Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Сборка
Для сборки прямоугольного каркасного бассейна инструменты не требуются.
ПРИМЕЧАНИЕ: Важно собирать бассейн в указанном ниже порядке.
1. Разложите все части и проверьте, чтобы всё было в наличии, согласно спецификации. Если какая-нибудь
деталь отсутствует, не собирайте бассейн. Обратитесь за помощью в отдел обслуживания клиентов.
2. Если в комплект бассейна входит подстилка, аккуратно расстелите ее в выбранном месте. Бассейн должен
находится недалеко от розетки перемнного тока на 220-240 В, защищенной устройством защитного
отключения (УЗО).
3. Расстелите бассейн и убедитесь в том, что бассейн лежит правильной стороной вверх, оставьте его на час,
чтобы полотно бассейна разгладилось, и его было бы легче собирать.
4. Разверните бассейн таким образом, чтобы сливной клапан находился рядом с тем местом, куда вы
планируете сливать воду, а клапана насоса были обращены в сторону розетки с УЗО.
ВНИМАНИЕ: Не перетаскивайте волоком бассейн по земле, он может порваться об острые предметы.
Компания Bestway Inflatables не принимает на себя отвественность за повреждения бассейна по причине
неправильного обращения или несоблюдения настоящей инструкции.
5. Вставьте закрывающие пробки в отверстия в стенке бассейна с внутренней стороны.
ПРИМЕЧАНИЕ: Инструкции по установке соединительного клапана для бассейнов размером
549 см x 274 см x 122 см / 18' x 9' x 48", 671 см x 396 см x132 см / 22' x 13' x 52", 732 см x 366 см x 132 см /
24' x 12' x 52" находятся на следующей странице.
6. Соберите верхние балки. Начните с длинной стороны бассейна, начните вставлять балки B в карманы.
Соедините балку А или балку Е с балкой В, при этом подпружиненные кнопки должны попасть в отверстия.
Сверяйтесь со схемой сборки, чтобы правильно собрать бассейн. Продолжите собирать вместе и вставлять в
карманы дополнительные балки. Не забывайте совмещать отверстия в рукавах с отверстиями стоек
(См. Рис. 1).
7. Вставьте уголки в балки. (Cм. Рис. 2.1 и 2.2)
8. Установите U-образные опоры: сначала проденьте в карманы клапанов внизу бассейна (Cм. Рис. 3.1 / 3.2),
затем вставьте концы опор в соответствующие отверстия верхней балки бассейна (Cм. Рис. 3.3). Убедитесь в
том, что подпружиненные кнопки встают по месту. Повторите процедуру для всех оставшихся опор.
ПРИМЕЧАНИЕ: Сначала соберите одну сторону бассейна, потом переходите к другой.
9. Оттяните нижние части U-образных опор так, чтобы все было натянуто. Повторите процедуру для всех
оставшихся опор.
10. Убедитесь в том,что сливной клапан надежно закрыт.
11. Налейте немного воды в бассейн так, чтобы она покрывала дно на 3-5 сантиметров. Когда вода налита,
аккуратно расправьте складки дна. Начинайте с центра бассейна и двигайтесь к краям по часовой стрелке.
(Cм. рис. 4),
Рис. 1
Рис. 2.1
Рис. 3.2
Рис. 3.1
Рис. 4
Рис. 5
Сборка соединительного клапана
Tолько для моделей 549cм x 274cм x 122cм / 18' x 9' x 48", 671cм x 396cм x 132cм / 22' x 13' x 52", 732cм x 366cм x
132cм / 24' x 12' x 52"
1. Навинтите сетку от мусора на фитинг. (См. рис. 7)
2. Вставьте собранный узел изнутри бассейна через входное отверстие А и выходное отверстие В. (см. рис.8)
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь в том, что прокладка правильно установлена по
месту с внутренней стороны стенки бассейна.
3. Навинтите соединительный фитинг с наружной стороны бассейна на
собранный узел. (См. Рис. 9)
4. Навинтите и затяните руками управляющий клапан на собранный узел.
(См. рис. 10)
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь в том, что прокладка управляющего клапана и
кольцо правильно расположены по месту на управляющем клапане.
5. Дальнейшие инструкции по установке бассейна прочтите в инструкции к
бассейну.
ПРИМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: Используйте поворотный винт сверху
управляющего клапана, чтобы открывать и закрывать клапан. (См. рис. 11)
6. Убедитесь в том, что клапан закрыт.
