YATO YT-09212 Originalanleitung Seite 22

RUS
следует избегать контакта с заземленными поверхностями типа трубы, батареи и холодильники. Заземление тела повы-
шает риск удара электрическим током. Не следует подвергать пневматические устройства влиянию атмосферных осадков
или влаги. Вода и влага, проникающая внутрь устройства, повышает риск поломки устройства и телесных повреждений.
Не перегруживать шланг подачи воздуха. Не использовать шланг с целью ношения, подключения и отключения соедини-
теля от источника компрессированного воздуха. Избегать контакта шланга подачи воздуха с теплотой, маслом, острыми
краями и подвижными элементами. Запрещается питание пневматического устройства кислородом, горючими или ток-
сичными газами. Устройство должно питаться исключительно очищенным путем фильтрации и "смазанным" воздухом
с возможностью регулировки давления. Убедиться в том, что обрабатываемый предмет прочно закреплен и не будет
передвигаться во время обработки.
Личная безопасность
Вести работу, будучи в хорошем физическом и психическом состоянии. Обращать внимание на то, что происходит во вре-
мя работы. Запрещается работать уставшим, после приема медикаментов или употребления спиртного. Даже секундная
невнимательность может стать причиной серьезных телесных повреждений. Пользоваться средствами личной безопас-
ности. Обязательно надеть защитные очки. Пользование средствами личной безопасности типа противопыльные маски,
защитная обувь, каски и наушники уменьшает риск серьезных телесных повреждений. Во время работы пневматическим
устройством следует пользоваться защитными перчатками с целью защиты как от механических повреждений, так и от
термического влияния устройства. Избегать случайного пуска устройства. Перед подключением устройства к источнику
компрессированного воздуха убедиться в том, что выключатель находится в положении "выкл.". Не держать устройство с
пальцем на выключателе и не подключать пневматическое устройство, если выключатель находится в положении "вкл.",
поскольку это может стать причиной серьезных телесных повреждений. Перед пуском пневматического устройства убрать
все ключи и прочие инструменты, которые использовались во время регулировки. Ключ, оставшийся на подвижных ча-
стях устройства, может стать причиной серьезных телесных повреждений. Удерживать равновесие. Все время работать
в соответственной позе. Благодаря этому легче контролировать пневматическое устройство в случае непредвиденных
моментов во время работы. Пользоваться защитной одеждой. Не одевать просторную одежду и украшения. Волосы,
рабочую одежду и перчатки держать вдали от подвижных частей устройства. Просторная одежда, украшения или длин-
ные волосы могут зацепиться за подвижные части устройства. Пользоваться отводом пыли или мешками для пыли, если
устройство оснащено ними. Позаботиться о том, чтобы правильно присоединить их. Пользование отводом пыли умень-
шает риск серьезных телесных повреждений. Шланг подачи воздуха все время под давлением, что может вызвать его
быстрое передвижение и связано с риском телесных повреждений. Накопленная энергия компрессированного воздуха
может угрожать здоровью оператора.
Пользование пневматическим устройством
Запрещается пользоваться устройством вопреки его предназначению. Не перегруживать пневматическое устройство.
Пользоваться инструментом, отвечающим данному виду работы. Не превышать максимальное допустимое рабочее дав-
ление. Соответственный выбор инструмента для данной работы обеспечивает более эффективную и безопасную рабо-
ту. Перед регулировкой, заменой аксессуаров или хранением устройства необходимо отключить шланг подачи воздуха,
благодаря чему не наступит случайный пуск пневматического устройства. Хранить устройства в месте, недоступном для
детей. Не разрешать пользоваться устройством лицам, не обученным обслуживать его. Обеспечить надлежащую консер-
вацию устройства. Проверить его с точки зрения несовпадений и зазоров в подвижных частях. Проверить, не повредился
ли любой элемент устройства. Если обнаружены повреждения, следует починить пневматическое устройство перед на-
чалом работы.
Многие несчастные случаи происходят вследствие неправильной консервации устройства. Режущие инструменты содер-
жать в чистоте и отточенными. Надлежащая консервация режущих инструментов облегчает контроль над ними во время
работы. Пневматическими устройствами и аксессуарами необходимо пользоваться согласно вышеуказанным инструкци-
ям. Пользоваться инструментами согласно их предназначению, учитывая вид и условия работы. Пользование инструмен-
тами во время других работ, чем те, для которых они предназначены, повышает риск возникновения опасных моментов.
Во время работы следует считаться с тем, что рабочий инструмент может треснуть, а в результате проишествия возможен
выброс осколков с большой скоростью и серьезные телесные повреждения. Следует убедиться в том, что инструмент
вращается в нужном направлении. Неожиданное направление вращения может вызвать опасные моменты. Запрещается
приближать руки к подвижным элементам пневматического устройства, поскольку это грозит телесными повреждениями.
В случае повреждения гнезда поводка появляется угроза выброса с большой скоростью осколков инструмента, что может
вызвать серьезные телесные повреждения. В результате влияния момента вращения инструмент или реактивная штанга
повернуться в сторону оператора. Это грозит серьезными телесными повреждениями в случае, если части тела будут в
зоне действия вращающегося инструмента или реактивной штанги. Во время работы следует принять соответственную
позу и быть готовым к тому, что инструмент может повернуться в сторону оператора. Разрешается пользоваться исключи-
тельно оснащением, предназначенным для работы с пневматическими устройствами. Пользование несоответственным
оснащением может стать причиной серьезных телесных повреждений. Если внезапно пропало питание устройства, необ-
ходимо сразу же освободить выключатель устройства.
О Р И Г И Н А Л Ь Н А Я И Н С Т Р У К Ц И Я
22