Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vitek VT-1685
Inhaltszusammenfassung für Vitek VT-1685
- Seite 1 Vt-1685.indd 1 Vt-1685.indd 1 13.08.2009 14:50:00 13.08.2009 14:50:00...
- Seite 2 Vt-1685.indd 2 Vt-1685.indd 2 13.08.2009 14:50:00 13.08.2009 14:50:00...
-
Seite 3: Microwave Oven
8. Be careful when removing dishes from the oven be- Do not remove the legs on the underside of the cause rapid boiling of drinks, heated in the micro- oven. wave oven, can occur after the cooking process. Vt-1685.indd 3 Vt-1685.indd 3 13.08.2009 14:50:00 13.08.2009 14:50:00... - Seite 4 Do not remove the light-gray micaceous film from to the edges of the dish. inside the cooking chamber; it serves to protect the magnetron. Vt-1685.indd 4 Vt-1685.indd 4 13.08.2009 14:50:00 13.08.2009 14:50:00...
- Seite 5 Open the door in order to stop the oven during the cooking process; cook- ing will resume when the door is closed again. Vt-1685.indd 5 Vt-1685.indd 5 13.08.2009 14:50:00 13.08.2009 14:50:00...
-
Seite 6: Sicherheitsmassnahmen, Um Der Schäd- Lichen Einwirkung Der Mikrowellenaus- Strahlung Zu Entgehen
Beim Aufwärmen der Nahrung in der Plast- oder Papierverpackung achten Sie auf den Prozess des Aufwärmens zur Vermeidung der Möglichkeit des WENN ES NICHT GEHOLFEN HAT, WENDEN SIE SICH Entzündens der Verpackung. IN EIN AUTORISIERTES SERVICEZENTRUM, VERSU- Vt-1685.indd 6 Vt-1685.indd 6 13.08.2009 14:50:00 13.08.2009 14:50:00... -
Seite 7: Regeln Der Zubereitung Der Nahrungsmit- Tel In Mikrowellenofen
„durchsichtig“ für Mikrowellen sein, es erlaubt der Mi- Zwecks Verhütung des Verwirrens des Netzkabels ist krowellenofenenergie durch das Geschirr hindurchzu- der Mikrowellenofen mit einem kurzen Netzkabel aus- gehen und Nahrung aufzuwärmen. gestattet. Mikrowellen können nicht durch das Metall durchdrin- Vt-1685.indd 7 Vt-1685.indd 7 13.08.2009 14:50:00 13.08.2009 14:50:00... -
Seite 8: Beschreibung
Stellen Sie die Zubereitungszeit von einer bis dreißig Auffi nden von Schäden stellen Sie den Mikrowellenofen Minuten ein, indem Sie den Griff im Uhrzeigersinn dre- nicht auf und schalten Sie ihn nicht ein. hen. Vt-1685.indd 8 Vt-1685.indd 8 13.08.2009 14:50:00 13.08.2009 14:50:00... -
Seite 9: Technische Daten
Türchen und Frontpaneel des Ofens, da es die normale Schließung des Türchens behindert. Regelmäßig reinigen Sie vom Staub und Schmutz die Ventilationsöffnung auf dem Gehäuse des Ofens, durch die die Luft für Abkühlung des Ofens eintritt. Vt-1685.indd 9 Vt-1685.indd 9 13.08.2009 14:50:00 13.08.2009 14:50:00... - Seite 10 чтобы избежать возможности возгорания упа- ЗОВАННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР, НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ковки. ПРОИЗВОДИТЬ РЕГУЛИРОВКУ ИЛИ РЕМОНТ ПЕЧИ Перед помещением в печь бумажных и пластико- САМОСТОЯТЕЛЬНО. вых пакетов удаляйте с них проволочные закрут- ки. Vt-1685.indd 10 Vt-1685.indd 10 13.08.2009 14:50:00 13.08.2009 14:50:00...
- Seite 11 рые могут стать причиной возгорания упаковки. - Маркировка сечения проводов сетевого кабеля • Круглые и овальные блюда предпочтительнее микроволновой печи и маркировка на кабеле уд- для использования в микроволновой печи, чем линителя должны совпадать. прямоугольные. Vt-1685.indd 11 Vt-1685.indd 11 13.08.2009 14:50:01 13.08.2009 14:50:01...
