baltur BGN 40 P Betriebsanleitung Seite 10

1) Testa di combustione
it
2) Guarnizione
3) Flangia attacco bruciatore
4) Valvola di funzionamento
5) Valvola di sicurezza
6) Pressostato aria
7) Pulsante sblocco controllo tenuta valvole
8) Quadro elettrico
9) Servomotore regolazione aria
10) Cerniera
11) Vite regolazione aria alla testa di combustione
12) Trasformatore d'accensione
13) Pressostato controllo tenuta valvole
14) Motore
15) Pressostato minima gas
16) Pressostato massima gas
1) Tête de combustion
fr
2) Joint
3) Bride de fixation brûleur
4) Vanne de fonctionnement
5) Vanne de sécurité
6) Pressostat d'air
7) Bouton-poussoir de déblocage
contrôle étanchéité vannes
8) Tableau électrique
9) Servomoteur réglage air
10) Charnière
11) Vis de réglage air à la tête de combustion
12) Transformateur d'allumage
13) Pressostat de contrôle étanchéité vannes
14) Moteur
15) Pressostat gaz minimum
16) Pressostat gaz maximum
1) Cabeza de combustion
es
2) Junta
3) Brida conexiòn quemador
4) Vàlvula de funcionamiento
5) Vàlvula de seguridad
6) Presostato aire
7) Pulsador de desbloqueo control de
estanqueidad de vàlvulas
8) Tablero eléctrico
BGN 40 P ÷ 350 P
1)
en
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10) Hinge
11)
12) Ignition transformer
13) Pressure switch for the valve tightness control
14) motor
15) Gas pressure switch (minimum)
16) Gas pressure switch (maximum)
1)
de
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10) Scharnier
11)
12) Zündtransformator
13) Druckwächter dichtheitskontrolle
14) Motor
15) Gasdruckwächter min
16) Gasdruckwächter max
9)
10) Bisagra
11)
12) Transformador de encandido
13) Presostato control de estanqueidad de vàlvulas
14) Motor
15) Presostato gas minima
16) Presostato gas màxima
Combustion head
gasket
Burner mounting flange
Operating valve
Safety valve
Air pressure switch
Switch for the valve tightness control lok-out
Electric control panel
Air control servomotor
Head air control knob
Verbrennungskopf
Dichtung
Befestigungsflansch
Betriebsventil
Sicherheitsventil
Luftdruckwächter
Entriegelung ventildichtheitskotrolle
Schaltkasten
Luftklappenstellmotor
Knopf zur einstellung der luft am brennerkopf
Servomotor regulaciòn de aire
Tornillo regulaciòn aire cabeza de combustiòn
N° 9432 - 1
Rev. 20/11/96
9