Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PABK 60 B3 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Airbrush-set
Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
Cover_HU_SI_CZ_SK.indd 1
20.06.2017 12:05:42

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PABK 60 B3

  • Seite 1 Cover_HU_SI_CZ_SK.indd 1 20.06.2017 12:05:42...
  • Seite 2 C.M.C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert GERMANY Információk állása Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 05/2017 Ident.-No.: PABK60B3032017-4 IAN 285126 Cover_HU_SI_CZ_SK.indd 2 20.06.2017 12:05:42...
  • Seite 3 AIRBRUSH-SET PABK 60 B3 FESTÉKSZÓRÓ KÉSZLET AIRBRUSH SADA S KOMPRESOREM Kezelési és biztonsági utalások Pokyny pro obsluhu a bezpe nostní pokyny Az originál használati utasítás fordítása P eklad originálního provozního návodu AIRBRUSH KOMPLET STRIEKACIA PIŠTOL‘ Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Pokyny pre obsluhu a bezpe nostné...
  • Seite 4 Olvasás el tt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék minde- gyik funkcióját. Pred branjem obe strani s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. tením si odklopte ob strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi p ístroje.
  • Seite 5 Cover_HU_SI_CZ_SK.indd 5 20.06.2017 12:05:44...
  • Seite 6 Cover_HU_SI_CZ_SK.indd 6 20.06.2017 12:05:46...
  • Seite 7 Cover_HU_SI_CZ_SK.indd 7 20.06.2017 12:05:47...
  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    Tartalomjegyzék Ebben a használati utasításban / a készüléken a következő piktogrammokat használtuk ..................Oldal 6 Bevezető ............................Oldal 6 Rendeltetésszerű használat .......................Oldal 6 Felszereltség ............................Oldal 6 Műszaki adatok ..........................Oldal 7 Általános biztonsági utasítások a sűrített levegős szerszámokhoz .........................Oldal 7 Általános biztonsági utasítások az elektromos eszközökhöz ............Oldal 12 Termékspecifikus biztonsági tudnivalók ....................Oldal 12 Az üzembehelyezés előtt ....................Oldal 13...
  • Seite 9: Ebben A Használati Utasításban / A Készüléken A Következő Piktogrammokat Használtuk

    Figyelmeztetés: Csak beltéri használatra alkalmas. A kompresszor figyelmeztetés nélkül elindulhat. Festékszóró készlet PABK 60 B3 hibás használatból eredő károkra a garancia nem vonatkozik és ezek nem tartoznak a gyártó felelős- ségi körébe sem. A készülék otthoni felhasználásra Bevezető készült, közületi, vagy ipari célra nem szabad hasz- nálni.
  • Seite 10: Műszaki Adatok

    Bevezető / Általános biztonsági utasítások a sűrített levegős szerszámokhoz Mini-szórópisztoly: Szabályozó kerek / - széles sugárhoz Magasnyomású levegő - csatlakozó Üzemi nyomás: max. 3 bar Levegőmennyiség- szabályozó Fúvóka mérete: Ø 1,4 mm Húzókar Folyadéktartály: kb. 100 ml Fúvókafej Ajánlott viszkozitás: 18-23 DIN/Sec.
  • Seite 11 Általános biztonsági utasítások a sűrített levegős szerszámokhoz gyártó semmilyen felelősséget nem ezáltal súlyos sérülésekhez ve- vállal. zethetnek. Tisztítsa és tartsa karban az A készüléket 8 éves kor feletti eszközt rendszeresen, az előírás gyermekek, valamint korlátozott szerint (ld. "Tisztítás és ápolás“ fizikai, érzékszervi vagy szellemi fejezet).
  • Seite 12 Általános biztonsági utasítások a sűrített levegős szerszámokhoz helyzetekben jobban ellenőrzés hordjon védőszemüveget. A alatt tudja tartani a légnyomásos egyéni védőfelszerelések, úgymint készüléket. pl. porvédő álarc, csúszásbiztos Ne használjon olyan készüléket cipő, védősisak vagy hallásvédő; melynek a kapcsolója rossz. Az ha azokat a sűrített levegős szer- olyan készülék, melyet nem lehet szám jellege és alkalmazásának be- és kikapcsolni veszélyes és...
  • Seite 13 Általános biztonsági utasítások a sűrített levegős szerszámokhoz veszélyek elkerülése végett azt a maró anyagok és/vagy a ned- gyártónak, a vevőszolgálatának, vesség károsíthatják a magas- vagy pedig egy hasonlóan szak- nyomású szerszám motorját. képzett személynek kell kicserélni. A csövet min. 8,6 bar Ne használja a készüléket ha vagy 125 psi nyomáson fáradt, vagy ha kábítószer, alko-...
  • Seite 14 Általános biztonsági utasítások a sűrített levegős szerszámokhoz Tartsa tisztán és jól megvilágítva kondenzátumot (víz) a tömlőből a munkaterületet. A rendetlenség és a csővezetékekből. FIGYELEM! Egy alulter- és a kivilágítatlan munkakörnyezet balesetekhez vezethet. Ezáltal vezett sűrített levegős különösen váratlan helyzetekben rendszer csökkentheti a készülék jobban ellenőrzése alatt tarthatja hatékonyságát.
  • Seite 15: Általános Biztonsági Utasítások Az Elektromos Eszközökhöz

