Deutsch; Sicherheitshinweise - CLASSE Omega Preamp MKIII Bedienungsanleitung

afficheur atténué, afficheur éteint. Des pressions
successives permettent de passer cycliquement
d'un mode à l'autre. Lorsque l'afficheur est
éteint, une nouvelle pression allume
complètement l'afficheur.
VEUILLEZ NOTER : Quatre (4) diodes LED
restent allumées même lorsque l'afficheur est
éteint, pour indiquer que l'OMEGA SERIES PRE-
AMPLIFIER est toujours allumé et en
fonctionnement. Lorsque l'on touche à une
commande quelle qu'elle soit, alors que
l'afficheur est éteint, il se rallume avec sa
luminosité maximum pendant cinq secondes,
puis se ré-éteint totalement. L'afficheur s'éteint
également totalement lorsque la touche MUTE a
été pressée depuis plus d'une heure, sans
modification des réglages ensuite.
SSP : (sur la télécommande uniquement)
Des pressions successives sur la touche repérée
SSP permettent de sélectionner l'entrée Line-SSP
(prises RCA), puis l'entrée Bal-SSP (prises XLR).
Chaque nouvelle pression permet de passer
cycliquement d'une entrée à l'autre.
Contrôle de balance (Balance control) :
(sur la télécommande uniquement)
Le contrôle de balance de la télécommande
permet seulement d'équilibrer le niveau de sortie
de chaque canal par rapport à une valeur
centrale (00.0) sans charge additionnelle pour le
signal. Lorsqu'il est déplacé vers la droite ou la
gauche, il atténue le gain sur le canal opposé.
Pendant une modification de la balance,
l'afficheur indique < – -. – si la commande de
balance est déplacée vers la gauche, et – -. – >
si la commande de balance est déplacée vers la
droite. Le niveau d'atténuation est indiqué par
un chiffre évoluant par incrément de 0.5, de 0.5
jusqu'à 20.0. Sur cette valeur de 20, le signal
opposé devient totalement muet.
Silence Mute
Pressez la touche MUTE pour couper
temporairement le son. Lorsque cette fonction
Silence est activée, l'inscription « MUTE »
apparaît dans l'afficheur. L'activation/
désactivation de cette fonction se fait
simplement par nouvelle pression sur la touche
MUTE de la face avant de l'OMEGA SERIES PRE-
AMPLIFIER ou de la télécommande. Le niveau
sonore reste inchangé pendant que l'appareil est
en mode Mute ; aussi le volume redeviendra-t-il
le même qu'auparavant lorsque vous désactiverez
la fonction de silence Mute.
VEUILLEZ NOTER : L'afficheur s'éteint
complètement si la fonction Mute est activée
depuis plus d'une heure.
VEUILLEZ NOTER : Lorsque l'OMEGA SERIES
PRE-AMPLIFIER est en mode Mute, celui-ci est
automatiquement désactivé dès que l'on touche
au réglage de volume, sur l'appareil comme via
sa télécommande.
CARACTÉRISTIQUES DE L'OMEGA SERIES
PRE-AMPLIFIER
Télécommande intégrant réglage de volume,
accès direct aux entrées, sélection enregistreur
(Tape), réglage de l'afficheur et fonction silence
Mute. Entrées asymétriques LINE 1, LINE 2 et
LINE 3, symétriques BAL 1, BAL 2 et BAL 3, plus
entrée SSP symétrique et SSP-LINE asymétrique.
Trois sorties Ligne et deux sorties symétriques.
Réglages en face avant pour le volume, le silence
Mute, la sélection de l'entrée, la mise sous
tension et la mise en veille Standby.
Face avant spéciale OMEGA SERIES Classé, avec
finition Satin noir et argent Soft Shadow.
Remarque concernant tous les propriétaires
d'appareils Classé :
Nous vous remercions vivement d'avoir acheté un
maillon Classé Audio.
Nous avons pris un soin tout particulier pour que
l'appareil que vous venez d'acheter représente
pour vous un véritable investissement. Nous
sommes fiers de vous informer que tous les
maillons Classé Audio bénéficient de l'agrément
de la Communauté Européenne et de ses
spécifications « CE ». Cela signifie que votre
appareil Classé a satisfait aux tests de sécurité,
fiabilité et qualité de fabrication les plus
rigoureux du monde, et excède même les normes
européennes les plus draconiennes en la matière.
Nous sommes donc persuadés qu'il vous
apportera des années de plaisir musical intense.
Le 18 juillet 1996, Classé Audio a obtenu le
certificat numéro C401CLA1.MGS, indiquant
l'agrément de tous les appareils Classé Audio
pour la norme européenne CE.
CLASSÉ AUDIO
5070 François Cusson
Lachine, Québec
Canada H8T 1B3
Téléphone : + 1 (514) 636-6385
Fax : + 1 (514) 636-1428
E-mail : cservice@classeaudio.com

DEUTSCH

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor
Gebrauch des Gerätes genau durch. Sie enthält
wichtige Sicherheitsvorschriften, die unbedingt
zu beachten sind! Bewahren Sie die
Bedienungsanleitung so auf, dass sie jederzeit
zugänglich ist.
Nehmen Sie das Gerät nur bei geschlossenem
Gehäuse in Betrieb. Ansonsten setzen Sie sich
gefährlichen Spannungen aus.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, prüfen
Sie, ob die Betriebsspannung mit der örtlichen
Netzspannung übereinstimmt. Die
Betriebsspannung ist an der Rückseite des
Gerätes angegeben.
Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von
Wärmequellen (Heizkörper, Wärmespeicher, Öfen
oder sonstige wärmeerzeugende Geräte).
Extreme Wärme kann zu einer Beschädigung des
Gerätes führen.
Dieses Gerät darf nur in trockenen Räumen
betrieben werden. Um die Gefahr von Feuer oder
eines elektrischen Schlages auszuschließen,
dürfen keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper in
das Gerät gelangen. Sollte dieser Fall trotzdem
einmal eintreten, trennen Sie das Gerät sofort
vom Netz. Lassen Sie es von einem autorisierten
Fachmann prüfen und die notwendigen
Reparaturarbeiten durchführen.
Das Gerät ist ausschließlich von einem
autorisierten Fachmann zu öffnen und zu
reparieren.
Bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät für eine
längere Zeit nicht in Betrieb nehmen, ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose.
Dieses Gerät sollte, wie andere Elektrogeräte
auch, nicht unbeaufsichtigt betrieben werden.
VIELEN DANK
Wir möchten Ihnen herzlich danken, dass Sie sich
für den Classé-Vorverstärker der Omega-Serie
entschieden haben.
Wir sind stolz darauf, Ihnen Komponenten mit
außergewöhnlicher Klangqualität und
langfristiger Zuverlässigkeit bieten zu können.
Um dazu in der Lage zu sein, arbeiten wir stets
an Verbesserungen hinsichtlich der Entwicklung
und Herstellung unserer Produkte. Wir sind
sicher, dass Sie in den nächsten Jahren viel
Freude an Ihrem Gerät haben werden.
DIE CLASSÉ-PHILOSOPHIE
Bei der Entwicklung unserer Komponenten
haben wir stets die originalgetreue Wiedergabe
von Musik im Auge. Unser Ziel sind Produkte, die
Musik mit derselben Harmonie und räumlichen
6