.1.5 Erdung Vorbereitung Lack Inbetriebnahme 5.3.1 Allgemeine Regeln bei Manipulationen an der Sprühpistole 5.3.2 Vorbereitung Inbetriebsetzung Arbeiten 5.4.1 Anfahren AirCoat Sprühen 5.4.2 Spritzbild formen 5.4.3 Wechseln der AirCoat-Düse 5.4.4...
-
Seite 5: Zu Dieser Anleitung
AC 4600 Pro AUSGABE 06/2012 BESTELLNUMMER DOC394870 BETRIEBSANLEITUNG ZU DIESER ANLEITUNG Die Betriebsanleitung enthält Informationen zu Bedienung, Instandsetzung und Wartung des Gerätes. Gerät nur unter Beachtung dieser Anleitung verwenden. Diese Einrichtung kann gefährlich sein, wenn sie nicht gemäss den Angaben dieser Betriebsanleitung betrieben wird. -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
AC 4600 Pro AUSGABE 06/2012 BESTELLNUMMER DOC394870 BETRIEBSANLEITUNG ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BETREIBER Diese Anleitung jederzeit am Einsatzort des Gerätes verfügbar halten. Örtliche Richtlinien zum Arbeitsschutz und Unfallverhütungsvorschriften jederzeit einhalten. 2.1.1 ELEKTRISCHE BETRIEBSMITTEL Elektrische Geräte und Betriebsmittel Entsprechend den örtlichen Sicherheitsanforderungen im Hinblick auf Betriebsart und Umgebungseinflüsse vorsehen. -
Seite 7: Sicherer Umgang Mit Den Wagner-Spritzgeräten
AC 4600 Pro AUSGABE 06/2012 BESTELLNUMMER DOC394870 BETRIEBSANLEITUNG 2.2.1 SICHERER UMGANG MIT DEN WAGNER-SPRITZGERÄTEN Der Spritzstrahl steht unter Druck und kann gefährliche Verletzungen verursachen. Injektion von Farbe oder Reinigungsmittel vermeiden: Spritzpistole nie gegen Personen richten. Nie in den Spritzstrahl fassen. -
Seite 8: Reinigung
Bestell-Nr. 9998910 Hinweisaufkleber 9998911 Schutzaufkleber BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG WAGNER lehnt jede Haftung ab für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemässe Verwendung entstehen. Gerät nur für das Verarbeiten von durch WAGNER empfohlenen Materialien verwenden. Gerät nur als Ganzes betreiben. Schutzeinrichtungen nicht ausser Funktion nehmen. -
Seite 9: Einsatz Im Explosionsgefährdeten Bereich
AC 4600 Pro AUSGABE 06/2012 BESTELLNUMMER DOC394870 BETRIEBSANLEITUNG EINSATZ IM EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN BEREICH 2.4.1 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das Gerät ist geeignet zum Verarbeiten von flüssigen Materialien entsprechend der Einteilung in Explosionsgruppen. 2.4.2 EXPLOSIONSSCHUTZ KENNZEICHNUNG Das Gerät ist nach der Richtlinie 94/9/CE (ATEX 95) geeignet für den Einsatz im explosions - gefährdeten Bereich. -
Seite 10: 3+2 Jahre Garantie Professional Finishing