    Általános biztonsági utasítások a sűrített levegős szerszámokhoz vagy ne legyen feszes, egyébként Általános biztonsági- sérüléseket okozhat. utasítások az Ne használja a hálózati csatla- elektromos kozó kábelt a rendeltetésétől eszközökhöz eltérően a termék hordozására, felakasztására vagy a csatlakozó A készüléket csak hibaáram vé- dugónak a csatlakozó...
  • Seite 16: Az Üzembehelyezés Előtt

    Általános biztonsági utasítások ... / Az üzembehelyezés előtt / Üzembehelyezés mozgatásához. Magát a készü- Rögzítse a színkeverő üveg csatlakoztatható te- léket soha ne érintse meg! tejét a szórópisztolyhoz (ld. B ábra). Dugja a hálózati csatlakozót a konektorba. FIGYELEM! Az airbrush-komp- Tudnivaló: Az optimális eredmény érdekében resszor használat közben felhe- a profik egy közbeiktatott nyomáscsökkentőt...
  • Seite 17: A Levegő Nyomásának Szabályozása

    Üzembehelyezés / Mini szórópisztoly üzembehelyezése Kapcsolja be az Airbrush kompresszort fedőlakkjainak, pácok, faanyafvédők, növényvédő- úgy, hogy a Be / - Kikapcsolót szerek, olajok és fertőtlenítőszerek felhordásához „0“ helyzetbe nyomja (ld. C ábra). és porlasztásához használható. Ne használja az Tudnivaló: Két másodperc után a teljes eszközt diszperziós- vagy latexszínek, lúgok, savas nyomás létrejön.
  • Seite 18: A Beszórni Kívánt Felület Előkészítése

    Mini szórópisztoly üzembehelyezése Színsugár beállítása lesznek. Ha ezzel szemben a nyomás túl ala- csony, a festéket nem szórja megfelelően. Ez hul- lámos felületek és cseppképződést eredményez. Az eszköznek két beállítása van: kerek / és széles sugár. A beszórni kívánt felület előkészítése A beszórni kívánt felületet alaposan és nagy te- Kerek sugár...
  • Seite 19: Karbantartás És Tisztítás

    Mini szórópisztoly ... / Karbantartás és tisztítás / Tisztítás és ápolás Tudnivaló: Amennyiben a kompresszor lég- levegőmennyiség szabályzót, ahogyan az alább a "Légmenyiség növelésében" le van írva. beeresztője bekoszolódik, egy száraz kendő segítségével távolítsa el a beszívott koszt. A légmennyiség növelése: TUDNIVALÓ...
  • Seite 20: Tudnivalók A Garanciával És A Szervizeléssel Kapcsolatban

    Tisztítás és ápolás / Tudnivalók a garanciával és a szervizeléssel kapcsolatban Hiba Szabálytalan Tegye vissza a szűrőt a pisztolyba (lásd C szóráskép ábra) és csavarja fel az óramutató járásával cseppképződéssel megegyező irányába szorosan a folyadéktar- tályt. Okok Megoldás A tisztítást követően, a korróziógátlás érdekében 3.
  • Seite 21: A Garancia Terjedelme

    Tudnivalók a garanciával és a szervizeléssel kapcsolatban röviden ismertesse a hibát és a hiba felléptének Kéjük, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, időpontját. a gravírozásból, az Útmutató címoldaláról (balra lent), illetve a hátoldalon, vagy a termék alján talál- Amennyiben a meghibásodás fedezi a garanciát, ható...
  • Seite 22: Környezetvédelmi Tudnivalók És Ártalmatlanítási Adatok

