Grundfos AP35B Bedienungsanleitung Seite 13

HR: EZ izjava o usklađenosti
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod
Unilift AP35B i AP50B, na koji se ova izjava odnosi, u skladu s
direktivama ovog Vijeća o usklađivanju zakona država članica EU:
– Direktiva za strojeve (2006/42/EZ).
Korištene norme: EN 809:2009.
– Direktiva za niski napon (2006/95/EZ).
Direktiva se odnosi samo na crpke s kabelom napajanja duljine
najmanje 10 m.
Korištene norme: EN 60335-1: 2002, EN 60335-2-41: 2003,
EN 60204-1:2006.
– Direktiva za elektromagnetsku kompatibilnost (2004/108/EZ).
Ova EZ izjava o usklađnosti važeća je jedino kada je izdana kao dio
Grundfos montažnih i pogonskih uputa (broj izdanja 96004693 0414).
HU: EK megfelelőségi nyilatkozat
Mi, a Grundfos, egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy a Unilift
AP35B és AP50B termékek, amelyekre jelen nyilatkozik vonatkozik,
megfelelnek az Európai Unió tagállamainak jogi irányelveit
összehangoló tanács alábbi előírásainak:
– Gépek (2006/42/EK).
Alkalmazott szabványok: EN 809:2009.
– Kisfeszültségű Direktíva (2006/95/EK).
Ez az irányelv csak olyan szivattyúkra vonatkozik, amelyeknek a
tápkábele legalább 10 m hosszú.
Alkalmazott szabványok: EN 60335-1: 2002,
EN 60335-2-41: 2003, EN 60204-1:2006.
– EMC Direktíva (2004/108/EK).
Ez az EK megfelelőségi nyilatkozat kizárólag akkor érvényes, ha
Grundfos telepítési és üzemeltetési utasítás (kiadvány szám
96004693 0414) részeként kerül kiadásra.
UA: Декларація відповідності ЄС
Компанія Grundfos заявляє про свою виключну відповідальність
за те, що продукти Unilift AP35B та AP50B, на які поширюється
дана декларація, відповідають таким рекомендаціям Ради з
уніфікації правових норм країн - членів ЄС:
– Механічні прилади (2006/42/ЄС).
Стандарти, що застосовувалися: EN 809:2009.
– Низька напруга (2006/95/ЄС).
Директива застосовується лише до насосів зі щонайменше 10-
метровим силовим кабелем.
Стандарти, що застосовувалися: EN 60335-1: 2002,
EN 60335-2-41: 2003, EN 60204-1:2006.
– Електромагнітна сумісність (2004/108/ЄС).
Ця декларація відповідності ЄС дійсна тільки в тому випадку,
якщо публікується як частина інструкцій Grundfos з монтажу та
експлуатації (номер публікації 96004693 0414).
PT: Declaração de conformidade CE
A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que os produtos
Unilift AP35B e AP50B, aos quais diz respeito esta declaração, estão
em conformidade com as seguintes Directivas do Conselho sobre a
aproximação das legislações dos Estados Membros da CE:
– Directiva Máquinas (2006/42/CE).
Normas utilizadas: EN 809:2009.
– Directiva Baixa Tensão (2006/95/CE).
A directiva aplica-se apenas a bombas com cabo de alimentação
de, pelo menos, 10 m.
Normas utilizadas: EN 60335-1: 2002, EN 60335-2-41: 2003,
EN 60204-1:2006.
– Directiva EMC (compatibilidade electromagnética)
(2004/108/CE).
Esta declaração de conformidade CE é apenas válida quando
publicada como parte das instruções de instalação e funcionamento
Grundfos (número de publicação 96004693 0414).
IT: Dichiarazione di conformità CE
Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che i prodotti
Unilift AP35B e AP50B, ai quali si riferisce questa dichiarazione, sono
conformi alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il
riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri CE:
– Direttiva Macchine (2006/42/CE).
Norme applicate: EN 809:2009.
– Direttiva Bassa Tensione (2006/95/CE).
La direttiva si applica solo a pompe con cavo di alimentazione di
almeno 10 m.
Norme applicate: EN 60335-1: 2002, EN 60335-2-41: 2003,
EN 60204-1:2006.
– Direttiva EMC (2004/108/CE).
Questa dichiarazione di conformità CE è valida solo quando
pubblicata come parte delle istruzioni di installazione e
funzionamento Grundfos (pubblicazione numero 96004693 0414).
NL: EC overeenkomstigheidsverklaring
Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat
de producten Unilift AP35B en AP50B waarop deze verklaring
betrekking heeft, in overeenstemming zijn met de Richtlijnen van de
Raad in zake de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de EG
Lidstaten betreffende:
– Machine Richtlijn (2006/42/EC).
Gebruikte normen: EN 809:20096.
– Laagspannings Richtlijn (2006/95/EC).
De richtlijn geldt uitsluitend voor pompen met een voedingskabel
van ten minste 10 m.
Gebruikte normen: EN 60335-1: 2002, EN 60335-2-41: 2003,
EN 60204-1:2006.
– EMC Richtlijn (2004/108/EC).
Deze EC overeenkomstigheidsverklaring is alleen geldig wanneer
deze gepubliceerd is als onderdeel van de Grundfos installatie- en
bedieningsinstructies (publicatienummer 96004693 0414).
PL: Deklaracja zgodności WE
My, Grundfos, oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że nasze
wyroby Unilift AP35B oraz AP50B, których deklaracja niniejsza
dotyczy, są zgodne z następującymi wytycznymi Rady d/s
ujednolicenia przepisów prawnych krajów członkowskich WE:
– Dyrektywa Maszynowa (2006/42/WE).
Zastosowane normy: EN 809:2009.
– Dyrektywa Niskonapięciowa (LVD) (2006/95/WE).
Zalecenie dotyczy wyłącznie pomp wyposażonych w kabel
zasilający o długości co najmniej 10 m.
Zastosowane normy: EN 60335-1: 2002, EN 60335-2-41: 2003,
EN 60204-1:2006.
– Dyrektywa EMC (2004/108/WE).
Deklaracja zgodności WE jest ważna tylko i wyłącznie wtedy kiedy
jest opublikowana przez firmę Grundfos i umieszczona w instrukcji
montażu i eksploatacji (numer publikacji 96004693 0414).
RU: Декларация о соответствии ЕС
Мы, компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что
изделия Unilift AP35B и AP50B, к которым относится настоящая
декларация, соответствуют следующим Директивам Совета
Евросоюза об унификации законодательных предписаний стран-
членов ЕС:
– Механические устройства (2006/42/ЕС).
Применявшиеся стандарты: EN 809:2009.
– Низковольтное оборудование (2006/95/EC).
Директива применяется только к насосам с, как минимум, 10-
метровым силовым кабелем.
Применявшиеся стандарты: EN 60335-1: 2002,
EN 60335-2-41: 2003, EN 60204-1:2006.
– Электромагнитная совместимость (2004/108/EC).
Данная декларация о соответствии ЕС имеет силу только в
случае публикации в составе инструкции по монтажу и
эксплуатации на продукцию производства компании Grundfos
(номер публикации 96004693 0414).
13