Alle Wagner Profi -Farbauftragsgeräte (im folgenden Produkte genannt) werden sorgfältig geprüft, getestet und unterliegen den strengen Kontrollen der Wagner Qualitätssicherung. Wagner gibt daher ausschliesslich dem gewerblichen oder berufl ichen Verwender, der das Produkt im autorisierten Fachhandel erworben hat (im folgenden „Kunde“ genannt), eine erweiterte Garantie für die im Internet unter... -
Seite 11: Ausschluss Der Garantie
Reinigung zurückzuführen sind. - bei Fehlern am Gerät, die durch Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen verursacht wurden, die keine Wagner-Originalteile sind. - bei Produkten, an denen Veränderungen oder Ergänzungen vorgenommen wurden. - bei Produkten mit entfernter oder unlesbar gemachter Seriennummer. -
Seite 12: Ce-Konformitätserklärung
Hinweis: Alle Titel können beim Heymanns Verlag in Köln bezogen werden, oder sie sind im Internet zu finden. CE-Konformitätsbescheinigung Die CE-Konformitätsbescheinigung liegt dem Produkt bei. Sie kann bei Bedarf bei Ihrer WAGNER-Vertretung unter Angabe des Produkts und der Seriennummer nachbestellt werden. Bestellnummer: 394892... -
Seite 13: Beschreibung
AirCoat-Verfahren. 4.1.1 VERARBEITBARE ARBEITSSTOFFE Decklacke, Grundierungen, Korrosionsschutz, Strukturlacke, Laugen, Beizen, Klarlacke, Trennmittel, usw. auf Lösemittel- sowie Wasserbasis. Wenn Sie andere Arbeitsstoffe als die angeführten verspritzen wollen, wenden Sie sich bitte an eine Wagner-Vertretung. WARNUNG Heisse Beschichtungsstoffe! Verbrennungen Antistatische Schutzhandschuhe tragen. -
Seite 14: Daten
AC 4600 Pro AUSGABE 06/2012 BESTELLNUMMER DOC394870 BETRIEBSANLEITUNG DATEN 4.3.1 MATERIALIEN DER FARBFÜHRENDEN TEILE Metalle Kunststoffe Hartmetall Edelstahl 1.4305 Edelstahl 1.4301 Edelstahl 1.4104 PTFE 4.3.2 TECHNISCHE DATEN Beschreibung Einheiten Wert max. Lufteingangsdruck MPa/ psi/ bar 0.8/ 120/ 8 max. Materialdruck... -
Seite 15: Funktionsbeschreibung
AC 4600 Pro AUSGABE 06/2012 BESTELLNUMMER DOC394870 BETRIEBSANLEITUNG FUNKTIONSBESCHREIBUNG 4.4.1 AUFBAU DER SPRÜHPISTOLE B_02697 Benennung Benennung Überwurfmutter mit Düsenschutz Aufhängehaken Düse / Luftkappe Formluftregler Pistolengehäuse Federkappe Filtergehäuse Abzugbügel Griffrohr Abzugbügel-Arretierung M Drehgelenk Luft Luftanschluss Drehgelenk Material Materialanschluss 4.4.2 FUNKTION DER SPRÜHPISTOLE Wird der Abzugsbügel (D) bei entsicherter Arretierung (E) betätigt, öffnet zuerst das Luft-... -
Seite 16: Inbetriebnahme Und Bedienung
Luftschlauch, el. leitfähig Druckluft Netz Die Sprühpistole AC 4600 Professional muss mit verschiedenen Komponenten zu einem Sprühsystem ergänzt werden. Das im Bild dargestellte System ist nur ein Beispiel für ein AirCoat-Sprühsystem. Ihr WAGNER Händler berät Sie gerne bei der Zusammenstellung ei- ner auf Ihre Anwendung zugeschnittenen, individuellen Systemlösung. -
Seite 17: Belüftung Der Spritzkabine