    és ártalmatlanítási adatok Cikkszám: 2052 Nyersanyag visszanyerés Gyártási év: 2017 / 29 hulladékgyűjtés helyett! IAN: 285126 Modell: PABK 60 B3 Az eszközt, a tartozékot és a csomago- lást környezetvédelmi újrahasznosításba megfelel az alábbi Európai Irányelvekben szereplő kell juttatni. feltételeknek Ne dobja a sűrített levegős szerszámot a háztartási EK Gépekről szóló...
  • Seite 23 285126_Airbrush-Set PABK 60 B3_content_HU_SI_CZ_SK.indd 20 19.06.17 13:50...
  • Seite 24 Zoznam obsahu V tem navodilu za upravljanje / na napravi so uporabljeni naslednji piktogrami ......................Stran 22 Uvod ..............................Stran 22 Predvidena uporaba .......................... Stran 22 Oprema .............................. Stran 22 Tehnični podatki ..........................Stran 23 Splošni varnostni napotki za pnevmatsko orodje ........
  • Seite 25: Tem Navodilu Za Upravljanje / Na Napravi So Uporabljeni Naslednji Piktogrami

    Opozorilo: Samo za uporabo v notranjih prostorih. Kompresor se lahko zažene brez opozorila. Airbrush komplet PABK 60 B3 proizvajalca. Naprava je bila izdelana za domačo uporabo in ni dovoljena uporaba v poslovne ali in- dustrijske namene. Uvod Oprema Iskrene čestitke! Odločili ste se za kako-...
  • Seite 26: Tehnični Podatki

    Uvod / Splošni varnostni napotki za pnevmatsko orodje Vrednost emisije hrupa: Sprožilna ročka Glava šobe Izmerjena vrednost za hrup, določena v skladu z Igla EN 14462. Ocenjeni nivo hrupa na kraju uporabe Vzmet znaša: Krtača (ni priložena obsegu dobave, Raven zvočnega hrupa: LPA=72,1 dB (A) zobčasta / iglična krtača) Negotovost:...
  • Seite 27 Splošni varnostni napotki za pnevmatsko orodje ali duševnimi sposobnostmi ali Za čiščenje pnevmatske naprave osebe s pomanjkanjem izkušenj nikoli ne uporabljajte bencina ali in / ali znanja, če so pod nadzo- druge vnetljive tekočine! Preos- rom ali če so bili poučeni o varni tala para v pnevmatski napravi uporabi naprave in razumejo ne- se lahko z iskricami vname in...
  • Seite 28 Splošni varnostni napotki za pnevmatsko orodje otrok. Osebam, ki z napravo niso delovanje naprave, previsok tlak seznanjene ali niso prebrale teh pa lahko povzroči materialno navodil, uporabe naprave ne škodo in telesne poškodbe. dovolite. Pnevmatske naprave so Gibke cevi zavarujte pred pre- nevarne, če jih uporabljajo neiz- pogibanjem, zožitvami, topili in kušene osebe.
  • Seite 29 Splošni varnostni napotki za pnevmatsko orodje vsebuje vodo, olje, kovinske delce Pnevmatsko napravo je dovo- ali nečistočo iz kompresorja. Le-to ljeno uporabljati le s predpisanim lahko povzroči škodo za tlakom (maks. 0,32 MPa / pribl. zdravje. 3 bare). BODITE Pnevmatsko napravo je treba po PREVIDNI PRI ODLAGA- uporabi in pri neuporabi vedno NJU NAPRAVE! Napravo...
  • Seite 30: Splošni Varnostni Napotki Za Električne Naprave

    Splošni varnostni napotki za pnevmatsko orodje Poskrbite, da lasje, oblačila in Splošni varnostni rokavice ne pridejo v bližino napotki za električne vrtečih se delov stroja. Ohlapna naprave oblačila, nakit ali dolgi lasje bi se lahko ujeli v premikajoče se Napravo priključite samo prek dele.
  • Seite 31: Varnostni Napotki, Specifični Za Izdelek

    Splošni varnostni napotki ... / Pred začetkom uporabe / Začetek uporabe vlečenje električnega vtiča iz Naprave med delovanjem nikoli vtičnice. ne puščajte brez nadzora. To- Omrežnega vtiča nikoli ne plota, ki jo proizvaja naprava, izvlecite iz vtičnice s potegom lahko postane vir nevarnosti. za kabel.
  • Seite 32: Mešanje Barv Za Uporabo

    Začetek uporabe Mešanje barv za uporabo Stisnjeni zrak lahko nastavite z vrtenjem regula- torja stisnjenega zraka Priložene barve so vodotopne. Za pravilno uporabo Višina zračnega tlaka je prikazana na prikazu barv je treba dodati vodo in premešati. Ob dobavi za stisnjeni zrak. so barve za uporabo pregoste.
  • Seite 33: Začetek Uporabe Mini Pištole Za Pršenje

    Začetek uporabe / Začetek uporabe mini pištole za pršenje Vstavite filter v rezervoar za barvo pištole Gladko površino naredite hrapavo (npr. z za pršenje barve , kot je prikazano na brusnim papirjem) in nato odstranite prah od sliki G. brušenja. Privijte posodo za tekočino v desno na rezervoar za barvo.
  • Seite 34: Uravnavanje Količine Barve