- Seite 12 приготовления 2 минуты или меньше, то поверните 1. Установите вращающуюся роликовую подставку ручку «ВРЕМЯ» по часовой стрелке дальше цифры (4) в отверстие расположенное в днище рабочей 2, затем поверните ручку «ВРЕМЯ» против часовой камеры. стрелки до цифры 2. Vt-1685.indd 12 Vt-1685.indd 12 13.08.2009 14:50:01 13.08.2009 14:50:01...
-
Seite 13: Чистка И Уход
• Для удаления неприятных запахов в рабочей ка- мере поставьте в печь чашку воды с добавлением лимонного сока и прокипятите ее в течение не- скольких минут. Тщательно протрите стенки ра- бочей камеры мягкой салфеткой. Vt-1685.indd 13 Vt-1685.indd 13 13.08.2009 14:50:01 13.08.2009 14:50:01... - Seite 14 жергілікті ысып кетуі онда сызаттардың пайда қолданыңыз. Пешке металл ыдысты салмаңыз, болуына алып келуі мүмкін. өйткені ыдыспен шағылған АЖЖ-толқындар 7. Микротолқынды пеште тамақты толық қызарғанға ұшқындау разрядтарын тудыруы мүмкін жəне дейін дайындауға тырыспаңыз. өртенуге алып келуі мүмкін. Vt-1685.indd 14 Vt-1685.indd 14 13.08.2009 14:50:01 13.08.2009 14:50:01...
- Seite 15 зақымдану не бұзылу қадағалаңыз жəне ол оның үстінен жүрмейтіндей нəтижесінде тиісті түрде жұмыс істемей тұрғанда жатқызылуы қажет. оны қолдануға болмайды. 10. Микротолқынды пешті рұқсат етілген сервистік орталықтың білікті маманы ғана жөндеуі қажет. Vt-1685.indd 15 Vt-1685.indd 15 13.08.2009 14:50:01 13.08.2009 14:50:01...
- Seite 16 Жұмыс камераның ішіндегі ақшыл сұр шақпақ балалардың қолы жетпейтін жерді таңдаған тастан жасалған пластинаны алмаңыз, ол магне- дұрыс. тронды қорғау ұшін қызмет етеді. • Пешті қабырғадан пештің артқы жəне бүйір жақтарына дейінгі қашықтық см кем Vt-1685.indd 16 Vt-1685.indd 16 13.08.2009 14:50:01 13.08.2009 14:50:01...
- Seite 17 Шыны табақты жəне оның айналу жетегін бейтараптағыш сабын құралы құйылған суда жуыңыз. Бұл бөлшектерді жуу үшін ыдыс жуу машинасын қолдануға болады. • Қыздырылған шыны табақты суық суға салмаңыз: температураның бірден өзгеруінен шыны табақ жарылып кетуі мүмкін. Vt-1685.indd 17 Vt-1685.indd 17 13.08.2009 14:50:01 13.08.2009 14:50:01...
- Seite 18 9. Zabrania się smażyć produkty w kuchence. Vt-1685.indd 18 Vt-1685.indd 18 13.08.2009 14:50:01 13.08.2009 14:50:01...
- Seite 19 Nie usuwać jasno niebieskiej folii wewnątrz roboczej • W czasie przygotowania mieszać produkty od góry do komory, służy ona do ochrony magnetronu. dołu i od centrum do brzegów naczynia. Vt-1685.indd 19 Vt-1685.indd 19 13.08.2009 14:50:01 13.08.2009 14:50:01...
- Seite 20 OSTRZEŻENIE: ZAWSZE PONOWNIE USTAWIAĆ RĄCZKE Europy oraz przepisem 73/23 EEC o nizkowol- USTAWIENIA CZASU (7) „TIME” W POZYCJI ZEROWEJ w ce- towych urządzeniach. lu wyłączenia kuchenki, jeśli wyjęli Państwo produkty po za- Vt-1685.indd 20 Vt-1685.indd 20 13.08.2009 14:50:01 13.08.2009 14:50:01...
- Seite 21 10. Zákaz vaření a ohřávaní vajec v skořápce v mikrovln- né troubě – nebezpečí exploze i po ukončení ohříva- POKYNY K UZEMNĚNÍ TROUBY ní. Mikrovlnnou troubu je třeba spolehlivě uzemnit. V pří- padě zkratu uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým Vt-1685.indd 21 Vt-1685.indd 21 13.08.2009 14:50:01 13.08.2009 14:50:01...