AC 4600 Pro AUSGABE 06/2012 BESTELLNUMMER DOC394870 BETRIEBSANLEITUNG 5.1.2 BELÜFTUNG DER SPRITZKABINE WARNUNG Giftige und/oder entflammbare Dampfgemische! Vergiftungs- und Verbrennungsgefahr Gerät in einer für die Arbeitsstoffe zugelassenen Spritzkabine betreiben. –oder– Gerät an einer entsprechenden Spritzwand mit eingeschalteter Belüftung (Absaugung) betreiben. -
Seite 18: Erdung
AC 4600 Pro AUSGABE 06/2012 BESTELLNUMMER DOC394870 BETRIEBSANLEITUNG 5.1.5 ERDUNG WARNUNG Entladung elektrostatisch aufgeladener Bauteile in lösemittel - haltiger Atmosphäre! Explosionsgefahr durch elektrostatische Funken oder Flammen Alle Gerätekomponenten erden. Zu beschichtende Werkstücke erden. SIHI_0027_D WARNUNG Starker Farbnebel bei mangelhafter Erdung! Vergiftungsgefahr Mangelhafte Qualität des Farbauftrags... -
Seite 19: Inbetriebnahme
AC 4600 Pro AUSGABE 06/2012 BESTELLNUMMER DOC394870 BETRIEBSANLEITUNG INBETRIEBNAHME 5.3.1 ALLGEMEINE REGELN BEI MANIPULATIONEN AN DER SPRÜHPISTOLE ➞ Sicherheitshinweise in Kapitel 2 beachten. WARNUNG Unbeabsichtigte Inbetriebsetzung! Verletzungsgefahr Vor allen Arbeiten am Gerät, bei Arbeitsunterbrechungen und Funktionsstörungen: Energie- und Druckluftzufuhr trennen. -
Seite 20: Vorbereitung Inbetriebsetzung
AC 4600 Pro AUSGABE 06/2012 BESTELLNUMMER DOC394870 BETRIEBSANLEITUNG 5.3.2 VORBEREITUNG INBETRIEBSETZUNG 1. Sprühpistole sichern. 2. Materialschlauch an Sprühpistole und Materialversorgung anschliessen. 3. Luftschlauch an Sprühpistole und an ölfreie trockene Luft anschliessen. 4. Bei Pistole mit Filter geeigneten Filter einsetzen. 5. Düse auf Düsendichtung aufstecken. Luftkappe auf die Düse aufsetzen. Dabei die Anfl... -
Seite 21: Arbeiten
AC 4600 Pro AUSGABE 06/2012 BESTELLNUMMER DOC394870 BETRIEBSANLEITUNG ARBEITEN 5.4.1 ANFAHREN AIRCOAT SPRÜHEN 1. Materialversorgung auf ca. 8 MPa; 80 bar; 1160 psi Betriebsdruck eingestellt in Betrieb nehmen. 2. Spritzen (Abzugsbügel entriegeln und betätigen), dabei auf die Materialzerstäubung achten. 3. Spritzdruck an Materialpumpe soweit einregulieren, bis eine gute Materialzerstäubung erreicht ist. -
Seite 22: Wechseln Der Aircoat-Düse
AC 4600 Pro AUSGABE 06/2012 BESTELLNUMMER DOC394870 BETRIEBSANLEITUNG 5.4.3 WECHSELN DER AIRCOAT-DÜSE VORSICHT Defekte AirCoat-Düse! Mangelhafte Qualität des Farbauftrags Hartmetall an der AirCoat-Düse nicht mit scharfkantigen Gegenständen behandeln. SIHI_0020_D 1. Druckentlastung an Pistole und Gerät vornehmen. 2. Die Pistole mit Arretierung sichern. -
Seite 23: Reinigen Der Aircoat Düse