    Začetek uporabe mini pištole za pršenje / Vzdrževanje in čiščenje Vzdrževanje in čiščenje Zavrtite regulator v desno. Nastavljanje širokega curka: NEVARNOST TELESNE Široki curek je primeren navpično in vodoravno za POŠKODBE! večje površine. Pred vzdrževalnimi deli odklopite napravo z Regulator zavrtite v levo.
  • Seite 35 Vzdrževanje in čiščenje Napaka Zmanjšana Znova vstavite iglo v pištolo za pršenje barve. zmogljivost Namestite vzmet na konec igle. Vzrok Rešitev Napaka Prekinjeni curek 5. Napačno drža- 5. Popravite kot držanja barve oz. sunkovito nje zračnega Oddajanje barve čopiča Vzrok Rešitev Napaka Slika pršenja ni...
  • Seite 36: Napotki V Zvezi Z Garancijo In Potekom Servisa

    Napotki v zvezi z garancijo in potekom servisa Napotki v zvezi z garancijo in Garancija preneha veljati, če je bil izdelek poško- potekom servisa dovan ali ni bil strokovno uporabljen ali vzdrževan. Za pravilno uporabo izdelka je treba upoštevati Garancija podjetja Creative Marketing vsa navedena navodila v teh navodilih za uporabo.
  • Seite 37: Okoljevarstveni Napotki In Navodila Za Odlaganje

    Napotki ... / Okoljevarstveni napotki ... / Napotki za odstranjevanje barv Napotki za Dosegljivi smo tako: odstranjevanje barv Ime: C.M.C. Creative Marketing & Ne dovolite, da pride v kanalizacijo, vodotoke Consulting GmbH ali zemljo. Servis in informacije Izdelek: Oddajte na zbirnem mestu za stare Media-Impeks d.o.o barve / stare lake.
  • Seite 38: Es Izjava O Skladnosti

    Komplet zračnega čopiča Številka izdelka: 2052 Leto izdelave: 2017 / 29 IAN: 285126 Model: PABK 60 B3 ustreza temeljnim zahtevam za zaščito, ki veljajo v evropskih direktivah ES direktiva o strojih 2006 / 42 / ES ES direktiva o nizkonapetostni električni...
  • Seite 39: Garancijski List

    Garancijski list Pooblaščeni serviser: C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert NEMČIJA Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60 Garancijski list 6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni 1. S tem garancijskim listom C. M. C. GmbH, Katharina-Loth-Str.
  • Seite 40 Obsah V tomto návodu k obsluze / na zařízení jsou použity následující piktogramy ....................Strana 38 Úvod ..............................Strana 38 Použití ke stanovenému účelu......................Strana 38 Vybavení ............................Strana 38 Technické údaje ..........................Strana 39 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro pneumatické nástroje ..
  • Seite 41: Tomto Návodu K Obsluze / Na Zařízení Jsou Použity Následující Piktogramy

    Varování: K použití jen v místnostech. Kompresorové zařízení se může bez výstrahy spustit. Sada stříkací pistole PABK 60 B3 škody způsobené nerespektováním pokynů nebo chybným použitím se nevztahuje záruka ani za ně výrobce neručí. Výrobek je koncipovaný pro privátní, Úvod domácí...
  • Seite 42: Technické Údaje

    Úvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro pneumatické nástroje Hodnota emise hluku: Šroub dorazu zdvihu Regulátor kulatého / širokého paprsku Naměřené hodnoty zjištěny podle Přípojka pro stlačený vzduch EN 14462. Vyhodnocovaná hladina hluku Regulátor k regulaci množství vzduchu v místě uživatele: Páčka spouště Hladina akustického tlaku: LPA=72,1 dB (A) Hlava trysky...
  • Seite 43 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro pneumatické nástroje ševními schopnosti nebo s ani jiné hořlavé kapaliny! Výpary nedostatečnými zkušenostmi a uzavřené v pneumatickém přístroji znalostmi, jestliže budou pod se mohou jiskrami vznítit a způ- dohledem nebo byly poučeny o sobit výbuch pneumatického bezpečném používání výrobku a přístroje.
  • Seite 44 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro pneumatické nástroje tyto pokyny. Pneumatické přístroje ostrými hranami. Chraňte hadice jsou nebezpečné, pokud je pou- před vysokými teplotami, olejem žívají nezkušené osoby. a rotujícími součástkami. Ošetřujte přístroj pečlivě. Zkont- Dbejte na to, aby byly hadicové rolujte, zda správně fungují objímky vždy pevně...
  • Seite 45 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro pneumatické nástroje PŘÍSTROJE! Přístroj odkládejte přístroj vždy odpojen od přívodu stlačeného vzduchu. vždy tak, aby neležel na spoušti. Pneumatický přístroj nesmíte po- Za určitých okolností by to mohlo užívat, jestliže není vzduchotěsný způsobit nechtěné zapnutí pří- nebo pokud je nutné...
  • Seite 46: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Přístroje

