Инструкции За Заземяване - Vitek Crystal VT-165 Betriebsanweisung

Vt-1653.qxp 04.02.2005
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
 uÈËÊË×Ë ÖË ÛË ±ÓÒ×ÕÓÐÒÎÆ× ÔÇÒËÐ Ë
ÔÕÓ’ÕÇÑÎÕÇÒ ÔÕÇÉÎÐÒÓ Î ×ÇÏÑËÕÞ× Ë
¾Ö×ÇÒÓÉËÒ
 qÕÓÉËÕË×Ë ÊÇÐÎ ÉÕÇ×ÎÛ±Ç×Ç ÒÇ Ø¾ÕÒÇ×Ç Ë
ÍÇ×ÉÓÕËÒÇ ÖÞÖ ÍDZÐâÛÇбÇ×Ç ÔÓ ÉÕËÑË ÒÇ
˱ÖÔÐÓÇ×ÇÚÎÆ
УСТАНОВЯВАНЕ
 uÈËÊË×Ë ÖË ÛË ÚËÐÎÆ× ÓÔDZÓÉÞÛËÒ ÑÇ×ËÕÎÇÐ Ë
Ó×Ö×ÕÇÒËÒ Ó× ÑαÕÓÉÞÐÒÓÉÇ×Ç Ø¾ÕÒÇ
 sÎÖ×ËÑÇ×ÎÛÒÓ ÔÕÓÉËÕÆÉÇÏ×Ë Ø¾ÕÒÇ×Ç ÍÇ
ÔÓÉÕËÊÎ oË ÎÍÔÓÐÍÉÇÏ×Ë Ø¾ÕÒÇ×Ç DZÓ
ÍDZÐâÛÇбÇ×Ç Ë ÔÓÉÕËÊËÒÇ ÎÐÎ ÎÑÇ ÊËØ˱×Î
ÉÞ×ÕË ÉÞÉ Ø¾ÕÒÇ×Ç d ÖоÛÇÏ ÒÇ ÔÓÊÓÈÒÎ
ÔÓÉÕËÊÎ ÎÐÎ ÊËØ˱×Î ÖË ÓÈÕÞÝÇÏ×Ë É
ÖËÕÉÎÖÒÎÆ ÚËÒ×ÞÕ
 v¾ÕÒÇ×Ç ×ÕÆÈÉÇ ÊÇ ÈÞÊË ¾Ö×ÇÒÓÉËÒÇ ÉÞÕÙ¾
ÕÇÉÒÇ Î ¾Ö×ÓÏÛÎÉÇ ÔÓÉÞÕÙÒÓÖ×
 oË ¾Ö×ÇÒÓÉÆÉÇÏ×Ë Ø¾ÕÒÇ×Ç É ÈÐÎÍÓÖ× ÊÓ
ÎÍ×ÓÛÒÎÚÎ ÒÇ ÉÎÖ ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ Î ÑËÖ×Ç Ö
ÔÓÉÎÜËÒÇ ÉÐÇÌÒÓÖ×
 pÖÎ’¾ÕË×Ë ÉËÒ×ÎÐÇÚÎÆ×Ç ÒÇ Ø¾ÕÒÇ×Ç ±Ç×Ó
ÓÖ×ÇÉÎ×Ë ÔÕÎ ¾Ö×ÇÒÓÉÆÉÇÒË×Ó ÒÇ ÔÕÎÈÓÕÇ
ÖÉÓÈÓÊÒÓ ÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉÓ Ó×’ÓÕË ä  ÖÑ Ó×
ÍÇÊÒÇ×Ç Ö×ÕÇÒÇ ä  ÖÑ Ó×Ö×ÕÇÒÎ ä ÔÓ  ÖÑ
 oË ÎÍÔÓÐÍÉÇÏ×Ë Ø¾ÕÒÇ×Ç ÈËÍ Ö×Þ±ÐËÒÇ×Ç ×ÇÉÇ
