Werbung
Einbauvorschlag / Assembly suggestion / Suggestion d'encastrement / Propuesta de
instalación / Esempio di montaggio
Hebeanlage setzen und gegen Auftrieb beim Betonieren sichern. Zulauf (DN 100) und
Entlüftungsrohr (DN 70) mit Gefälle in die Rohrdurchführungdichtung einstecken (Gleitmittel ver-
D
wenden). Achtung: Die Rohranschlüsse max. 40 mm in den Behälter einführen. Druckleitung mit-
tels Druckleitungsset anschließen oder mit Druckrohr DA 40 mm verkleben oder mit
Verschraubung. Einbetonieren inkl. Dichtungsset (Art.-Nr. 83023) für WU-Beton. Nach komplettem
Fußbodenaufbau unsichtbare Hebeanlage mit Ablauffunktion.
Position lifting system and secure against uplift during concreting work. Insert inlet pipe (DN 100)
and vent pipe (DN 70) with downward slope into the pipe gland (use lubricant). Important: insert
GB
pipe connections max. 40 mm into the tank. Connect pressure pipe using pressure piping set or
stick with pressure pipe DA 40 mm or use a screw connection. Concreting work including set of
gaskets (Art. no. 83023) for waterproof concrete. After completed floor construction concealed lif-
ting system with drain function.
Déposer le poste de relevage et le bloquer pour prévenir la pression montante pendant le béton-
nage. Insérer le tuyau dʼarrivée (DN 100) et le tuyau de ventilation (DN 70) dans le manchon
F
dʼétanchéité (utiliser un agent lubrifiant) en respectant la pente pour lʼécoulement. Attention!
Introduire les raccords de tuyauterie sur une longueur maximum de 40 mm dans la cuve.
Raccorder la tuyauterie de refoulement au moyen du kit de refoulement ou en la collant avec un
tuyau de refoulement DA 40 mm ou par boulonnerie. Couler la cuve dans du béton imperméable,
garniture dʼétanchéité comprise (Réf. 83023). Après la mise en place complète du plancher, le
poste de relevage avec évacuation automatique des eaux est invisible.
Werbung