    Všeobecné bezpečnostní pokyny pro pneumatické nástroje Pokud možno používejte odlučo- Všeobecné vač kondenzátu nebo pravidelně bezpečnostní pokyny vyprazdňujte kondenzát (vodu) pro elektrické přístroje z hadic a potrubí před použitím a během použití pneu matických Připojujte přístroj pouze pomocí přístrojů. ochranného vypínače (FI) při POZOR! Poddimenzo- chybovém proudu.
  • Seite 47: Specifické Bezpečnostní Pokyny K Výrobku

    Všeobecné bezpečnostní ... / Před uvedením do provozu / Uvedení do provozu Přívodní kabel nepoužívejte k ji- kých míst, abyste předešli nému účelu jako např. k nošení popálení. výrobku, zavěšení nebo odpojení Nikdy nenechávejte přístroj zástrčky ze zásuvky. v provozu bez dohledu. Teplo, Nikdy neodpojujte zástrčku ze které...
  • Seite 48: Míchání Barev K Použití

    Uvedení do provozu Regulace tlaku vzduchu nastavit tlak na stříkací pistoli a optimálně jej přizpůsobit svým potřebám. Regulujte tlak vzduchu tím, že více povolíte nebo utáhnete tlačítko regulace vzduchu na Míchání barev k použití horní straně rozstřikovače Otáčením redukčního ventilu můžete nasta- Barvy, které...
  • Seite 49: Uvedení Miniaturní Stříkací Pistole Do Provozu

    Uvedení do provozu / Uvedení miniaturní stříkací pistole do provozu Příprava stříkané plochy použitím v rozporu s určením neručíme. Přístroj je určen pouze pro soukromé použití. Okolí stříkané plochy musíte důkladně zakrýt Vložte filtr do nádržky barevné stříkací v dostatečném okruhu. Všechny nepřikryté pistole jak je patrné...
  • Seite 50: Regulace Množství Barvy

    Uvedení miniaturní stříkací pistole do ... / Údržba a čištění / Čistění a ošetřování Nastavení kulatého paprsku: Snížení množství vzduchu: UPOZORNĚNÍ Kulatý paprsek je vhodný například na drobné plochy, rohy a hrany. Snížení množství vzduchu doporučujeme při Otáčejte regulátorem ve směru hodinových příliš...
  • Seite 51 Čistění a ošetřování Nepoužívejte benzín, rozpouštědla nebo Skladujte pneumatické přístroje pouze v suchých čističe působící agresivně na umělou hmotu. prostorách. Nejprve vyšroubujte šroub výškového dorazu otáčením proti směru hodinových ručiček. Porucha Snížený výkon Vyjměte pružinu. Příčina Řešení Odstraňte jehlu pomocí kleští (viz obrázek A). Vyčistěte pečlivě...
  • Seite 52: Pokyny K Záruce A Provádění Servisu

    Pokyny k záruce a provádění servisu Pokyny k záruce a Záruka zaniká, jestliže byl výrobek poškozen nebo provádění servisu neodborně používán anebo v případě, kdy nebyla prováděna jeho údržba. Ke správnému použití Záruka od Creative Marketing Consulting výrobku musíte přesně dodržovat všechny pokyny GmbH Consulting GmbH uvedené...
  • Seite 53: Ekologické Pokyny A Informace Pro Odstranění Do Odpadu

    NĚMECKO Číslo artiklu: 2052 Rok výroby: 2017 / 29 Ekologické pokyny a IAN: 285126 informace pro odstranění do Model: PABK 60 B3 odpadu splňuje podstatné požadavky na ochranu, Recyklace surovin místo které jsou stanoveny v evropských směrnicích odhození do odpadu! Směrnice ES o strojích a zařízeních Výrobek, příslušenství...
  • Seite 54 ES prohlášení o shodě A1:2001 +A2:2008 EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 EN 61000-3-3:2008 EN 60335-1:2012 EN 62233:2008 St. Ingbert, 19. 4. 2017 v. z. Marc Uhle 285126_Airbrush-Set PABK 60 B3_content_HU_SI_CZ_SK.indd 51 19.06.17 13:50...
  • Seite 55 285126_Airbrush-Set PABK 60 B3_content_HU_SI_CZ_SK.indd 52 19.06.17 13:50...
  • Seite 56 Zoznam obsahu V tomto návode na obsluhu/na prístroji sú použité nasledujúce piktogramy ..........................Strana 54 Úvod ..............................Strana 54 Používanie v súlade s určeným účelom ..................Strana 54 Vybavenie ............................Strana 54 Technické údaje ..........................Strana 55 Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre pneumatické prístroje ............................
  • Seite 57: Tomto Návode Na Obsluhu/Na Prístroji Sú Použité Nasledujúce Piktogramy