uÖ×ÇÒÓÉÆÉÇÏ×Ë ×ÇÉÇ×Ç Î ÊÕ¾’Î×Ë
ÔÕÎÒÇÊÐËÌÒÓÖ×Î ÔÕÇÉÎÐÒÓ
 qÓÖ×ÇÉË×Ë ÉÞÕ×ÆÝÇ×Ç ÖË ×ÇÉÇ ÉÞÉ Ø¾ÕÒÇ×Ç
±Ç×Ó ÖÞËÊÎÒÎ×Ë ÌÐËÈÓÉË×Ë ÒÇ ÓÖ×Ç Ö
ÎÍÊÇ×ÎÒÎ×Ë ÒÇ ×ÇÉÇ×Ç ¾ÈËÊË×Ë ÖË ÛË ×Æ Ë
ÔÕÇÉÎÐÒÓ ¾Ö×ÇÒÓÉËÒÇ ÒÇ ÕÓбÓÉÎÆ ÔÕÞÖ×ËÒ Î
ÛË ÔÕÞÖ×ËÒÞ× ÖË ÒÇÑÎÕÇ ÉÞ×ÕË É ÚËÒ×ÕÇÐÒÇ×Ç
Ó±ÕÞÌÒÓÖ× É ÊÞÒÓ×Ó ÒÇ Ø¾ÕÒÇ×Ç
ИНСТРУКЦИИ ЗА ЗАЗЕМЯВАНЕ
tÓÍÎ ÔÕÎÈÓÕ ×ÕÆÈÉÇ ÊÇ ÈÞÊË ÍÇÍËÑËÒ d ÖоÛÇÏ ÒÇ
±ÞÖÓ ÖÞËÊÎÒËÒÎË ÍÇÍËÑÆÉÇÒË×Ó ÔÓÒÎÌÇÉÇ ÕÎÖ±Ç
Ó× ÔÓоÛÇÉÇÒË×Ó ÒÇ ËÐ˱×ÕÓÜÓ± ×ÞÏ ±Ç×Ó ×Ó±Þ×
ÑÓÌË ÊÇ ÔÕËÑÎÒË ÔÓ ÍÇÔÇÖÒÎÆ ÔÕÓÉÓÊÒα lÞÑ
×ÓÍÎ ÔÕÎÈÓÕ ÖË ÔÕÎÐÇ’Ç ÍÇÍËÑËÒ ÔÕÓÉÓÊÒα Î
ÍÇÍËÑËÒ ÝËÔÖËÐ {ËÔÖËÐÞ× ÖË É±ÐâÛÉÇ É
±ÓÒ×DZ×Ç ±ÓÏ×Ó ×ÕÆÈÉÇ ÊÇ ÈÞÊË ¾Ö×ÇÒÓÉËÒ Î
ÍÇÍËÑËÒ ÔÓ ÖÞÓ×ÉË×Ö×ÉÇÝÎÆ ÒÇÛÎÒ
ulbiboj ib sjeuropst jÍÔÓÐÍÉÇÒË×Ó ÒÇ
ÍÇÍËÑËÒÎÆ ÝËÔÖËÐ ÔÓ ÒËÔÕÇÉÎÐËÒ ÒÇÛÎÒ ÑÓÌË ÊÇ
ÔÕËÊÎÍÉ뱂 ÕÎÖ± Ó× ËÐ˱ÕÓÜÓ±
lÓÒÖ¾Ð×ÎÕÇÏ×Ë ÖË Ö ±ÉÇÐÎØÎÚÎÕÇÒ ÖÔËÚÎÇÐÎÖ×
Ç±Ó ÒË ÖÇ dÎ ÆÖÒÎ ÎÒÖ×Õ¾±ÚÎÎ×Ë ÍÇ ÍÇÍËÑÆÉÇÒË
ÎÐÎ ÎÑÇ×Ë ÖÞÑÒËÒÎÆ ÊÇÐÎ ÔÕÎÈÓÕÞ× Ë ÔÕÇÉÎÐÒÓ
ÍÇÍËÑËÒ
Радиосмущения
 g±ÖÔÐÓÇ×ÇÚÎÆ×Ç ÒÇ ÑαÕÓÉÞÐÒÓÉÇ×Ç Ø¾ÕÒÇ
ÑÓÌË ÊÇ ÖÞÍÊÇÊË ÖѾÝËÒÎÆ ÔÕÎ ÕÇÈÓ×Ç ÒÇ
ÕÇÊÎÓ×Ó ×ËÐËÉÎÍÓÕÇ Î ÊÕ¾’Î×Ë ÔÕÎÈÓÕÎ
