Neumann RSM 191 Bedienungsanleitung Seite 17

teten Kabeln an un-
symmetrische Eingänge
angeschlossen werden.
Die richtige Phasenlage
relativ zu anderen Stu-
diomikrophonen ist da-
mit auch bei unsym-
metrischem Betrieb
des RSM 191 gewähr-
leistet.
Bei vielen anderen als
den o.g. Phantomspei-
segeräten liegen nicht nur die Modulationsleitungen
zum Mikrophon auf dem Potential der Speisespannung
von +48 V, sondern auch die vom Speisegerät abge-
henden Modulationsleitungen. Für die in der Studio-
technik allgemein üblichen symmetrischen und erd-
freien Verstärker und Mischpulteingänge ist dies ohne
Bedeutung. Dagegen wird die Speisespannung beim
Anschluß an einseitig oder mittengeerdete Verstär-
kereingänge kurzgeschlossen, und es ist kein Betrieb
möglich.
Es bestehen folgende Lösungsmöglichkeiten:
a) In mittengeerdeten Geräten mit Eingangsübertra-
ger (z.B. einige NAGRA-Geräte) kann die betreffen-
de Erdverbindung fast immer ohne Nachteile für die
Funktion des Gerätes aufgetrennt werden.
b) In jede abgehende Modulationsleitung kann zur
Abblockung der 48 V-Gleichspannung eine RC-Kom-
bination eingefügt werden (siehe Abbildung 8 und
Neumann-Information Nr. 84 221).
Abb. / Fig. 7
only the modulation leads to the microphone, but also
the outgoing modulation leads from the powering unit
are at the potential of the feed voltage (+48 V). This
is of no significance for the balanced, floating amplifier
and mixing console inputs in general studio use. On
the other hand, the feed voltage will be short-circuited
when connected to single-sided or center-tap grounded
amplifier inputs, and no operation will be possible.
This can be circumvented as follows:
a) In center tap grounded equipment with input
transformer (e.g. some NAGRA units), the earth lead
can almost always be disconnected without affecting
the function of the equipment.
b) In every outgoing modulation lead, an RC net-
work can be incorporated to block the 48 Vdc voltage
(See Fig. 8 and Neumann-Information no. 84 221).
Abb. / Fig. 8
17
utilized for connecting
to unbalanced inputs.
Correct polarity relative
to other studio micro-
phones is thus en-
sured when operating
the RSM 191 system
on unbalanced inputs.
In the case of many
other phantom power-
ing units (except those
mentioned above), not