Messner Allrounder Bedienungsanleitung Seite 13

Estas instrucciones de servicio contienen información importante rela-
ES
cionada con el montaje, el funcionamiento y la seguridad. Aquellas per-
sonas que no están familiarizadas con las instrucciones de servicio no
deben utilizar el Allrounder.
Ámbito de utilización del Allrounder
El Allrounder debe utilizarse en estanques grandes, para el funcionamiento
de surtidores de fuentes o como filtro de succión grande para bombas.
Atención: Sólo se puede utilizar en estanques de jardín o para peces y en
su área de protección si la instalación cumple las normas vigentes. Le roga-
mos que se ponga en contacto con su electricista. Antes de realizar cualquier
trabajo en el Allrounder o en el estanque, desconectar el conector de red. Si
hay personas en el agua, no se debe poner en funcionamiento la bomba ni
el foco sumergido. (Desconecte la bomba y el foco sumergido de la red eléc-
trica). Tenga en cuenta las instrucciones de servicio de la bomba y el
foco sumergido.
Montaje de la bomba en la carcasa del filtro
1. Aflojar 3 tornillos (15) y extraer la tapa (5) con 3 arandelas (20).
2. En cada uno de los tres pernos roscados que no están colocados sobre
un nervio de refuerzo hay una arandela separadora (14).
Advertencia: Con el fin de facilitar la reproducción se ha eliminado de
la ilustración el anillo del filtro de la chapa perforada. No es necesario
desmontar el anillo del filtro.
3. Coloque la bomba sobre los pernos roscados y apriete con las arande-
las de frenado dentellado (17) y las tuercas (16).
4. Para bombas con tubuladuras de presión de 1 1/2", atornille un mangui-
to de 1 1/2" (8) en la bomba y coloque una arandela de Ø 80 x Ø 53 x 5
(13).
Para bombas con tubuladuras de presión de 2", atornille un manguito
de 2" (9) en la bomba y coloque una arandela de Ø 80 x Ø 66 x 5 (11).
5. Introduzca el cableado de la bomba a través del orificio hendido en un
lateral de la tapa (5), coloque la tapa (5) y las 3 arandelas (20) y apriete
con los 3 tornillos (15).
6. Para bombas con tubuladuras de presión de 1 1/2", atornille una boqui-
lla doble de 1 1/2" (6) con arandela de Ø 80 x Ø 48 x 5 (12).
Para bombas con tubuladuras de presión de 2", atornille una boquilla
doble de 2" (7) con una arandela de Ø 80 x Ø 60 x 5 (10).
Para montar un surtidor se puede utilizar la boquilla doble de 2"–1 1/2"
(21) y/o un manguito reductor de 1 1/2"–1" (22), en función del tamaño
de la rosca de la bomba o del surtidor.
Volumen de suministro/piezas de repuesto
Pos. Denominación
1 Placa de filtro Allrounder
2 Anillo del filtro Allrounder
3 Chapa de apoyo Allrounder
4 Placa de fundamento Allrounder
5 Placa de cubierta Allrounder
6 Boquilla doble de G 1 1/2"
7 Boquilla doble de G 2"
8 Manguito de G 1 1/2"
9 Manguito de G 2"
10 Arandela de Ø 80 x Ø 60 x 5
11 Arandela de Ø 80 x Ø 66 x 5
12 Arandela de Ø 80 x Ø 48 x 5
13 Arandela de Ø 80 x Ø 53 x 5
14 Arandela separadora de Ø 50 x 8,5
15 Tornillo de cabeza hexagonal M8 x 20
16 Tuerca hexagonal M6
17 Arandela de frenado A Ø 6,4
18 Tornillo cilíndrico M4 x 8
19 Tuerca hexagonal M4
20 Arandela de Ø 6,4
21 Boquilla doble de 2"–1 1/2"
22 Manguito reductor de 1 1/2"–1"
Nº de art. Cantidad
104/003276 1
104/003286 1
104/003275 3
104/003304 1
104/003305 1
116/000102 1
116/000103 1
104/003306 1
104/003307 1
104/003308 1
104/003309 1
104/003310 1
104/003311 1
104/003312 3
114/000064 6
114/000013 10
114/000037 7
114/000003 6
114/000012 6
114/000067 3
116/000084 1
104/001719 1
24
Montaje del SchwimmerSet
1. Atornille el cuerpo flotante (1) con tornillos (3), arandelas (5) y tuercas (6)
a la varilla del flotador (2). Repita el procedimiento con los tres
flotadores.
2. Inserte desde arriba las varillas del flotador en los alojamientos cuadra-
dos de la carcasa del filtro y apriete con dos tornillos (Pos. 15 de la lista
de piezas de la carcasa del filtro). Introduzca las varillas del flotador
hasta que se logre la profundidad de inmersión deseada para el surtidor
en cuestión. Apriete los tornillos de apriete.
3. Si se rellena con agua los tres cuerpos flotantes, el sistema puede orien-
tarse en posición totalmente horizontal en el agua y aumentar aún más
la profundidad de inmersión. Desatornille el tapón (véase la flecha) y
rellene con agua.
Volumen de suministro/piezas de repuesto
Pos. Denominación
1 Cuerpo flotante (18 litros)
2 Varilla del flotador 700 Allrounder
3 Tornillo de cabeza hexagonal M8 x 90
4 Tuerca hexagonal M8
5 Arandela de Ø 8,4
Nº de art. Cantidad
104/003266 3
104/003277 3
114/000065 6
114/000066 6
114/000070 6
25