AC 4600 Pro AUSGABE 06/2012 BESTELLNUMMER DOC394870 BETRIEBSANLEITUNG 5.4.4 REINIGEN DER AIRCOAT DÜSE Demontage und Montage von AirCoat Düsen siehe Punkt 5.4.3. Die AirCoat Düse (C) kann in eine vom Spritzmaterialhersteller empfohlene Reinigungs- lösung gelegt werden. 5.4.5 DÜSENVERSTOPFUNG BESEITIGEN 1. Druckentlastung an Pistole und Gerät vornehmen. -
Seite 24: Wartung
SIHI_0066_D WARNUNG Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Verletzungsgefahr und Geräteschäden Reparaturen und Austausch von Teilen nur durch speziell ausge- bildetes Personal oder eine WAGNER-Servicestelle durchführen lassen. Vor allen Arbeiten am Gerät und bei Arbeitsunterbrechungen: - Energie-/Druckluftzufuhr abschalten. - Spritzpistole und Gerät druckentlasten. - Spritzpistole gegen Betätigung sichern. -
Seite 25: Ausserbetriebnahme Und Reinigung
AC 4600 Pro AUSGABE 06/2012 BESTELLNUMMER DOC394870 BETRIEBSANLEITUNG AUSSERBETRIEBNAHME UND REINIGUNG GEFAHR Explodierendes Gas-Luft-Gemisch! Lebensgefahr durch umherfliegende Teile und durch Verbrennungen Nie in einen geschlossenen Behälter spritzen. Behälter erden. SIHI_0008_D VORSICHT Spülmittel im Luftkanal! Funktionsstörungen durch quellende Dichtungen Spritzpistole beim Reinigen immer abwärts halten. -
Seite 26: Materialschlauch Oder Luftschlauch Auswechseln
WAGNER Service-Stelle gelöst werden. B_02704 Beschreibung Schlüssel A Schlüssel B Schlüssel C Schlüssel D Schlüsselweite Schlüsselweite Schlüsselweite Schlüsselweite 17 mm 19 mm 17 mm 14 mm AC 4600 Professional NPS 1/4“ 0.67 inch 0.75 inch 0.67 inch 0.55 inch... - Seite 27 AC 4600 Pro AC 4600 Pro AUSGABE 06/2012 AUSGABE 01/2008 BESTELLNUMMER DOC394870 BESTELLNUMMER DOC394870 BETRIEBSANLEITUNG BETRIEBSANLEITUNG...
-
Seite 28: Einsteckfi Lter Wechseln Oder Reinigen
AC 4600 Pro AUSGABE 06/2012 BESTELLNUMMER DOC394870 BETRIEBSANLEITUNG EINSTECKFILTER WECHSELN ODER REINIGEN Schliessen Lösen Gegenhalten Lösen Beschreibung Schlüssel D Schlüssel E Schlüsselweite Schlüsselweite 13 mm 17 mm AC 4600 Professional NPS 1/4“ 0.51 inch 0.67 inch B_02705... - Seite 29 AC 4600 Pro AUSGABE 06/2012 BESTELLNUMMER DOC394870 BETRIEBSANLEITUNG 1. Ausserbetriebnahme und Reinigung. 2. Druckentlastung an Pistole und Gerät vornehmen. 3. Die Pistole mit Arretierung sichern. 4. Komplettes Drehgelenk von Hand durch Drehen am Griffrohr (C) lösen und zusammen mit dem Materialschlauch nach unten ausfahren.
-
Seite 30: Teile An Der Ventilstange Auswechseln
AC 4600 Pro AUSGABE 06/2012 BESTELLNUMMER DOC394870 BETRIEBSANLEITUNG TEILE AN DER VENTILSTANGE AUSWECHSELN 6.4.1 ZERLEGUNG 1. Ausserbetriebnahme und Reinigung. 2. Druckentlastung an Pistole und Gerät vornehmen. 3. Die Pistole mit Arretierung sichern. 4. Federkappe (5) abschrauben, Druckfedern (2) und (3) entfernen. -
Seite 31: Austausch Ventilstösseldichtungen
