Werbung
2. GENERAL INFORMATION | INFORMACJE OGÓLNE | ALLGEMEINE INFORMATIONEN | ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
LEO KMFS is a water heater with built-in mixing chamber. It is designed for delivering fresh
air to the room. Depending on the needs the air stream can be warmed up by a heat
exchanger. This is the simplest ventilation.
A modern design, small dimensions and the casing covering both hydraulic and electrical
connections provide the unit to be mounted in presentable areas.
Thanks to the mixing chamber heat recovery of the circulating air is possible. While the
damper is set to a position in which both fresh and circulating air is being delivered, both
streams are being mixed. Than the heat energy is submitted from the warmer circulating air to
the colder fresh air stream which is preliminary warmed up.
The units standard feature is a complete supply and control system KTS. This system
contains a control box KTE, frost protection thermostat TPR and a damper actuator SP 0-10.
LEO
KMFS
ist
ein
Warmwasser-Lufterhitzer
Mischkammer ermöglicht Frischluftzufuhr zum Raum. Je nach Bedarf kann die Luft durch
einen Wärmetauscher erwärmt werden oder ohne Erwärmung in den Raum eingeführt
werden. Dies ist die einfachste Art mechanischer Ventilation.
Ein modernes Design, kleine Maße und ein Gehäuse welches die Leitungen komplett abdeckt
– dies alles ermöglicht es LEO KMFS im optisch ansprechenden Ambiente einzusetzen.
Die Mischkammer führt zur Wärmerückgewinnung von der Umluft auf Rezirkulationsbasis.
Wenn die Drosselklappe so eingestellt wird, daß gleichzeitig Frisch- und Umluft in die
Mischluftkammer gelangen, erfolgt dort die Vermischung beider Ströme. Gleichzeitig wird
Wärme der wärmeren Umluft dem kälteren Frischluftstrom zugeführt.
Das Gerät ist standardmäßig mit einem kompletten Steuerungssatz KTS ausgestattet. Er
besteht aus einem KTE-Steuerpaneel, einem TPR-Frostschutzthermostat und einem
Stellantrieb der Drosselklappe SP 0-10.
EN
DE
mit
eingebauter
Mischkammer.
LEO KMFS jest nagrzewnicą wodną z wbudowaną komorą mieszania. Umożliwia ona
dostarczenie świeżego (zewnętrznego) powietrza do pomieszczenia. W zależności od
potrzeb, strumień powietrza nawiewanego może być ogrzewany za pośrednictwem
wymiennika ciepła, po czym nadmuchiwany do wnętrza obiektu. Jest to najprostszy sposób
wentylacji mechanicznej pomieszczeń.
Nowoczesny dizajn, małe wymiary oraz obudowa zakrywająca całość instalacji umożliwiają
zastosowanie LEO KMFS w reprezentacyjnych obiektach.
W komorze mieszania następuje zmieszanie strumieni powietrza: świeżego i cieplejszego
recyrkulacyjnego. Wówczas energia cieplna jest przekazywana chłodniejszemu strumieniowi
i następuje jego wstępne ogrzanie. Dzięki temu w wymienniku zużywana jest mniejsza ilość
ciepła aby podgrzać taki strumień powierza do wymaganej temperatury.
Urządzenie w standardzie wyposażone jest w układ automatyki sterująco – zabezpieczającej
KTS. Tworzą go: szafa sterownicza KTE, termostat przeciwzamrożeniowy TPR oraz siłownik
przepustnicy SP 0-10.
LEO KMFS является водяным отопительным аппаратом со встроенной смесительной
Die
камерой, которая делает возможным подачу свежего воздуха в помещение. При
необходимости, данные аппараты могут быть использованы также для отопления
помещений при помощи нагрева струи нагнетаемого воздуха. Это самый простой
способ принудительной вентиляции.
Современный дизайн, малые размеры и корпус, полностью закрывающий элементы
отопительной
и
электрической системы
общественных помещениях.
Благодаря смесительной камере возможна рекуперация тепла циркуляционного
воздуха путем рециркуляции. В смесительной камере происходит смешение воздуха:
наружного и рециркуляционного. Благодаря теплому воздуху, который нагревает струю
холодного воздуха, в теплообменнике потребляется меньшее количество тепла
необходимого для достижения заданной температуры воздуха.
В состав стандартного оснащения аппарата входит система управления KTS, которая
состоит из щита питания и управления типа KTE, термостата от разморозки TPR, а
также сервопривода воздушной заслонки SP 0-10.
5
PL
RU
дают возможность
применять
его в
Werbung
