Garantievoorwaarden - Messner Allrounder Bedienungsanleitung

Aanwijzing: Het functioneren van de Allrounder moet regelmatig worden
gecontroleerd (zie onderhoud).
Onderhoud pomp en onderwaterschijnwerper
Houd u bij onderhoudswerkzaamheden, reiniging, lampen verwisselen of
overwinteren aan de meegeleverde gebruikshandleidingen.
Onderhoud Allrounder
Met het water wordt ook vuil als gras, bladeren, etc. aangezogen, waardoor
de filterring verstopt kan raken. Als de fontein de aangegeven hoogte niet
bereikt, kan de filterring verstopt zijn. De filterring moet regelmatig worden
gereinigd. Ook de pomp moet regelmatig worden gereinigd (zie gebruiks-
handleiding voor de pomp).
Reinigen van filterring
1. De filterring moet regelmatig op vervuiling worden gecontroleerd.
2. De intervallen zijn afhankelijk van de betreffende vervuiling.
3. Spoel het vuil dat op de filterring wordt afgezet, met een tuinslang af.
Winteronderhoud
De Allrounder kan door ijs en vorst worden beschadigd! Om beschadigingen
te voorkomen, moet de Allrounder in de herfst worden geleegd en gereinigd
(zie reinigen van Allrounder). Sla alle onderdelen in de winter in een vorstvrije
ruimte op.

GARANTIEVOORWAARDEN

U heeft op dit apparaat gedurende 24 maanden garantie (uitgezonderd lam-
pen) die op de dag van de leverantie begint. Hiervoor geldt de kwitantie als
bewijs. Binnen onze garantieperiode zullen wij beschadigingen die op het
materiaal of verwerkingsfouten berusten, gratis repareren of de beschadigde
onderdelen vervangen, afhankelijk van onze keuze. Beschadigingen die door
inbouwen bedieningsfouten, kalkafzettingen, een verkeerde verzorging, vorst-
inwerking, normale slijtage of ondeskundige reparatiepogingen zijn ontstaan,
vallen niet onder deze garantie. Bij veranderingen aan het apparaat, bijv. het
afsnijden van de netaansluitleidingen of de netstekker, vervalt de garantie.
Voor verdere schade die door het uitvallen van het apparaat of ondeskundig
gebruik ontstaat, stellen wij ons niet aansprakelijk.
Stuur bij een garantieclaim het apparaat met de kwitantie gratis naar uw spe-
cialist, bij wie u het apparaat heeft aangeschaft.
12
These operating instructions contain important information for assem-
GB
bly, use, and safety! People unfamiliar with these operating instructions
should not use the Allrounder!
Allrounder's Range of Use
The Allrounder is intended for use in larger pond systems with fountain noz-
zles or as a large suction filter for pumps.
Attention: Use in and around garden or fish ponds is only permitted if the
equipment is installed in accordance with valid regulations. Please contact an
electrician. Before beginning any work on the Allrounder or the pond, discon-
nect all power supply plugs. The pump and underwater floodlight must not be
operated if there are people in the water! (Disconnect the pump and under-
water floodlights from the power supply). Please follow the operating instruc-
tions for the pump and underwater floodlight!
Mounting the pump in the filter housing
1. Loosen the 3 screws (15) and remove the cover (5) with 3 disks (20).
2. There is a spacer disk (14) for each of the three screw mountings that
are not positioned on a reinforcement rib.
Note: The filter ring has only been removed from the perforated plate in
the picture so that it can be represented more clearly. Dismantling the fil-
ter ring is not necessary!
3. Put the pump on the screw mountings and screw on with lock washers
(17) and nuts (16).
4. For pumps with G 1 1/2" pressure joints, screw a G 1 1/2" socket (8)
onto the pump and connect Ø 80 x Ø 53 x 5 disks (13).
For pumps with G 2" pressure joints, screw a G 2" socket (9) onto the
pump and connect Ø 80 x Ø 66 x 5 (11) disks.
5. Guide the pump cables through the slit holes alongside the cover (5),
connect the cover (5) and 3 disks (20) and screw down with 3 screws
(15).
6. For pumps with G 1 1/2" pressure joints, screw on a G 1 1/2" double
nipple (6) with Ø 80 x Ø 48 x 5 disks (12).
For pumps with G 2" pressure joints, screw on a G 2" double nipple (7)
with Ø 80 x Ø 60 x 5 (10) disks.
For fountain nozzle assembly, the G 2"–1 1/2" double nipple (21) and/ or
the G 1 1/2"–1" reducing socket (22) can be used, depending on the
pump and/or nozzle thread size.
List of parts supplied / Spare parts
Item Name
1 Filter plate Allrounder
2 Filter ring Allrounder
3 Support plate Allrounder
4 Base plate Allrounder
5 Cover plate Allrounder
6 Double nipple G 1 1/2"
7 Double nipple G 2"
8 G 1 1/2" socket
9 G 2" socket
10 Disk Ø 80 x Ø 60 x 5
11 Disk Ø 80 x Ø 66 x 5
12 Disk Ø 80 xØ 48 x 5
13 Disk Ø 80 x Ø 53 x 5
14 Spacer disk Ø 50 x 8,5
15 Hexagonal screw M8 x 20
16 Hexagonal nut M6
17 Lock washer A Ø6,4
18 Cylinder head screw M4 x 8
19 Hexagonal nut M4
20 Disk Ø6,4
21 Double nipple G 2"–1 1/2"
22 Reducing socket G 1 1/2"–1"
Art. no. Count
104/003276 1
104/003286 1
104/003275 3
104/003304 1
104/003305 1
116/000102 1
116/000103 1
104/003306 1
104/003307 1
104/003308 1
104/003309 1
104/003310 1
104/003311 1
104/003312 3
114/000064 6
114/000013 10
114/000037 7
114/000003 6
114/000012 6
114/000067 3
116/000084 1
104/001719 1
13