AC 4600 Pro AUSGABE 06/2012 BESTELLNUMMER DOC394870 BETRIEBSANLEITUNG 6.4.2 AUSTAUSCH VENTILSTÖSSELDICHTUNGEN 1. Mit Einmaulschlüssel Schlüsselweite 13 mm; 0.51 inch am Ventilstössel (50) ansetzen und gegenhalten und Kappe (53) mit Einmaulschlüssel Schlüsselweite 7 mm; 0.28 inch abschrauben. 2. Luftventildichtung (51) und Dichtung (52) entfernen bzw. durch neue er- setzen. -
Seite 32: Austauschen Der Düsendichtung
AC 4600 Pro AUSGABE 06/2012 BESTELLNUMMER DOC394870 BETRIEBSANLEITUNG AUSTAUSCHEN DER DÜSENDICHTUNG VORSICHT Defekte Düsendichtung! Material spritzt neben der Düse in die Luftkappe Verschmutzungsgefahr Düsendichtung nicht mit scharfkantigen Gegenständen reinigen. Bei beschädigter Dichtfläche Düsendichtung ersetzen. SIHI_0021_D 1. Ausserbetriebnahme und Reinigung. 2. Druckentlastung an Pistole und Gerät vornehmen. -
Seite 33: Austauschen Dichtungsring „Luft
AC 4600 Pro AUSGABE 06/2012 BESTELLNUMMER DOC394870 BETRIEBSANLEITUNG AUSTAUSCHEN DICHTUNGSRING „LUFT“ VORSICHT Formluft und Zerstäuberluft nicht getrennt! Schlechtes Spritzbild Spritzstrahl lässt sich nicht verstellen Verteilerdichtung (F) sorgfältig behandeln. SIHI_0030_D 1. Ausserbetriebnahme und Reinigung. 2. Druckentlastung an Pistole und Gerät vornehmen. -
Seite 34: Störungssuche Und -Behebung
AC 4600 Pro AUSGABE 06/2012 BESTELLNUMMER DOC394870 BETRIEBSANLEITUNG STÖRUNGSSUCHE UND -BEHEBUNG Funktionsstörung Ursache Behebung Siehe Kapitel Ungenügender Düse zu klein Grössere Düse auswählen Materialausstoss Materialdruck zu Materialdruck erhöhen niedrig Filter von Pistole oder Filter reinigen oder ersetzen Hochdruckfi lter bei Pumpe verstopft Düse verstopft... -
Seite 35: Zubehör
AC 4600 Pro AUSGABE 06/2012 BESTELLNUMMER DOC394870 BETRIEBSANLEITUNG ZUBEHÖR RUNDSTRAHLDÜSENAUFSATZ Bestell-Nr. Benennung 9.1.2 394180 Rundstrahldüsenaufsatz (ohne Düseneinsatz) B_02276 9.1.1 9.1.1 DÜSENEINSÄTZE RXX Bestell-Nr. Benennung Markierung Volumenstrom* Strahl-ø ** 132720 Düseneinsatz R11 0.16; 160 ca. 250; 9.84 132721 Düseneinsatz R12 0.22; 220 ca. -
Seite 36: Aircoat-Düsen Acf3000
AC 4600 Pro AUSGABE 06/2012 BESTELLNUMMER DOC394870 BETRIEBSANLEITUNG AIRCOAT-DÜSEN ACF3000 B_02280 Empfohlene Spaltfilter Bohrungs-ø Spritz- Bestell-Nr. Markierung inch; mm winkel Anwendung Naturlacke 379107 07/10 0.007-0.18 379207 07/20 0.007-0.18 Farblose Lacke 379209 09/20 0.009-0.23 Öle 379309 09/30 0.009-0.23 379409 09/40 0.009-0.23... - Seite 37 AC 4600 Pro AUSGABE 06/2012 BESTELLNUMMER DOC394870 BETRIEBSANLEITUNG B_02280 Empfohlene Spaltfilter Bohrungs-ø Spritz- Bestell-Nr. Markierung inch; mm winkel Anwendung Rostschutzfarben 379219 19/20 0.019-0.48 Latexfarben 379319 19/30 0.019-0.48 379419 19/40 0.019-0.48 379519 19/50 0.019-0.48 379619 19/60 0.019-0.48 379819 19/80 0.019-0.48 Glimmerfarben...
