Messner Allrounder Bedienungsanleitung Seite 10

Ce manuel d'utilisation contient des instructions importantes pour le
F
montage, le fonctionnement et la sécurité! Les personnes qui ne
connaissent pas le contenu de ce manuel ne sont pas autorisées à utili-
ser Allrounder!
Domaine d'application du système Allrounder
Allrounder est prévu pour l'utilisation dans des installations d'étang de grande
taille, pour le fonctionnement de buses de fontaines ou comme grand filtre
d'aspiration pour les pompes.
Attention: L'utilisation dans des étangs de jardin ou étangs de poissons et
leur zone de protection n'est autorisée que si l'installation est conforme aux
réglementations en vigueur. Veuillez vous adresser à un électricien profes-
sionnel. Avant d'effectuer des travaux sur Allrounder ou l'étang, débrancher
le câble d'alimentation. La pompe et le projecteur immergé ne doivent pas
être en service quand des personnes sont dans l'eau! (Débrancher la pompe
et le projecteur immergé du réseau électrique).
Observer les instructions du manuel d'utilisation de la pompe et du pro-
jecteur immergé!
Montage de la pompe dans le corps du filtre
1. Desserrer les 3 vis (15) et enlever le couvercle (5) avec les 3 rondelles
(20).
2. Positionner respectivement une rondelle entretoise (14) sur les trois
goujons filetés qui ne reposent pas sur une nervure de renforcement.
Remarque: L'anneau de filtre en tôle perforée n'est pas représenté sur
l'image uniquement pour des raisons de clarté! Le démontage de l'an-
neau de filtre n'est pas nécessaire!
3. Poser la pompe sur les goujons filetés et serrer avec des rondelles élas-
tiques (17) et des écrous (16).
4. Dans le cas des pompes avec tuyau bifurqué G 1 1/2", visser le man-
chon G 1 1/2" (8) sur la pompe et positionner la rondelle Ø 80 x Ø 53 x
5 (13).
Dans le cas des pompes avec tuyau bifurqué G 2", visser le manchon
G 2" (9) sur la pompe et positionner la rondelle Ø 80 x Ø 66 x 5 (11).
5. Faire passer le câble de la pompe par l'orifice en forme de fente sur le
côté du couvercle (5), placer le couvercle (5) et 3 rondelles (20) et ser-
rer avec les 3 vis (15).
6. Dans le cas des pompes avec tuyau bifurqué G 1 1/2", visser le mame-
lon double G 1 1/2" (6) avec la rondelle Ø 80 x Ø 48 x 5 (12).
Dans le cas des pompes avec tuyau bifurqué G 2", visser le mamelon
double G 2" (7) avec la rondelle Ø 80 x Ø 60 x 5 (10).
Le montage d'une buse de fontaine peut être effectué à l'aide du mame-
lon double G 2"–1 1/2" (21) et/ou du manchon réducteur G 1 1/2"–1"
(22), en fonction de la grandeur du filet de la pompe et/ou de la buse.
Étendue de la fourniture / pièces de rechange
Pos. Désignation
1 Plaque filtrante Allrounder
2 Anneau de filtre Allrounder
3 Tôle de support Allrounder
4 Plaque de base Allrounder
5 Plaque supérieure Allrounder
6 Mamelon double G 1 1/2"
7 Mamelon double G 2"
8 Manchon G 1 1/2"
9 Manchon G 2"
10 Rondelle Ø 80 x Ø 60 x 5
11 Rondelle Ø 80 x Ø 66 x 5
12 Rondelle Ø 80 x Ø 48 x 5
13 Rondelle Ø 80 x Ø 53 x 5
14 Rondelle entretoise Ø 50 x 8,5
15 Vis à tête hexagonale M8 x 20
16 Écrou hexagonal M6
17 Rondelle élastique A Ø 6,4
18 Vis à tête cylindrique M4 x 8
19 Écran hexagonal M4
20 Rondelle Ø 6,4
21 Mamelon double G 2"–1 1/2"
22 Manchon réducteur G 1 1/2"–1"
N° Art. Nombre
104/003276 1
104/003286 1
104/003275 3
104/003304 1
104/003305 1
116/000102 1
116/000103 1
104/003306 1
104/003307 1
104/003308 1
104/003309 1
104/003310 1
104/003311 1
104/003312 3
114/000064 6
114/000013 10
114/000037 7
114/000003 6
114/000012 6
114/000067 3
116/000084 1
104/001719 1
18
Montage Jeu de flotteurs
1. Visser le flotteur (1) à l'aide des vis (3), rondelles (5) et écrous (6) sur la
barre du flotteur (2). Répéter l'opération pour les trois flotteurs.
2. Introduire les barres de flotteur depuis le haut dans les logements carrés
sur le corps du filtre et bloquer avec respectivement deux vis (Pos. 15
Nomenclature corps de filtre).
Introduire les barres de flotteur suffisamment pour que la profondeur
d'immersion souhaitée pour la buse choisie soit atteinte. Bien serrer les
vis de blocage!
3. Le remplissage ciblé des trois flotteurs avec de l'eau permet d'aligner
l'installation horizontalement avec précision et d'augmenter la profondeur
d'immersion. A cet effet, dévisser le bouchon de fermeture (flèche) et
ajouter de l'eau.
Étendue de la fourniture / pièces de rechange
Pos. Désignation
1 Flotteur 18 litres
2 Barre de flotteur 700 Allrounder
3 Vis à tête hexagonale M8 x 90
4 Écrou hexagonal M8
5 Rondelle Ø 8,4
N° Art. Nombre
104/003266 3
104/003277 3
114/000065 6
114/000066 6
114/000070 6
19