    Kompresor sa môže spustiť bez varovania. Súprava striekacej pištole odovzdáte ďalšej osobe, priložte k nemu aj všetky PABK 60 B3 podklady. Akékoľvek použitie, ktoré sa odlišuje od používania v súlade s určením, je zakázané a po- tenciálne nebezpečné. Škody vzniknuté nedodržia- Úvod...
  • Seite 58: Technické Údaje

    Úvod / Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre pneumatické prístroje Mini striekacia pištoľ: Striekacia mini-pištoľ na farby Kryt prietokovej nádoby Pracovný tlak: max. 3 bar Prietoková nádoba Veľkosť trysky: Ø 1,4 mm Skrutka zdvihovej zarážky Prietoková nádoba: cca. 100 ml Regulátor pre kruhový / plochý nástrek Odporúčaná...
  • Seite 59 Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre pneumatické prístroje nedodržiavania tohto návodu na Prístroj pravidelne udržiavajte a používanie, nepreberá výrobca čistite ako je predpísané (p. žiadnu zodpovednosť. kapitolu „Čistenie a udržba“). NEBEZPEČENSTVO Tento prístroj môžu používať deti EXPLÓZIE! od 8 rokov, ako aj osoby so zní- ženými psychickými, senzorickými Na čistenie pneumatického prí- alebo duševnými schopnosťami...
  • Seite 60 Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre pneumatické prístroje kontrolovať v neočakávaných sluchu, závisle od druhu a pou- situáciach. žitia pneumatického prístroja, Nepoužívajte zariadenie, ktorého znižuje riziko poranení. spínač je defektný. Zariadenie, Prekontrolujte prípojky a napája- ktoré už nie je možné zapnúť cie vedenia. Všetky údržbové alebo vypnúť, je nebezpečné...
  • Seite 61 Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre pneumatické prístroje kvalifikáciou, aby sa zabránilo vlhkosť môžu poškodiť motor možným rizikám. pneumatického prístroja. Prístroj nepoužívajte, ak ste una- Hadica musí byť projek- vený alebo pod vplyvom drog, tovaná pre tlak min. alkoholu alebo liekov. Jediný 8,6 bar alebo 125 psi, minimálne moment nepozornosti pri použí- však na 150 % maximálneho...
  • Seite 62: Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia Pre Elektrické Prístroje

    Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre pneumatické prístroje alebo zvieratá. Inak hrozí ne- Opravu bezpečenstvo poranenia. prístroja smie vykonávať iba kva- Rešpektujte všetky bezpečnostné lifikovaný odborný personál a upozornenia umiestnené na možno pritom používať iba origi- kompresore. nálne náhradné diely. Tým sa Dbajte na to, aby nasávací...
  • Seite 63: Bezpečnostné Pokyny Špecifické Pre Výrobok

    Všeobecné ... / Pred uvedením do prevádzky / Uvedenie do prevádzky lovaný proti elektrickému Bezpečnostné pokyny zásahu. špecifické pre výrobok Pravidelne kontrolujte predlžo- vací a prúdový kábel. Defektný POZOR! NEBEZPE- kábel ihneď vymeňte za nový. ČENSTVO POPÁLE Ak je sieťový prívod tohto prístroja NIA! Kompresor sa pri dlhšej poškodený, musí...
  • Seite 64: Zapojenie Airbrush Sady

    Uvedenie do prevádzky Zaprášené podklady vyčistite, aby sa mohli prisať hrudky farby. Konzistencia by mala zodpove- prísavky. V opačnom prípade sa môžu trocha po- dať konzistencii vody. súvať. Poznámka: Ak použitá farba zle kryje, zvýšte podiel farby v pomere zmesi. Zapojenie airbrush sady Za-/vypínanie airbrush-kompresora...
  • Seite 65: Pripojenie Pneumatickej Hadice

    Uvedenie do prevádzky / Uvedenie striekacej mini-pištole do prevádzky Pripojenie pneumatickej Uvedenie striekacej mini- hadice pištole do prevádzky HVLP-vlastnosti Pripojte pneumatickú hadicu na airbrush- kompresor . Použite na to priložený vidlicový kľúč (porovnaj obr. A). Tento prístroj disponuje systémom HVLP (High Volume Low Pressure).
  • Seite 66: Nastavenie Prúdu Farby

