Werbung
Quicklinks
KESSEL - Abwasserstation Aqualift
KESSEL Wastewater pumping station Aqualift ® F
für fäkalienhaltiges Abwasser, Hebeanlage zur Unterflurinstallation
GB
For wastewater containing faecal matter
Lifting system for underfloor assembly
Poste de relevage Aqualift ® F de KESSEL
F
Pour eaux-vannes
Poste de relevage pour installation enterrée
®
F
Estación para aguas residuales Aqualift ® F
ES
para aguas residuales con restos fecales
Planta elevadora para instalación subterránea
Stazione di sollevamento acque reflue Aqualift ® F
I
per acque reflue contenenti materiale fecale
Impianto di sollevamento per installazione interrata
Advantages / Avantages / Ventajas / Vantaggi
D
Einbau in WU-Beton -
Placed in waterproof concrete –
Dichtungsset zum Schutz vor drückendem Wasser
set of gaskets for protection against pressing water
GB
Encastrement dans du béton imperméable –
Garniture dʼétanchéité pour la protection contre lʼeau sous pression
F
Montado en hormigón impermeable -
Juego de juntas para proteger contra el agua a presión
ES
Montaggio in calcestruzzo impermeabile -
Set guarnizioni protettive contro acqua in pressione
I
Pre-assembled inspection chamber
D
Einbaufertiger Schacht
Regard prêt à monter
GB
Cámara lista para su instalación
F
Pozzetto pronto per il montaggio
ES
I
Änderungsstand: 12/2009-HG
Sachnummer:
010-485
Werbung
Verwandte Anleitungen für Kessel Aqualift F series
Inhaltszusammenfassung für Kessel Aqualift F series
- Seite 1 Lifting system for underfloor assembly Planta elevadora para instalación subterránea Poste de relevage Aqualift ® F de KESSEL Stazione di sollevamento acque reflue Aqualift ® F Pour eaux-vannes per acque reflue contenenti materiale fecale Poste de relevage pour installation enterrée...
- Seite 2 Núm. art. 83 023 Juego de conductos de presión con tubo flexible de presión Núm. art. 28 040 KESSEL - Stazione di sollevamento acque reflue Aqualift ® F cod. n. 28 300 Set guarnizioni per calcestruzzo impermeabile cod. n. 83 023 Set condotta forzata con flessibile di raccordo cod.
- Seite 3 Produktprogramm / Product programme / Gamme de produits / Gama de Aqualift F Mono productos / Prodotti Unterflur / underfloor installation / poste enterré / subterráneo / da interro Einzelanlage mit herausnehmbarer Pumpe mit Schwimmer Individual system with removable pump with float Poste individuel avec pompe amovible et flotteur Planta individual con bomba extraíble con flotador Impianto autonomo con pompa estraibile e galleggiante...
- Seite 4 Einbauvorschlag / Assembly suggestion / Suggestion d’encastrement / Propuesta de instalación / Esempio di montaggio Hebeanlage setzen und gegen Auftrieb beim Betonieren sichern. Zulauf (DN 100) und Entlüftungsrohr (DN 70) mit Gefälle in die Rohrdurchführungdichtung einstecken (Gleitmittel ver- wenden). Achtung: Die Rohranschlüsse max. 40 mm in den Behälter einführen. Druckleitung mit- tels Druckleitungsset anschließen oder mit Druckrohr DA 40 mm verkleben oder mit Verschraubung.
- Seite 5 Rehausse 83070 KESSEL-Warngerät 20221 Kit de tuyauterie de refoulement 28040 Verlängerungsstück 83070 Garniture dʼétanchéité 83023 Druckleitungsset 28040 Equipo de alarma de KESSEL 20221 Dichtungsset 83023 KESSEL warning unit 20221 Alargadera 83070 Extension piece 83070 Juego de conductos de presión 28040...
-
Seite 6: Alles Für Die Entwässerung
Alles für die Entwässerung Everything for drainage - Tout pour lʼassainissement Todo para el desagüe -Tutto per il drenaggio Kompetente Systemlösungen aus einer Hand Competent system solutions from one source Des solutions évolutives clés en main Soluciones competentes integradas Una gamma completa di efficienti soluzioni di sistema w w w .