- Seite 22 • Mikrovlny neprostupují přes kovy, proto kovové ná- na dně pracovní komory. dobí či talíře s kovovým ozdobením používat nelze. 2. Opatrně umístěte skleněný talíř (5) na kolečkový • Zákaz ohřívání v troubě předmětů, vyrobených z re- Vt-1685.indd 22 Vt-1685.indd 22 13.08.2009 14:50:01 13.08.2009 14:50:01...
- Seite 23 ťových přístrojích. by, pokud jste odstranili potraviny do vypršení nastave- ného času nebo pokud troubu nepoužíváte. Pro zasta- vení trouby během zpracování potravin otevřete dvířku, při zavření dvířky proces zpracování se spustí znovu. Vt-1685.indd 23 Vt-1685.indd 23 13.08.2009 14:50:02 13.08.2009 14:50:02...
- Seite 24 пакетів видаляйте з них дротові закрутки. • Переконайтеся, що зсередини грубки вилучені всі Якщо відбулося загоряння всередині печі, елементи упаковки. негайно виключіть ї ї й від’єднайте піч від ме- • Не видаляйте ясно-сіру слюдяну пластину всере- Vt-1685.indd 24 Vt-1685.indd 24 13.08.2009 14:50:02 13.08.2009 14:50:02...
- Seite 25 звисання із країв стола, де за нього можуть по- • Включіть мікрохвильову піч на максимальну по- тягнути діти. Кабель повинен бути прокладений тужність і встановіть час роботи не більше однієї таким чином, щоб виключити ходіння по ньому. хвилини. Vt-1685.indd 25 Vt-1685.indd 25 13.08.2009 14:50:02 13.08.2009 14:50:02...
- Seite 26 • Під час приготування продуктів завжди викорис- закінчення встановленого часу, або якщо не корис- товуйте скляний піддон і роликову підставку. туєтеся піччю. Щоб припинити роботу печі під час • Продукти і посуд для приготування продуктів за- Vt-1685.indd 26 Vt-1685.indd 26 13.08.2009 14:50:02 13.08.2009 14:50:02...
-
Seite 27: Технічні Дані
• Для видалення неприємних запахів у робочій ка- мері поставте в піч чашку води з додаванням ли- монного соку й прокип’ятіть її протягом декількох хвилин. Ретельно протріть стінки робочої камери м’якою серветкою. Vt-1685.indd 27 Vt-1685.indd 27 13.08.2009 14:50:02 13.08.2009 14:50:02... - Seite 28 УВАГА! Упэуніцеся у адсутнасці пашкоджанняу Не выкарыстоувайце рабочую камеру печы для выраба, такіх як: пагнута ці зломана дзверка, зло- захавання, не пакідайце у ёй паперу ці прадукты. маны ці паслаблены шарніры мацавання ці за- Vt-1685.indd 28 Vt-1685.indd 28 13.08.2009 14:50:02 13.08.2009 14:50:02...
- Seite 29 • Работа мікрахвалевай печы можа утвараць пера- хвіліну. шкоды у рабоце радыепрыемнікау, тэлевізарау і • Акуратна дакраніцеся да выпрабавальнага посу- іншага падобнага абсталявання. ду. Калі ен нагрэуся, а вада у стакане халодная, Vt-1685.indd 29 Vt-1685.indd 29 13.08.2009 14:50:02 13.08.2009 14:50:02...
- Seite 30 ЎСТАНОЎКІ ЧАСУ (7) «TIME» У НУЛЯВУЮ ПАЗІЦЫЮ • Падчас прыгатаввння прадуктаў, заўседы выкары- для выключэння печы, калі вы выцягнулі прадукты да стоўвайце шкляны паддон і ролікавую падстаўку. заканчэння ўстаноўленага часу, альбо калі не кары- стаецеся печчу. Vt-1685.indd 30 Vt-1685.indd 30 13.08.2009 14:50:02 13.08.2009 14:50:02...
- Seite 31 • Для удалення дрэнных пахау у рабочай камеры пастауце у печ чашку вады з дабауленым лімон- ным сокам і пракіпяціце яе на працягу некалькіх хвілін. Старанна пратрыце сценкі рабочай камеры мяккай тканінай. Vt-1685.indd 31 Vt-1685.indd 31 13.08.2009 14:50:02 13.08.2009 14:50:02...