Рис. 7
Рис. 8
Прокладка
Снаружи бассейна
Наполнение бассейна водой
ВНИМАНИЕ: Не оставляйте бассейн без внимания, когда он наполняется водой.
1. Наполните бассейн до сливного клапана.
СТОП
2. Остановите подачу воды. Убедитесь в том, что бассейн установлен ровно, проверьте, не перетекает ли вода к
одному краю. Если бассейн установлен неровно, слейте воду и выровняйте площадку, подкопав землю. Никогда
не пытайтесь передвигать бассейн с находящейся в нем водой, можно получить травму или повредить бассейн.
(См. рис. 14)
ПРИМЕЧАНИЕ: В бассене может вместиться до xxxxx литров или xxxx галлонов, что равняется xxxxx фунтам
давления. Если одна из стенок бассейна неровная, или на ней выделяется выпуклость, значит, бассейн
установлен неровно, стенки могут внезапно порваться, и вода вытечь, что приведет или к травме, или к
материальному ущербу.
3. Наполните бассейн до самого нижнего клапана, ведущего к насосу.
СТОП
4. Остановите подачу воды. Проверьте, надежно ли установлены клапаны.
5. Наполните бассейн водой на 90%, примерно до нижней части
верхней балки, так, чтобы стенки были гладкими и твердыми.
НЕ ПЕРЕПОЛНЯЙТЕ бассейн водой, потому что от этого он
может разрушиться. Во время сильных дождей, возможно,
понадобится отливать часть воды, чтобы сохранить нужный
уровень воды в бассейне. (См. рис. 13)
6. Проверьте бассейн на отсутствие протечек по швам и в местах
установки клапанов, проверьте подстилку, нет ли на ней явных
следов протекающей воды. Не добавляйте химикаты в бассейн,
пока вы не убедитесь в отсутствии протечек.
7. В случае протечки, отремонтируйте бассейн с помощью заплаты
из комплекта. Дополнительную информацию можно посмотреть в
ЧАВО.
Рис. 13
Рис. 14
Плоская ровная площадка
- ПРАВИЛЬНО
Правильный уровень воды
ПРИМЕЧАНИЕ: Рисунки приведены только для справки. Они могут не соответствовать фактическому
виду изделия. Масштаб на иллюстрациях не соблюден.
Рис. 2.2
Рис. 3.3
Рис. 6
Рис. 9
Рис. 10
Снаружи бассейна
Снаружи бассейна
Рис. 12
Бугристая, наклонная площадка
- НЕПРАВИЛЬНО
Обслуживание бассейна
Если вы не придерживаетесь правил ухода за бассейном, вы рискуете жизнью вас и ваших детей.
ПРИМЕЧАНИЕ: Фильтрующий насос используется для обеспечения циркуляции воды и фильтрации маленьких
частиц, для того чтобы в воде не было взвешенных частичек грязи. Чтобы вода оставалась чистой и здоровой, в нее
надо добавлять химикаты.
Чтобы сохранять бассейн в чистоте:
1. Свяжитесь с местным поставщиком для получения информации и покупки химикатов и наборов для поддержания
кислотно-щелочного баланса воды. Один из наиболее важных факторов, продлевающих срок службы полотна
бассейна, - это постоянное поддержание чистоты воды и соблюдение гигиены. Пожалуйста, строго соблюдайте
инструкции профессионалов в отношении обработки воды с помощью химикатов.
2. Поставьте ведро с водой рядом с бассейном, чтобы обмывать ноги перед тем, как войти в бассейн.
3. Закрывайте бассейн сверху, когда им никто не пользуется.
4. Регулярно очищайте бассейн от скопившейся, осевшей на дно, грязи.
5. Регулярно проверяйте фильтрующий элемент, заменяйте его при засорении или изменении цвета. Рекомендуется
заменять фильтрующий элемент каждые 2 недели.
6. Аккуратно протирайте грязь со стенок с помощью чистой тряпки.
7. Для улучшения качества воды мы предлагаем пользоваться дополнительными приспособлениями от фирмы
Bestway, такими как, например, скимеры, наборы по уходу за бассейном. Посетите наш сайт
www.bestway-service.com или свяжитесь с продавцом бассейна. Будьте аккуратнее с дождевой водой, проверяйте,
чтобы уровень воды из-за дождя не превысил норму. Если же это случилось, действуйте соответственно.
Правильный уход за бассейном продлит срок его службы.
ВНИМАНИЕ: Не включайте насос, когда бассейном кто-то пользуется.
