alesi Ultravision Euro Patient Return Adaptor Gebrauchsanweisung Seite 10

électrodes de retour patient dotées de connecteurs de « style européen ». La performance a été
vérifiée pour les électrodes de retour patient suivantes :
• Valleylab Adult REM Polyhesive II : Catalogue No. E0560E (câble) et E7509 (électrode)
• ERBE MonoPlate Single Pad : Catalogue No. 20193-072
TM
• ERBE Nessy : Catalogue No. 20193-082
Compatibilité avec les générateurs électrochirurgicaux
Les adaptateurs de retour patient Ultravision™ sont conçus pour être utilisés avec des
générateurs électrochirurgicaux à prises d'électrodes de retour patient de « style européen ». La
performance a été vérifiée pour les générateurs électrochirurgicaux suivants :
• Erbe VIO300D
• Karl Storz Autocon II 400
Informations pour la commande
Les articles suivants sont disponibles en remplacement :
• DAD-001-031: Adaptateur de retour patient Ultravision™ Euro
ES
Importante
Este folleto está diseñado para ayudar a utilizar el producto y no constituye una referencia de
técnicas quirúrgicas.
Descripción del dispositivo
El adaptador de retorno para paciente europeo de Ultravision™ ha sido diseñado para utilizarlo
con el sistema Ultravision™ y los electrodos de retorno para paciente de "estilo europeo". El
generador de Ultravision™ requiere un electrodo de retorno para paciente para poder funcionar.
El adaptador de retorno para paciente europeo permite al generador de Ultravision™ compartir
el electrodo de retorno para paciente como un instrumental electroquirúrgico monopolar que
disponga de una toma de corriente de electrodo de retorno para paciente de "estilo europeo".
El adaptador de retorno para paciente europeo de Ultravision™ solo es necesario cuando se
utiliza el sistema Ultravision™ con instrumental monopolar. Cuando se utiliza instrumental
bipolar o ultrasónico, el electrodo de retorno para paciente con un conector de "estilo
internacional" podría conectarse directamente a la toma de corriente de retorno en la parte
exterior del generador de Ultravision™. Si dicho electrodo no estuviese disponible, el adaptador
de retorno para paciente europeo se podría utilizar de adaptador para permitir que un electrodo
de retorno para paciente "de estilo europeo" se conecte a la toma de corriente de retorno del
generador Ultravision™. Cuando pudieran requerirse tipos de instrumental múltiple durante el
procedimiento, si uno de estos tipos es instrumental monopolar, deberá entonces emplearse el
adaptador de retorno para paciente.
El adaptador de retorno para paciente europeo se suministra no estéril y no requiere
esterilización.
El adaptador de retorno para paciente europeo debería cambiarse después de 500 ciclos de
conexión.
Indicaciones
El sistema Ultravision™ está indicado para eliminar el humo y otras partículas que se generan
durante la cirugía laparoscópica mediante instrumental quirúrgico monopolar, bipolar y
8