Werbung
sans Manœuvre de Dépannage /
FR-
zonder Noodhandbediening /
NL-
senza manovra di riparazione
IT-
3 x 400V
SD 250
SD 510
Câblage des fins de course /
FR-
Cableado de finales de carrera /
ES-
Câblage de la protection thermique /
FR-
Cableado de la protección térmica /
ES-
Bleu
Gris
Rouge
Violet
Blanc
Noir
Violet
Noir
Marron
Gris
Vert / Jaune
avec Manœuvre de Dépannage /
FR-
met Noodhandbediening /
NL-
con manovra di riparazione
IT-
SD 250
SD 510
Câblage des fins de course /
FR-
Cableado de finales de carrera /
ES-
Câblage de la protection thermique /
FR-
Cableado de la protección térmica /
ES-
Bleu
Gris
Rouge
Violet
Blanc
Noir
Violet
Noir
Marron
Bleu
Marron
Gris
Vert / Jaune
10/16
3x 230V/400V ~ 50 Hz
without Manual Override /
EN-
sin Accionamiento Manual /
ES-
300
End limit cabling /
EN-
Cablagem de fim de curso /
PT-
Thermal protection cabling /
EN-
Cablagem da proteção térmica /
PT-
Blue
Blau
Grey
Grau
Red
Rot
Purple
Violett
White
Weiß
Black
Schwarz
Purple
Violett
Black
Schwarz
Brown
Braun
Grey
Grau
Green / Yellow
Grün / Gelb
with Manual Override /
EN-
con Accionamiento Manual /
ES-
3 x 400V
M300
End limit cabling /
EN-
Cablagem de fim de curso /
PT-
Thermal protection cabling /
EN-
Cablagem da proteção térmica /
PT-
Blue
Blau
Grey
Grau
Red
Rot
Purple
Violett
White
Weiß
Black
Schwarz
Purple
Violett
Black
Schwarz
Brown
Braun
Blue
Blau
Brown
Braun
Grey
Grau
Green / Yellow
Grün / Gelb
ohne Nothandbedienung
DE-
sem Manobra de Acionamento
PT-
SD 250
SD 510
Verkabelung der Endschalter /
DE-
NL-
Cablaggio dei finecorsa
IT-
Verkabelung des Wärmeschutzes /
DE-
Cablaggio della protezione termica
IT-
Blauw
Azul
Grijs
Gris
Rod
Rojo
Paars
Violeta
Wit
Blanco
Zwart
Negro
Paars
Violeta
Zwart
Negro
Bruin
Marrón
Grijs
Gris
Groen / Geel
Verde / Amarillo
mit Nothandbedienung
DE-
com Manobra de Acionamento
PT-
SD 250
SD 510
Verkabelung der Endschalter /
DE-
NL-
Cablaggio dei finecorsa
IT-
Verkabelung des Wärmeschutzes /
DE-
Cablaggio della protezione termica
IT-
Blauw
Azul
Grijs
Gris
Rod
Rojo
Paars
Violeta
Wit
Blanco
Zwart
Negro
Paars
Violeta
Zwart
Negro
Bruin
Marrón
Blauw
Azul
Bruin
Marrón
Grijs
Gris
Groen / Geel
Verde / Amarillo
3 x 230V
Bekabeling van de eindaanslagen
Bekabeling van de thermische beveiliging
NL-
Azul
Pardo
Vermelho
Violeta
Branco
Preto
Violeta
Preto
Castanho
Pardo
Verde / Amarelo
3 x 230V
Bekabeling van de eindaanslagen
Bekabeling van de thermische beveiliging
NL-
Azul
Pardo
Vermelho
Violeta
Branco
Preto
Violeta
Preto
Castanho
Azul
Castanho
Pardo
Verde / Amarelo
300
Blu
Grigio
Rosso
Violetto
Bianco
Nero
Violetto
Nero
Marrone
Grigio
Verde / Giallo
M300
Blu
Grigio
Rosso
Violetto
Bianco
Nero
Violetto
Nero
Marrone
Blu
Marrone
Grigio
Verde / Giallo
Werbung