Во время сезона использования плавательного бассейна систему фильтрации необходимо включать ежедневно на
время, достаточное для фильтрации всего объема воды.
Ремонт
При повреждении бассейна воспользуйтесь ремонтной заплатой. Смотрите ЧАВО для получения указаний.
Разборка
1. Отвинтите и снимите крышку сливного клапана с внешней стороны бассейна против часовой стрелки.
2. Подсоедините переходник к шлангу, другой конец шланга протяните туда, куда вы собираетесь сливать воду из
бассейна. (Проверьте, какие местные правила по сливу воды могут действовать в вашей местности).
3. Навинтите управляющее кольцо шлангового переходника на сливной клапан по часовой стрелке. Сливной клапан
откроется, и вода начнет уходить в канализацию.
ВНИМАНИЕ: Поток воды регулируется управляющим кольцом.
4. Когда вся вода уйдет, свинтите управляющее кольцо, чтобы закрыть клапан.
5. Отсоедините шланг.
6. Навинтите обратно крышку на сливной клапан.
7. Просушите бассейн на воздухе.
ВНИМАНИЕ: Не оставляйте пустой бассейн на открытом воздухе.
Хранение
1. Выньте все принадлежности и детали из бассейна и уложите их на хранение в чистом и сухом виде.
2. После того как бассейн полностью высохнет, посыпьте его тальком, чтобы он не слипался, и аккуратно сложите.
Если бассейн не полностью высох, возможно возникновение плесени, которая повредит полотно бассейна.
3. Храните полотно бассейна и принадлежности в сухом месте при умеренной температуре в интервале от 5 до 38
градусов Цельсия (41 – 100 градусов по Фаренгейту).
4. Во время дождей бассейн и его принадлежности также следует хранить в соответствии с приведенными выше
инструкциями.
5. Неправильный слив воды из бассейна может привести к причинению тяжкого вреда здоровью людей и
материального ущерба.
1. Какое основание подходит под прямоугольный бассейн?
Можно использовать почти все полностью плоские, прочные, горизонтальные поверхности. Не стоит использовать
песок для выравнивания площадки, потому что он может смещаться. Для выравнивания площадки ее надо в нужных
местах подкапывать, снимая лишний грунт. Не устанавливайте бассейн на подъездных дорожках, площадках с
твердым покрытием, деревянном настиле, гравии или асфальте. Площадка должна быть достаточно твердой, чтобы
выдержать вес и давление воды: тина, песок, мягкая и рыхлая почва или гудрон не подходят. Можно использовать
бетонное основание, однако, надо избегать протаскивания бассейна по бетонной поверхности из-за того, что полотно
бассейна может протереться. Если бассейн будет установлен на лужайке, рекомендуется сначала на этом месте
убрать траву. Погибшая трава станет источником дурного запаха и гнили. Некоторые виды травы могут расти и под
бассейном, как и кусты, и растения-сорняки рядом с ним. Обязательно удаляйте растительность рядом с бассейном.
Использование подстилки на землю помогает защитить дно бассейна.
2. Как узнать о том, что бассейн установлен на неровной поверхности?
Если бассейн выпучивается с одной стороны, значит, он установлен не на ровной площадке. Очень важно слить
воду и перенести бассейн на ровное место. Если бассейн расположен не на ровной площадке, на его швы
приходится неравномерное давление, что может привести к их разрыву, разливу воды, который, в свою очередь,
может стать причиной материального ущерба, травмы и даже смерти.
Наполняйте бассейн водой, внимательно выполняя все инструкции из руководства пользователя. Это позволит
избежать лишнего расхода воды, без труда перенести бассейн, вовремя выровнять неровности площадки, а не тогда,
когда бассейн уже полностью наполнен.
3. Можно ли наполнять бассейн водой, используя службы по доставке воды?
Мы рекомендуем для наполнения бассейна водой использовать садовый шланг под низким давлением. Если
приходится воспользоваться услугой доставки воды, то сначала лучше наполнить бассейн на один дюйм и
расправить все складки дна. Использовать надо только такое техническое средство, которое оснащено регулятором
потока воды. Обязательно делайте остановки при заполнении бассейна водой, так как это описано в инструкции
пользователя. Компания Bestway не несет ответственности за повреждения бассейнов, возникающие по вине
поставщиков воды.
4. На какую максимальную высоту можно заполнять бассейн?
Наполняйте бассейн, пока вода не достигнет отметки 90% от верхней перекладины. Никогда не пытайтесь
заполнять бассейн выше уровня основания кольца. Рекомендуется оставить еще немного места для воды,
вытесняемой людьми в бассейне. Возможно, в течение купального сезона придется добавлять воду, потерянную от
испарения или активных купальщиков.