    Uvedenie striekacej mini-pištole do prevádzky / Údržba a čistenie Regulovanie objemu farby Naplňte striekací materiál do prietokovej nádoby a pevne prišróbujte kryt. Držte striekaciu pištoľ vždy v rovnakom odstupe UPOZORNENIE od objektu. Ideálna vzdialenosť pri striekaní je Predná aretačná skrutka slúži na ohraničenie nasta- cca.
  • Seite 67: Čistenie A Údržba

    Údržba a čistenie / Čistenie a údržba Porucha Prerušovaný prúd UPOZORNENIE farby resp. nárazový Dôkladné čistenie po každej prevádzke je veľmi prenos farby dôležité pre bezpečnosť a používanie. Inak sa upchá napríklad ihla a funkcie prístroja už nie Príčina Riešenie sú...
  • Seite 68: Informácie Týkajúce Sa Záruky A Servisu

    Čistenie a údržba / Informácie týkajúce sa záruky a servisu Porucha Striekaný obraz nie zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou záru- je úplný kou obmedzené. Príčina Riešenie 1. Vzduchová 1. Vyčistite / vymeňte Záručné podmienky hlavica znečis- vzduchovú hlavicu tená...
  • Seite 69: Postup V Prípade Poškodenia V Záruke

    Informácie ... / Ekologické pokyny a údaje ... / Pokyny týkajúce sa likvidácie ... Výrobok je určený výlučne na súkromné používanie Myslite prosím na to, že nasledujúca adresa nie je a nie na komerčné účely. V prípade zneužívajú- adresou servisného pracoviska. ceho a nesprávneho používania, pri použití...
  • Seite 70: Eg-Konformitné Vyhlásenie

    že prístroj Airbrush sada Číslo výrobku: 2052 Rok výroby: 2017 / 29 IAN: 285126 Model: PABK 60 B3 zodpovedá podstatným požiadavkam na ochranu, ktoré sú stanovené v Európskych smerniciach Smernica ES o strojoch 2006 / 42 / ES Smernica ES o nízkom napätí...
  • Seite 71 285126_Airbrush-Set PABK 60 B3_content_HU_SI_CZ_SK.indd 68 19.06.17 13:50...
  • Seite 72 Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 70 Einleitung ............................Seite 70 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 70 Ausstattung ............................Seite 70 Technische Daten ..........................Seite 71 Allgemeine Sicherheitshin weise für Druckluftwerkzeuge ....Seite 71 Allgemeine Sicherheits hinweise für Elektrogeräte ................Seite 76 Produktspezifische Sicherheitshinweise .....................Seite 77 Vor der Inbetriebnahme ....................Seite 77 Inbetriebnahme .........................Seite 77...
  • Seite 73: Legende Der Verwendeten Piktogramme

    Warnung: Nur für die Verwendung im Kompressoranlage kann ohne Innenbereich. Warnung anlaufen. Airbrush-Set PABK 60 B3 Produkts an Dritte ebenfalls mit aus. Jegliche An- wendung die von der bestimmungsgemäßen Ver- wendung abweicht, ist untersagt und potentiell Einleitung gefährlich. Schäden durch Nichtbeachtung oder Fehlanwendung werden nicht von der Garantie ab- Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich...
  • Seite 74: Technische Daten

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshin weise für Druckluftwerkzeuge Mini-Farbspritzpistole Umgebungstemperatur Deckel Fließbecher während Betrieb: 10 °C – 30 °C Fließbecher Hubanschlagschraube Mini-Spritzpistole: Regler für Rund / - Breitstrahl Arbeitsdruck: max. 3 bar Druckluftanschluss Düsengröße: Ø 1,4 mm Regler zur Luftmengenregulierung Fließbecher: ca.
  • Seite 75 Allgemeine Sicherheitshin weise für Druckluftwerkzeuge Körperverletzungen, die entstehen, Kohlendioxid oder anderes Gas in weil diese Betriebsanleitung nicht Flaschen als Energiequelle beachtet wurde, übernimmt der dieses Werkzeuges, da dies zu Hersteller keine Haftung. einer Explosion und somit zu schweren Verletzungen führen Dieses Gerät kann von Kindern kann.
  • Seite 76 Allgemeine Sicherheitshin weise für Druckluftwerkzeuge Seien Sie stets aufmerksam! reparieren. Viele Unfälle haben Unerwartete Bewegungen des ihre Ursache in schlecht gewar- Geräts können Gefahren verur- teten Geräten. sachen. Schalten Sie das Gerät aus, Vermeiden Sie eine abnormale wenn Sie es nicht mehr benutzen. Körperhaltung.
  • Seite 77 Allgemeine Sicherheitshin weise für Druckluftwerkzeuge angezogen sind. Nicht festgezo- SEIEN SIE gene oder beschädigte Schlauch- VORSICHTIG BEIM ABLEGEN schellen können die Luft DES GERÄTES! Legen Sie das unkontrolliert entweichen lassen. Gerät immer so ab, dass es nicht Ersetzen Sie einen beschädigten auf dem Auslöser zum Liegen Schlauch unverzüglich.
  • Seite 78 Allgemeine Sicherheitshin weise für Druckluftwerkzeuge Ohne Zustimmung des Herstellers des Gerätes fern. Bei Ablenkung darf das Druckluftgerät in keiner können Sie die Kontrolle über das Weise abgeändert werden. Gerät verlieren. Das Druckluftgerät nur mit dem Tragen Sie geeignete Kleidung. vorgeschriebenen Druck (max. Tragen Sie keine weite Kleidung 0,32 MPa / ca.
  • Seite 79: Allgemeine Sicherheits Hinweise Für Elektrogeräte