-
Seite 38: Luftkappen
AC 4600 Pro AUSGABE 06/2012 BESTELLNUMMER DOC394870 BETRIEBSANLEITUNG LUFTKAPPEN Bestell-Nr. Benennung 394910 Luftkappe LV kompl. (rot) für niederviskose Materialien B_02257 394911 Luftkappe HV kompl. (blau) für hochviskose Materialien B_02256 394912 Luftkappe kompl. (grün) B_02709 EINSTECKFILTER Bestell Nr. Bestell Nr. Filtergrösse... -
Seite 39: Drehgelenke
364938 Drehgelenk für Luftanschluss G1/4“ B_02687 DIVERSES Bestell-Nr. Benennung 9997001 Düsenreinigungsbürste 394942 Service-Set AC 4600 Professional 394904 Umrüstset 16 MPa; 160 bar; 2320 psi 394905 Umrüstset 25 MPa; 250 bar; 3625 psi 367560 Doppelstutzen NPSM1/4“ (Aussengewinde) für Materialschlauchverlängerung B_02685 9985720 Doppelnippel G1/4“... -
Seite 40: Ersatzteile
Gehört nicht zur Grundausstattung, ist jedoch als Sonderzubehör erhältlich. WARNUNG Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Verletzungsgefahr und Geräteschäden Reparaturen und Austausch von Teilen nur durch speziell ausge- bildetes Personal oder eine WAGNER-Servicestelle durchführen lassen. Vor allen Arbeiten am Gerät und bei Arbeitsunterbrechungen: - Energie-/Druckluftzufuhr abschalten. - Spritzpistole und Gerät druckentlasten. -
Seite 41: Ersatzteilliste Ac4600 Professional
BESTELLNUMMER DOC394870 BETRIEBSANLEITUNG 10.2 ERSATZTEILLISTE AC4600 PROFESSIONAL Ersatzteilliste AC 4600 Professional Bestell-Nr. Benennung 394150 AC 4600 Professional; NPSM1/4“ (blau) kompl. 394151 AC 4600 Professional; NPSM1/4“ (rot) kompl. 394152 AC 4600 Professional; NPSM1/4“ (grün) kompl. 9999501 Schraubenfeder Material 9999500 Schraubenfeder Luft 2312140 Spannhülse... - Seite 42 AC 4600 Pro AUSGABE 06/2012 BESTELLNUMMER DOC394870 BETRIEBSANLEITUNG B_02749 Montagehilfsmittel Bestell-Nr. Benennung ● 9992831 Loctite 542 ● 9992833 Loctite 638 grün ● 9992590 Loctite 222 ● 9992698 Vaseline weiss PHHV II ✭ ● 394342 Werkzeug Ventilstangendichtung ● Molykote...
- Seite 43 Drehgelenk kompl. Material 364349 Griffrohr ◆ 364938 Drehgelenk Luft 394615 Filterstutzen AC 4600 Pro NPS 1/4“ 394942 Service-Set AC 4600 Professional ◆ = Verschleissteil ✭ = Im Service-Set enthalten ● = Gehört nicht zur Grundausrüstung, ist jedoch als Sonderzubehör erhältlich...
- Seite 44 Tel. 0 71 27 / 30 74 Tel. 0 21 02 / 3 10 37 Telefax 0 71 27 / 30 75 Telefax 0 21 02 / 3 43 95 WAGNER Kontaktnetz Deutschland, im Internet zu fi nden unter: www.wagner-group.com/profi...
- Seite 45 AC 4600 Pro AC 4600 Pro AUSGABE 06/2012 AUSGABE 01/2008 BESTELLNUMMER DOC394870 BESTELLNUMMER DOC394870 BETRIEBSANLEITUNG BETRIEBSANLEITUNG...
- Seite 46 AC 4600 Pro AC 4600 Pro AUSGABE 06/2012 AUSGABE 01/2008 BESTELLNUMMER DOC394870 BESTELLNUMMER DOC394870 BETRIEBSANLEITUNG BETRIEBSANLEITUNG...
- Seite 48 394870...