Рис. 11
5. Бассейн протекает, что можно сделать, чтобы его починить?
Чтобы починить дырки, воду из бассейна выливать не надо. Самоклеющиеся подводные ремонтные зарплаты
можно купить в магазине, где продаются бассейны. Для внешнего ремонта, воспользуйтесь ремонтной зарплатой из
комплекта бассейна. Для отверстий внутри бассейна, очистите их изнутри, удалите любое масло и водоросли.
Вырежьте круглую заплату, достаточно большую чтобы закрыть отверстие, и плотно наложите заплату на стенку
бассейна в воде. Для дополнительной надежности вырежьте вторую заплату и наложите ее с внешней стороны
бассейна. Если прокол в основании бассейна, используйте одну заплату, придавите ее чем-нибудь тяжелым, пока
клей не встанет. Если отверстие в верхнем кольце, надуйте его, найдите прокол, отметьте место прокола и нанесите
заплату, плотно ее прижав. После нанесения заплаты немного сдуйте кольцо, чтобы снять с заплаты часть давления.
Если кольцо полностью спущено, и бассейн пустой, положите на заплату груз, чтобы она получше заклеила прокол.
При ремонте с помощью заплаты пустого бассейна, рекомендуется выждать как минимум 12 часов перед тем как
наливать воду.
6. Где можно купить вкладыши фильтра и как часто их надо менять?
Вкладыши фильтров, подходящие к вашему насосу, можно купить в том же магазине, где был куплен бассейн. Если
это не так, то большинство хозяйственных магазинов смогут предложить такой товар. Если не получается купить эти
расходные части, позвоните на наш бесплатный номер, и мы поможем найти продавца, торгующего таким товаром
неподалеку от вас. Вкладыши следует менять каждые две недели в зависимости от использования бассейна.
Проверяйте фильтр каждую неделю и чистите его, промывая струей из шланга, чтобы удалить мусор и посторонние
частицы. Примечание: Перед проверкой вкладыша фильтра обязательно отключайте насос от электросети. Чтобы
купить вкладыш, можно также посетить наш интернет-сайт www.bestway-service.com .
7. Сколько раз в год надо менять воду?
Это зависит от того, насколько интенсивно используется бассейн, насколько тщательно за бассейном ухаживают и
поддерживают на должном уровне химический состав воды. Вода сможет простоять целое лето, если за ней
правильно ухаживать. Подробную информацию о том, как применять химикаты, можно получить у местных продавцов
химикатов. Они дадут хороший совет на тему, как сохранить чистоту воды в бассейне.
8. Нужно ли разбирать бассейн на зиму?
Да. Бассейны, установленные на земле, могут разрушиться под весом льда и снега, их стенки из ПВХ могут
пострадать. Рекомендуется разбирать бассейн, когда температура начнет опускаться ниже 8 єC / 45 єF. Бассейн
следует хранить в помещении при умеренной температуре в интервале от 5 до 38 градусов цельсия (41є F – 100 є F).
Храните его подальше от детей, отдельно от химикатов, там, где нет грызунов.
9. Бассейн выцветает. Почему?
Чрезмерное применение химикатов может вызвать выцветание внутренней поверхности полотна бассейна. Это
явление того же порядка, что и выцветание купальника при постоянном контакте с хлорированной водой.
10. Сколько лет прослужит бассейн?
Четко оговоренного срока службы у бассейна нет, однако, при тщательном уходе за бассейном и соблюдении
инструкции пользователя можно значительно его продлить. Неправильная установка, использование и уход могут
испортить бассейн.
11. Рекомендуется ли применение фильтрующего насоса для бассейна Bestway?
Абсолютно! Мы очень рекомендуем использовать фильтрующий насос для поддержания воды бассейна в чистоте.
12. Какова самая важная функция фильтрующего насоса?
Самая важная функция фильтрующего насоса – удаление любой грязи из воды с помощью вкладыша фильтра и
химикатов, стерилизующих воду.
13. Верхние балки каркаса не обладают жесткостью, поскольку уголки устанавливаются свободно. Не
развалится ли бассейн после того, как будет наполнен водой?
Нет. После того как вода заполнит бассейн, уголки будут зажаты под её давлением, и вся верхняя рама в сборе
приобретет необходимую жесткость.
18
Часто задаваемые Вопросы (ЧАВО)
S-S-001267
Werbung
