iGuzzini MAXIWOODY PICCOLO LED C.O.B. Handbuch Seite 12

PROGRAMMING
C.O.B. VERSION
BV00 - BV01 - BV02 - BV03 - BV04 - BV05
E981 - E982 - E983 - E984 - E985 - E986
AR
- La programmazione deve essere fatta da personale esperto ed in sicurezza.
IT
EN - Programming must be performed by expert personnel operating in safe conditions.
ES
- La programación debe ser efectuada por personal experto y de manera segura.
BY WIRING
AR
"iGuzzini"
IT Per la programmazione con interfaccia via cavo è necessario contattare la
"iGuzzini" comunicando il tipo di alimentatore montato sul prodotto.
Per la programmazione con interfaccia via cavo è necessario contattare la
EN
"iGuzzini" comunicando il tipo di alimentatore montato sul prodotto.
Per la programmazione con interfaccia via cavo è necessario contattare la
ES
"iGuzzini" comunicando il tipo di alimentatore montato sul prodotto.
BY "NFC:
art. X410
1
NO
art.
OK
AR
"Evitare di aprire il prodotto in presenza di condizioni ambientali umide"
IT
"Avoid opening the product in damp weather conditions"
EN
ES "No abrir el producto en presencia de humedad en el ambiente"
AR
80
IT
Evitare che il peso del cavo o sue trazioni accidentali gravino sul prodotto.
N.B.:*Non sottoporre a trazioni superiori agli 80 N.
EN The cable weighing on the product or being accidentally tugged may cause damage to
the product. Avoid both.
N.B.:*Do not subject to tugs greater than 80 N.
ES Evitar cargar el peso del cable o sus tracciones accidentales sobre el producto.
NOTA:*No someter a tracciones superiores a 80 N.
AR
I proiettori hanno un dispositivo di protezione termica. In caso di surriscaldamento ( guasto
IT
) si interrompe automaticamente il funzionamento del prodotto.
N.B.: Prima della riaccenzione, verifi care la causa del guasto.
The fl oodlights are equipped whith a thermal protection device. In the event that the fi xture
EN
overheats (malfunctions), the fi xture is automatically turned off.
N.B.: Before turning the fi xture on again, determine the cause of the problem.
ES
Los proyectores tienen un dispositivo de protección térmica.
En caso de sobrecalentamiento (avaria) el funcionamiento se detiene automaticamente.
NOTA: Antes de encender otra vez el aparado, examinar la causa de averia.
5
NO
OK