    Allgemeine Sicherheitshin weise für Druckluftwerkzeuge immer ungehindert Luft einsaugen Ersetzen Sie defekte Kabel kann. sofort durch neue. Säubern Sie den Ansaugfilter Wenn die Netzanschlussleitung mit einem Tuch, wenn dieser Ver- dieses Gerätes beschädigt ist, unreinigungen aufweist. Schalten muss sie durch den Hersteller Sie das Gerät aus und ziehen oder seinen Kundendienst oder Sie den Stecker aus der Steck-...
  • Seite 80: Produktspezifische Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshin weise ... / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Benutzen Sie für eine eventuelle Hinweis: Die vorgesehene Netzspannung Nutzung im Außenbereich nur finden Sie auf dem Typenschild des Gerätes. Verlängerungskabel, die auch ausdrücklich dafür geeignet Inbetriebnahme sind. Hinweis: Das Gerät rutscht beim bestimmungsge- mäßen Gebrauch auf glatten Oberflächen.
  • Seite 81: Airbrush-Kompressor Ein- / Ausschalten

    Inbetriebnahme Geben Sie Wasser bis ca. zur Hälfte des Glases Drehen des Luftdruckreglers nach rechts hinzu und rüheren dies mit dem Rührstab wird der Luftdruck erhöht. Überdruck wird durch ein internes Ventil bei Es ist wichtig, dass keine Klumpen vorhanden Nichtabnahme abgebaut.
  • Seite 82: Inbetriebnahme Mini-Spritzpistole

    Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Mini-Spritzpistole Legen Sie den Filter in den Farbtank der abgedeckten Flächen oder Oberflächen können Farbspritzpistole wie in Abbildung G sonst verunreinigt werden. dargestellt. Stellen Sie sicher, dass die Sprühfläche sauber, Schrauben Sie den Fließbecher im Uhrzeiger- trocken und fettfrei ist. sinn auf den Farbtank.
  • Seite 83: Farbmenge Regulieren

    Inbetriebnahme Mini-Spritzpistole / Wartung und Reinigung / Reinigung und Pflege Luftmenge erhöhen: HINWEIS Die Erhöhung der Luftmenge ist empfehlenswert bei zu grober Zerstäubung. Rundstrahl Breitstrahl Drehen Sie die Luftmengenregulierung gen den Uhrzeigersinn. Rundstrahl einstellen: Luftmenge verringern: Der Rundstrahl eignet sich beispielsweise für kleine Flächen, Ecken und Kanten.
  • Seite 84 Reinigung und Pflege Hinweis: Sollte der Lufteinlass des Kompressors Reinigen Sie auch das innere Schraubgewinde verschmutzt sein, so entfernen Sie den angesaugten des Fließbechers mit einer Zahn- / oder Nagel- Schmutz mit Hilfe eines trockenen Tuches. bürste (siehe Abbildung D). Stecken Sie den Filter wieder in die Pistole ACHTUNG! (siehe Abbildung C) und schrauben Sie den...
  • Seite 85: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    Reinigung und Pflege / Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Fehler Spritzbild Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum unregelmäßig dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler mit Tropfenbildung auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie- Ursache Lösung leistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-...
  • Seite 86: Abwicklung Im Garantiefall

    Hinweise zu Garantie und ... / Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Abwicklung im Garantiefall So erreichen Sie uns: Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu DE, AT, CH gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Name: C. M. C. GmbH Hinweisen: Internetadresse: www.cmc-creative.de E-Mail: service.de@cmc-creative.de Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon...
  • Seite 87: Entsorgungshinweise Für Farben

    DEUTSCHLAND erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Airbrush-Set Artikelnummer: 2052 Herstellungsjahr: 2017 / 29 IAN: 285126 Modell: PABK 60 B3 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien EG-Maschinenrichtlinie 2006 / 42 / EG EG-Niederspannungsrichtlinie 2014 / 35 / EU EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit...