Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG
KESSEL - Boden-/Deckenablauf Practicus
aus Kunststoff
Auslauf senkrecht / seitlich DN 50/70/100
Art.-Nr. 45219.64
LGA
DIN EN 1253
Bauart
Bauart
Landesgewerbeamt Bayern
geprüft
geprüft
und überwacht
und überwacht
D
Seite 1
GB
Page 7
F
Page 13
• Einfachster Einbau
• Optimale Rohrreinigung durch
Herausnehmen des Geruchverschlusses
• Mit Design-Rosten kombinierbar
• Grundkörper kombinierbar mit
Zubehör System 125 (z. B. Pressdich-
tungsflansch, drehbares und stufenlos
höhenverstellbares Aufsatzstück)
Dehnfuge zwischen Endbelag und
Aufsatzstück legen.
Änderungsstand:
Sachnummer:
I
Pagina 19
NL
Pagina 25
PL
Strona 31
06/2017
325-914
Werbung
Verwandte Anleitungen für Kessel 45219.64
Inhaltszusammenfassung für Kessel 45219.64
- Seite 1 EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG KESSEL - Boden-/Deckenablauf Practicus aus Kunststoff Auslauf senkrecht / seitlich DN 50/70/100 Seite 1 Pagina 19 Page 7 Pagina 25 Page 13 Strona 31 • Einfachster Einbau • Optimale Rohrreinigung durch Herausnehmen des Geruchverschlusses • Mit Design-Rosten kombinierbar •...
- Seite 2 Abbildung zeigt 45110.40 Abbildung zeigt 45210.40 ‡135 (Art.-Nr. 45150, 45170, 45110) (Art.-Nr. 45250, 45270, 45210) 122,8 136,5 Aussparungsmaße: 180 x 180 mm Abbildung zeigt 45119.63 Abbildung zeigt 45219.64 ‡273 ‡273 „132 „132 ‡135 (Art.-Nr. 45159, 45179, 45119) (Art.-Nr. 45259, 45279, 45219) 122,8 136,5 Aussparungsmaße: 180 x 180 mm...
- Seite 3 Einbauvorschlag KESSEL-Decken ablauf Practicus ➀ Bodenbelag ➁ Bodenbelag-Kleber ➂ Estrich ➃ Trennlage ➄ Betondecke ➅ Dehnungsfuge ➆ Aufsatzstück mit Rost ➇ Geruchsverschluss ➈ Pressdichtungsflansch ➉ senkrechter Ablauf KESSEL-Bodenablauf Practicus ➀ Bodenbelag ➁ Bodenbelag-Kleber ➂ Estrich ➃ Trennlage ➄ Betondecke ➅ Dehnungsfuge ➆ Aufsatzstück mit Rost...
- Seite 4 Einbauhinweise Bauzeitschutzabdeckung Während der Bauzeit kann der KESSEL-Boden-/ De- cken-ablauf Practicus mit der mitgelieferten Bau zeit- schutz-abdeckung gegen das Ein dringen von Schmutz, z.B. Mörtel, Beton, etc. geschützt werden. Zum Einbau des Brandschutzeinsatzes FireKit (Art.-Nr. 48100) ist der Ge ruch verschluss und der Haltering zu demontieren.
- Seite 5 70 kg belastbar. der Rohrleitung in den Bodenaufbau verhindert werden soll, wird zwischen Aufsatzstück und Grundkörper, bzw. Rohrleitungsanschluss nach DIN 19534 (HT-Rohranschluss): Zwischenstück die KESSEL-Lippendichtung nach DIN EN 681-1 montiert. Lippendichtung Temperaturbeständigkeit nach EN 1253-1 Klasse A Ablaufleistung 1,8 l/s bei 20 mm Anstau...
- Seite 6 Nach Messung des Fraunhofer Instituts Stuttgart: Boden-/ Deckenablauf Practicus - nach DIN 4109 ≥ 18 dB(A) - nach VDI 4100 SST III ≥ 15 DB(A) Datum: 27.08.2014 Maße/Dimensionen Ablauf Kessel Practicus mit Dünnbettaufsatz mit Fire-Kit Z-Nr.: in mm Fußbodenaufbau Schallschutz Anlage 7...
- Seite 7 INSTALLATION AND FITTING INSTRUCTIONS KESSEL floor/roof drain Practicus made of polymer vertical / lateral outlet DN 50/70/100 Seite 1 Pagina 19 Page 7 Pagina 25 Page 13 Strona 31 • Extremely simple installation • Optimum pipe cleaning by removing the odour trap •...
- Seite 8 ‡135 Art. no. 45150, 45170, 45110) Art. no. 45250, 45270, 45210) 122.8 136.5 Installation area: 180 x 180 mm Illustration shows 45119.63 Illustration shows 45219.64 ‡273 ‡273 „132 „132 ‡135 Art. no. 45159, 45179, 45119) Art. no. 45259, 45279, 45219) 122.8...
-
Seite 9: Installation Suggestion
Installation suggestion KESSEL-roof drain Practicus ➀ Floor covering ➁ Adhesive ➂ Cement screed ➃ Membrane ➄ Concrete ceiling ➅ Expansion joint ➆ Upper section and cover ➇ Odour trap ➈ Pressure sealing flange ➉ Vertical outlet KESSEL-roof drain Practicus ➀ Floor covering ➁... -
Seite 10: Installation Instructions
Installation instructions Temporary protective cover During construction work, the KESSEL floor/roof drain Practicus can be protected against the penetration of dirt, e.g. mortar, concrete etc. using the temporary protective cover provided. The odour trap and the supporting ring must be removed for installation of the fire protection Fire-Kit (art. - Seite 11 Pipeline connection in accordance with DIN 19534 (HT pipe the KESSEL lip seal must be mounted between the upper connection): section and the drain body or extension section, in accor- dance with DIN EN 681-1.
- Seite 12 Measurements carried out by the Fraunhofer Institute in Stuttgart: Floor/roof drain Practicus - according to DIN 4109 ≥ 18 dB(A) - according to VDI 4100 SST III ≥ 15 DB(A) Datum: 27.08.2014 Maße/Dimensionen Ablauf Kessel Practicus mit Dünnbettaufsatz mit Fire-Kit Z-Nr.: in mm Fußbodenaufbau Schallschutz Anlage 7...
- Seite 13 • Combinable avec des grilles design • Corps de base combinable avec des accessoires du système 125 (p. ex. une bride de compression pivotante et progressivement réglable en hauteur) Réf. # 45219.64 DIN EN 1253 Bauart Bauart Landesgewerbeamt Bayern geprüft geprüft...
- Seite 14 (Réf. n° 45150, 45170, 45110) (Réf. n° 45250, 45270, 45210) DN : DN : 122,8 136,5 Réservation : 180 x 180 mm Le dessin représente 45119.63 Le dessin représente 45219.64 ‡273 ‡273 „132 „132 ‡135 (Réf. n° 45159, 45179, 45119) (Réf. n° 45259, 45279, 45219) DN :...
-
Seite 15: Suggestion De Pose
Suggestion de pose SIPHON DE SOL Practicus ➀ Revêtement de sol ➁ Colle pour carrelage ➂ Chape ➃ Emplacement de séparation ➄ Dalle en béton ➅ Joint de dilatation ➆ Rehausse avec grille ➇ Dispositif anti-odeur ➈ Bride de compression ➉ Sortie verticale SIPHON DE SOL Practicus ➀... - Seite 16 Couvercle de protection de chantier Le couvercle de protection de chantier fourni est destiné à protéger le siphon de sol / siphon de plancher KESSEL Practicus contre la pénétration des saletés, p. ex. le mor- tier, béton, etc. au cours de la phase de construction.
- Seite 17 70 kg sol, il convient de monter le joint à lèvre KESSEL selon maximum. DIN EN 681-1 entre la rehausse et le corps de base ou la pièce de rallonge.
- Seite 18 Suivant la mesure effectuée par l’institut Fraunhofer de Stuttgart : Siphon de sol / siphon de plancher Practicus - selon DIN 4109 ≥ 18 dB(A) - selon VDI 4100 SST III ≥ 15 dB(A) Datum: 27.08.2014 Maße/Dimensionen Ablauf Kessel Practicus mit Dünnbettaufsatz mit Fire-Kit Z-Nr.: in mm Fußbodenaufbau Schallschutz Anlage 7...
- Seite 19 • Abbinabile alle griglie Design • Corpo base abbinabile al sistema di accessori 125 (ad esempio flangia a guarnizione a pressione, rialzo girevole e regolabile in altezza Cod.art. 45219.64 senza soluzione di continuità) DIN EN 1253 Bauart Bauart Landesgewerbeamt Bayern geprüft...
- Seite 20 ‡135 (Cod.art. 45150, 45170, 45110) (Cod.art. 45250, 45270, 45210) 122,8 136,5 Misura apertura grezza: 180 x 180 mm La figura mostra il modello 45119.63 La figura mostra il modello 45219.64 ‡273 ‡273 „132 „132 ‡135 (Cod.art. 45159, 45179, 45119) (Cod.art. 45259, 45279, 45219)
- Seite 21 Suggerimento di installazione SCARICO DI SOFFITTI Practicus ➀ Pavimentazione ➁ Adesivo per piastrelle ➂ Massetto ➃ Strato di separazione ➄ Copertura in calcestruzzo ➅ Giunto di dilatazione ➆ Rialzo con Griglia ➇ Chiusura antiodore ➈ Flangia a guarnizione a pressione ➉ Scarico verticale SCARICO DI SOFFITTI Practicus ➀...
-
Seite 22: Indicazioni Per L'installazione
Indicazioni per l’installazione Copertura protettiva da cantiere Durante i lavori edili, lo scarico di pavimenti e soffitti KES- SEL Practicus può essere protetto con la copertura protet- tiva da cantiere in dotazione contro la penetrazione della sporcizia, come ad esempio la malta, il calcestruzzo, ecc. Per l’installazione del kit di protezione antincendio FireKit (cod.art. - Seite 23 (Cod.art. 48402) alla possibilità di taglio (2). Con il pezzo di prolunga Nella compressione delle guaine impermeabilizzanti de- KESSEL è possibile aumentare la profondità di ins- vono essere tenuti in considerazione i momenti torcenti tallazione di 120 mm al massimo (3).
- Seite 24 Secondo la misurazione dell›istituto Fraunhofer di Stoccarda: Scarico di pavimenti e soffitti Practicus - a norma DIN 4109 ≥ 18 dB(A) - a norma VDI 4100 SST III ≥ 15 DB(A) Datum: 27.08.2014 Maße/Dimensionen Ablauf Kessel Practicus mit Dünnbettaufsatz mit Fire-Kit Z-Nr.: in mm Fußbodenaufbau Schallschutz Anlage 7...
- Seite 25 INBOUW- EN MONTAGEHANDLEIDING INBOUW- EN MONTAGEHANDLEIDING KESSEL vloer-/dakafvoer Practicus van kunststof Afvoer verticaal / zijwaarts DN 50/70/100 Seite 1 Pagina 19 Page 7 Pagina 25 Page 13 Strona 31 • Zeer eenvoudige inbouw • Optimale reiniging van de buis door wegnemen van het stankslot •...
- Seite 26 Afbeelding laat zien 45210.40 ‡135 (Art.nr. 45150, 45170, 45110) (Art.nr. 45250, 45270, 45210) 122,8 136,5 Uitsparingsmaten: 180 x 180 mm Afbeelding laat zien 45119.63 Afbeelding laat zien 45219.64 ‡273 ‡273 „132 „132 ‡135 (Art.nr. 45159, 45179, 45119) (Art.nr. 45259, 45279, 45219)
- Seite 27 Inbouwsuggestie KESSEL-dakafvoer Practicus ➀ Bodembedekking ➁ Tegellijm ➂ Afwerkvloer ➃ Scheidingslaag ➄ Betonnen plafond ➅ Dehnungsfuge ➆ Opzetstuk mit rooster ➇ Stankslot ➈ Persafdichtingsflens ➉ Afvoer verticaler KESSEL-dakafvoer Practicus ➀ Bodembedekking ➁ Tegellijm ➂ Afwerkvloer ➃ Scheidingslaag ➄ Betonnen plafond ➅...
