baltur BGN 40 P Betriebsanleitung Seite 8

CARATTERISTICHE TECNICHE /
TECHNICAL DATA
CACTERISTIQUES TECHNIQUES /
TECNISCHEN DATEN /
CARACTERISTICAS TECNICAS
POTENZA TERMICA /
THERMIC CAPACITY /
PUISSANCE THERMIQUE /
WÄRMELEISTUNG /
POTENCIA TERMICA
MOTORE / MOTOR / MOTEUR / MOTOR
POTENZA ELETTRICA ASSORBITA /
ABSORBED ELECTRICAL POWER /
POTENCIA ELECTRICA ABSORBIDA /
PUISSANCE ELECTRIQUE ABSORBEE /
LEISTUNGSAUFNAHME
FUSIBILE di linea / line fuse /
fusible de línea / fusible ligne /
Sicherung
TRASFORMATORE D'ACCENSIONE /
IGNITION TRANSFORMER /
TRANSFORMATEUR D'ALLUMAGE /
ZÜNDTRAFO /
TRANSFORMADOR DE ENCENDIDO
TENSIONE / VOLTAGE /
TENSION / SPANNUNG
RILEVAZIONE FIAMMA /
FLAME DETECTOR /
DETECTION FLAMME /
FLAMMENWÄCHTER /
DETECCION LLAMA
Gas naturale / Natural Gas / Gaz naturel / Erdgas / Metano
PORTATA / FLOW RATE
DEBIT / DURCHSATZ / CAUDAL
PRESSIONE / PRESSURE
DRUCK / PRESION / PRESSION
PRESSIONE / PRESSURE
PRESION / DRUCK / PRESSION
G.P.L. / L.P.G.
PORTATA / FLOW RATE
DEBIT / DURCHSATZ / CAUDAL
PRESSIONE / PRESSURE
PRESSION / DRUCK / PRESION
Pressione minima in funzione del tipo di rampa utilizzata per ottenere la portata max con pressione nulla in focolare.
Minimum gas pressure, depending on the type of gas train used for obtaining max. flow rate with null pressure in the
combustion chamber.
Presión mínima en función del tipo de rampa utilizada para obtener el caudal máximo con una presión nula en la cámara de
combustión.
Pression minimum en fonction du type de rampe utilisée pour obtenir le débit max. avec une pression nulle dans le foyer.
Mindestdruck in Abhängigkeit vom verwendeten Rampentyp zur Erzielung des max. Durchsatzes bei Druck in der
Brennkammer gleich null.
BGN 40 P ÷ 350 P
BGN BGN
40P 60P
MAX 425 738
kW
185 248
MIN kW
0,37 1,1
kW
2800 2800
r.p.m.
kW 0,80 1,56
A
10
6
400 V
SONDA DI IONIZZAZIONE / IONISATION PROBE /
SONDE DE IONISATION / IONISATIONSSONDE /
m³ /h 43 75
MAX
n
m³ /h 19 25
MIN
n
mbar
MAX
mbar 11÷18 18÷24
MIN
17,0 27,2
m³ /h
MAX
n
7,0 9,7
m³ /h
MIN
n
mbar
MIN
BGN BGN BGN BGN
100P 120P 150P 200P
995 1200 1428 2000
280 350 414 590
1,1 1,5 2,2
2800 2800 2825 2870
1,57 1,97 2,67 3,56
20
16
8 kV - 30 mA
3 ~ 400 V - 50 Hz
SONDA DE IONIZACION
101 121 144 202
28 35 42
40
17÷34 19÷33 20÷150 26÷150
39,0 46,6 56,0 78,4
11,0 14,0 16,2 23,1
30
N° 9432 - 3
Rev. 27/11/00
BGN BGN BGN
250P 300P 350P
2500 2982 3500
490 657 924
3 7,5 7,5 7,5
2870 2870 2870
8,06
25
252 300 353
60 50 66 93
38÷150 20÷150 26÷150
98,0 117,0 137,3
19,2 25,8 36,2
7