 p×Ö×ÕÇÒÆÉÇÒË ÒÇ ÖѾÝËÒÎÆ×Ç
10:10 Page 34
34
Ç ÔÐÞ×ÒÓ ÍÇ×ÉÓÕË×Ë ÉÕÇ×ÎÛ±Ç×Ç ÒÇ
ÑαÕÓÉÞÐÒÓÉÇ×Ç Ø¾ÕÒÇ
È ÒÇ’ÐÇÖË×Ë ÓÝË ÉËÊÒÞÌ ÔÕÎËÑÇÝÇ×Ç ÇÒ×ËÒÇ ÒÇ
ÕÇÊÎÓÇÔÇÕÇ×Ç ÎÐÎ ×ËÐËÉÎÍÓÕÇ
É ÔÕÓÑËÒË×Ë ÕÇÍÔÓÐÓÌËÒÎË×Ó ÒÇ Ø¾ÕÒÇ×Ç
ÖÔÕÆÑÓ ×ËÍÎ ÔÕÎÈÓÕÎ
’ ɱÐâÛË×Ë ÑαÕÓÉÞÐÒÓÉÇ×Ç Ø¾ÕÒÇ É ÊÕ¾’
±ÓÒ×DZ× ÍÇ ÊÇ ÎͱÐâÛÎ×Ë ÉÍÇÎÑÒÓ×Ó ÉÐÎÆÒÎË
ÒÇ ÔÕÎÈÓÕÎ×Ë
ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ
ПРИГОТВЯНЕ НА ХРАНА В МИКРОВЪЛНОВАТА
ФУРНА
qÕÎ ÎÍÔÓÐÍÉÇÒË ÒÇ ÈÎ×ÓÉÎ ËÐ˱×ÕÓ¾ÕËÊÎ
ÉÒÎÑÇ×ËÐÒÓ ÖÐËÊÉÇÏ×Ë ÖÐËÊÒÎ×Ë ÎÒÖ×Õ¾±ÚÎÎ
qrgfuqrghfgojg iÇ ÑÎÒÎÑÎÍÎÕÇÒË ÒÇ ÕÎÖ±Ç
Ó× ÔÓоÛÇÉÇÒË ÒÇ ÎÍ’ÇÕÆÒÎÆ ×Ó±ÓÉ ¾ÊÇÕ ÔÓÌÇÕ
ÎÐÎ ÉÞÍÊËÏÖ×ÉÎË ÒÇ ÑαÕÓÉÞÐÒÓÉÇ×Ç ËÒËÕ’ÎÆ Ë
ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓ ÊÇ
 qÕÓÛË×Ë×Ë ÉÒÎÑÇ×ËÐÒÓ ÎÒÖ×Õ¾±ÚÎÆ×Ç ÔÕËÊÎ
ÎÍÔÓÐÍÉÇÒË ÒÇ ÔÕÎÈÓÕÇ
 jÍÔÓÐÍÉÇÏ×Ë ÑαÕÓÉÞÐÒÓÉÇ×Ç Ø¾ÕÒÇ Ö×ÕÓ’Ó
ÔÓ ÒÇÍÒÇÛËÒÎË oË ÖÐÇ’ÇÏ×Ë ÙÎÑÎÛËÖ±Î
ÉËÝËÖ×ÉÇ ÉÞÉ Ø¾ÕÒÇ×Ç v¾ÕÒÇ×Ç Ë
ÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒÇ ÍÇ ÔÕË×ÓÔÐÆÒË Î ÔÕÎ’Ó×ÉÆÒË
ÒÇ ÙÕÇÒÇ v¾ÕÒÇ×Ç ÒË Ë ÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒÇ ÍÇ
ÔÕÓÑÎÜÐËÒÓ ÎÐÎ ÐÇÈÓÕÇ×ÓÕÒÓ ÎÍÔÓÐÍÉÇÒË
 oË ÊÓÔ¾Ö±ÇÏ×Ë É±ÐâÛÉÇÒË ÒÇ Ø¾ÕÒÇ×Ç ÔÕÇÍÒÇ
tÓÉÇ ÑÓÌË ÊÇ ÔÕËÊÎÍÉ뱂 ÔÓÉÕËÊÇ ÒÇ
ÔÕÎÈÓÕÇ
 oË ÎÍÔÓÐÍÉÇÏ×Ë ¾ÕËÊÇ ÔÕÎ ÔÓÉÕËÊÇ ÒÇ
ÝËÔÖËÐÇ ÎÐÎ ±ÇÈËÐÇ
 cÞÊË×Ë ÓÖÓÈËÒÓ ÉÒÎÑÇ×ËÐÒÎ ÔÕÎ
ÎÍÔÓÐÍÉÇÒË×Ó ÒÇ Ø¾ÕÒÇ×Ç Ó× ÊËÚÇ
 iÇ ÊÇ ÑÎÒÎÑÎÍÎÕÇ×Ë ÕÎÖ±Ç Ó×
ÉÞÍÔÐÇÑËÒÆÉÇÒË ÉÞÉ Ø¾ÕÒÇ×Ç ÖÐËÊÉÇÏ×Ë
ÖÐËÊÒÎ×Ë ÔÕÇÉÎÐÇ
Ç oË ÔÕËÔÞÕÌÉÇÏ×Ë ÙÕÇÒÇ×Ç ÔÕ˱ÇÐËÒÓ ÖÎÐÒÓ
dÒÎÑÇ×ËÐÒÓ ÒÇÈÐâÊÇÉÇÏ×Ë ÔÕÎÈÓÕÇ ÔÕÎ
ÎÍÔÓÐÍÉÇÒË×Ó ÒÇ ÙÇÕ×ÎËÒÎ ÔÐÇÖ×ÑÇÖÓÉÎ Î
ÊÕ¾’Î ÑÇ×ËÕÎÇÐÎ
È sÒËÑÇÏ×Ë ÍDZÕËÔÉÇÝÇ×Ç ×ËÐ Ó× ÙÇÕ×ÎËÒÎ×Ë Î
ÔÐÇÖ×ÑÇÖÓÉÎ×Ë ÔDZË×Î ÔÕËÊÎ ÊÇ ’Î ÖÐÓÌÎ×Ë
ÉÞÉ Ø¾ÕÒÇ×Ç
É d ÖоÛÇÏ ÒÇ ÉÞÍÔÐÇÑËÒÆÉÇÒË ÒÇ ÑÇ×ËÕÎÇÐÎ×Ë
ÉÞÉ Ø¾ÕÒÇ×Ç ÒË Ó×ÉÇÕÆÏ×Ë ÉÕÇ×ÎÛ±Ç×Ç Ç
ÎͱÐâÛË×Ë ÔÕÎÈÓÕÇ ÎͱÐâÛË×Ë ’Ó Ó× ÑÕËÌÇ×Ç
’ oË ÖÞÙÕÇÒÆÉÇÏ×Ë ÔÕÓʾ±×Î×Ë ÉÞÉ
ÑαÕÓÉÞÐÒÓÉÇ×Ç Ø¾ÕÒÇ
 tËÛÒÓÖ×Î Î ÊÕ¾’Ç ÙÕÇÒÇ ÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒÇ ÍÇ
ÔÕË×ÓÔÐÆÒË ×ÕÆÈÉÇ ÊÇ ÈÞÊÇ× ÖÐÓÌËÒÎ É
Ó×ÉÓÕËÒÎ ÖÞÊÓÉË
 l¾ÙÒËÒÖ±Î×Ë ÖÞÊÓÉË ÑÓ’Ç× ÖÎÐÒÓ ÊÇ ÖË
ÒÇ’ÕÆÉÇ× É ÑαÕÓÉÞÐÒÓÉÇ×Ç Ø¾ÕÒÇ
jÍÔÓÐÍÉÇÏ×Ë ±¾ÙÒËÒֱΠÔÕÎÙÉÇױΠÍÇ ÊÇ
ÎÍÉÇÊÎ×Ë ÖÞÊÇ Ó× ÔÕÎÈÓÕÇ
 qÕÎ ÒÇ’ÕÆÉÇÒË ÒÇ ÒÇÔÎ×±Î É ÑαÕÓÉÞÐÒÓÉÇ×Ç
ؾÕÒÇ ÔÓÉÞÕÙÒÓÖ××Ç ÒÇ ÖÞÊÇ ÖË ÒÇ’ÕÆÉÇ