- Seite 32 қўли етмайдиган жойда сақланг. 2. Печни шундай қўйингки, девор билан печнинг орқа ва ён деворлари орасида 7-8 см дан кам бўлмаган масофа қолсин. Печ устидаги бўш жой 30 см дан кам бўлмаслиги лозим. Vt-1685.indd 32 Vt-1685.indd 32 13.08.2009 14:50:02 13.08.2009 14:50:02...
- Seite 33 хизмат марказларидаги малакали усталар таъмирлашлари керак 11.Микротўлқинли печ корпусидаги ҳаво кирадиган йўлларни беркитиб қўйманг. 12.Микротўлқинли печни хонадан ташқарида ишлатманг 13.Микротўлқинли печни сувнинг олдида, ошхона ювгичи яқинида, зах ертўлаларда ёки бассейнларнинг олдида ишлатманг Vt-1685.indd 33 Vt-1685.indd 33 13.08.2009 14:50:02 13.08.2009 14:50:02...
- Seite 34 ва парранда гўштининг кичик бўлакларини ёпиш учун ишлатиш Алюмин фолга мумкин Микротўлқин режимида агар фолга печ деворига яқин бўлса учқун чиқиши, беркитувчи панжара куйиши ва печ ишдан чиқиши мумкин. Бундай ҳолда кафолатли таъмирлатиш ва хизмат кўрсатиш ҳуқуқингиз бекор бўлади Vt-1685.indd 34 Vt-1685.indd 34 13.08.2009 14:50:02 13.08.2009 14:50:02...
- Seite 35 Микротўлқинли печни йиғиш Печ иш камерасидан ўралган материаллар ва қўшимча воситаларни олиб ташланг. Микротўлқинли печ бирор жойи қийшаймаганлигини текшириб кўринг. Айниқса печ эшиги созлигини текшириб кўринг. Бирор жойида носозлик сезсангиз микротўлқинли печни ишлатманг. Vt-1685.indd 35 Vt-1685.indd 35 13.08.2009 14:50:02 13.08.2009 14:50:02...
- Seite 36 ўхшаш майда бўлаклар тўпланиб қолишига йўл қўйманг, нимагаки бу эшик керакли даражада ёпилишига халақит беради. • Печ корпусидаги совутиш учун ҳаво кирадиган тешикларни доим тозалаб туринг. • Шиша патнис ва унинг асосини доим тозалаб туринг. Иш камерасининг остини артиб туринг. Vt-1685.indd 36 Vt-1685.indd 36 13.08.2009 14:50:02 13.08.2009 14:50:02...
- Seite 37 компанияга мурожаат қилинг. Касса чеки ёки харидни тасдиқловчи бошқа бир молиявий ҳужжат кафолат хизматини бериш шарти ҳисобланади. Ушбу жиҳоз 89/336/ЯЕC Кўрсатмаси асосида белгиланган ва Қувват кучини белгилаш Қонунида (73/23 ЕЭС) айтилган ЯХС талабларига мувофиқ келади. Vt-1685.indd 37 Vt-1685.indd 37 13.08.2009 14:50:03 13.08.2009 14:50:03...
- Seite 38 Numer seryjny składa się z liczby jedynastocyfrowej, w ktorej pierwsze cy- fry oznaczają datę produkcji. Na przykład, numer seryjny 0606xxxxxxx oznacza, że wyrób został wyprodukowny w czerwcu (szósty miesiąc) 2006 roku. Vt-1685.indd 38 Vt-1685.indd 38 13.08.2009 14:50:03 13.08.2009 14:50:03...
- Seite 39 серия рақамида кўрсатилган. Серия рақами ўн битта сондан иборат бўлиб уларнинг биринчи тўрттаси ишлаб чиқарилган вақтни ифода этади. Мисол учун 0606ххххххх серия рақами жиҳоз 2006 йилнинг июн ойида (олтинчи ойда) ишлаб чиқарилганлигини билдиради. Vt-1685.indd 39 Vt-1685.indd 39 13.08.2009 14:50:03 13.08.2009 14:50:03...
- Seite 40 Vt-1685.indd 40 Vt-1685.indd 40 13.08.2009 14:50:03 13.08.2009 14:50:03...