- Seite 28 Inbouwinstructies Beschermingsdeksel t.b.v. de bouwfase Tijdens de bouwtijd kan de KESSEL vloer-/dakafvoer Practicus met het meegeleverde beschermingsdeksel t.b.v. de bouwfase tegen het binnendringen van vuil, bv. mortel, beton, etc. worden beschermd. Voor het inbouwen van het brandpreventie-inzetstuk FireKit (art.nr. 48100) moeten het stankslot en de draagring worden gedemonteerd.
- Seite 29 Installatie van de persafdichtingsflens (Art.nr. 48402) gelraster (1). Minimale inbouwhoogte door afzagen Bij het persen van afdichtbanen moet worden gelet op (2). Met een KESSEL verlengstuk kan de inbouw- de op de volgende tabel vermelde draaimomenten. diepte max. met 120 mm worden vergroot (3).
- Seite 30 Volgens meting van het Fraunhofer Institut Stuttgart: Vloer-/plafondafvoer Practicus - conform DIN 4109 ≥ 18 dB(A) - conform VDI 4100 SST III ≥ 15 DB(A) Datum: 27.08.2014 Maße/Dimensionen Ablauf Kessel Practicus mit Dünnbettaufsatz mit Fire-Kit Z-Nr.: in mm Fußbodenaufbau Schallschutz Anlage 7...
- Seite 31 INSTRUKCJA ZABUDOWY I MONTAŻU Wpust podłogowy/stropowy KESSEL Practicus z tworzywa sztucznego odpływ pionowy/boczny DN 50/70/100 Seite 1 Pagina 19 Page 7 Pagina 25 Page 13 Strona 31 • Ł atwazabudowa • O ptymalneczyszczenierurydzięki wyjmowanemu syfonowi • M ożliwośćłączeniazkratkamiocieka- wym designie •...
- Seite 32 ‡135 (nr art. 45150, 45170, 45110) (nr art. 45250, 45270, 45210) 122,8 136,5 Wymiary otworu: 180 x 180 mm Na rysunku: 45119.63 Na rysunku: 45219.64 ‡273 ‡273 „132 „132 ‡135 (nr art. 45159, 45179, 45119) (nr art. 45259, 45279, 45219)
- Seite 33 Propozycja zabudowy WPUST STROPOWY Practicus ➀ Warstwa wykończeniowa ➁ Klej ➂ Jastrych ➃ Membrana hydroizolacyjna ➄ Strop betonowy ➅ Szczelina elastyczna ➆ Nasada z rusztem ➇ Syfon ➈ Dociskowy kołnierz uszc- zelniający ➉ Korpus wpustu z od- pływem pionowym WPUST STROPOWY Practicus ➀...
- Seite 34 Wskazówki dotyczące zabudowy Pokrywa ochronna na czas fazy budowlanej Podczas fazy budowlanej wpust podłogowy/ stropowy KESSEL Practicus można zabezpiec- zyć dostarczoną pokrywą ochronną przed bru- dem, np. zaprawą, betonem itp. W celu zamontowania wkładu przeciwpożarowego FireKit (nr art. 48100) należy zdemontować syfon i pierścień...
- Seite 35 łącznikiem zastosować wpustu wynosi 70 kg. uszczelkę wargową KESSEL zgodnie z normą DIN EN 681-1. Przyłącze rur wg normy DIN 19534 (przyłącze rur HT): Uszczelka wargowa Odporność...
- Seite 36 Zgodnie z pomiarami Instytutu Frauenhofera w Stuttgarcie: Wpust podłogowy/stropowy Practicus - wg DIN 4109 ≥ 18 dB(A) - wg VDI 4100 SST III ≥ 15 DB(A) Datum: 27.08.2014 Maße/Dimensionen Ablauf Kessel Practicus mit Dünnbettaufsatz mit Fire-Kit Z-Nr.: in mm Fußbodenaufbau Schallschutz Anlage 7...