Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЮЛЬКИ В АВТОМОБИЛЕ
Для монтажа и установки изделия точно следуйте ин-
струкциям. Избегайте использования изделия без пред-
варительного ознакомления с инструкцией.
• Храните данное руководство вместе с изделием.
• Для использования в автомобиле следует закрепить
люльку при использовании комплекта, предоставляе-
мого в принадлежностях; данный комплект может ис-
пользоваться только для пристегивания люльки.
• Ни одно устройство безопасности не может гаранти-
ровать полную безопасность ребенка в случае дорож-
но-транспортного происшествия, но использование
данного изделия уменьшает риск серьезных травм или
смерти ребенка.
• Несоответствующее использование изделия увеличи-
вает риск серьезных травм ребенка, не только в случае
аварии, но также и в других ситуациях.
• Поврежденное, деформированное или сильно изно-
шенное изделие подлежит замене, поскольку оно мо-
жет утратить исходные свойства безопасности: т.к. оно
может утратить исходные свойства безопасности.
• Запрещаются модификации или дополнения к изде-
лию, не утвержденные производителем. Запрещается
устанавливать аксессуары, сменные части и компонен-
ты, не поставляемые производителем.
• Никогда не оставляйте ребенка без присмотра в люль-
ке в автомобиле.
• Никогда не оставляйте люльку на сиденье автомобиля
не пристегнутой: она может удариться и нанести трав-
мы пассажирам .
• В случае, когда автомобиль долгое время находился
под солнцем, следует тщательно проверить люльку
перед размещением в ней ребенка, также проверяя,
что ее некоторые части не перегреты: в этом случае
дождитесь их остывания и только потом усаживайте
ребенка в целях предупреждения его ожога.
• Вследствие аварии даже легкой тяжести, люлька и KIT
CAR могут получить повреждения, трудно определя-
емые на глаз: поэтому они, в любом случае, подлежат
замене.
• Не используйте бывшие в употреблении средства без-
опасности в автомобиле: они могут иметь конструктив-
ные повреждения, невидимые не вооруженным глазом,
но отрицательно влияющие на безопасность изделия.
• Компания Artsana снимает с себя какую-либо ответ-
ственность при использовании изделия не по назна-
чению.
ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Данное устройство для удерживания детей «Универсал»
сертифицировано согласно требованиям Регламента
№ 44, с поправками серии 04. Оно совместимо с боль-
шей частью, но не всеми, автомобильными сидениями.
• Превосходная совместимость легче достигается в слу-
чаях, когда производитель автомобиля заявляет в руко-
водстве по эксплуатации автомобиля, что автомобиль
предусматривает установку детских удерживающих
устройств типа Универсал рассматриваемой возраст-
ной категории.
• Это удерживающее устройство для детей классифици-
руется как «Универсальное», согласно критериям сер-
тификации, более строгим по сравнению с предыдущи-
ми моделями, в которых данное замечание отсутствует.
• Устройство предназначено исключительно для при-
менения на транспортных средствах, снабженных ста-
тическими или инерционными ремнями безопасности
с креплением в трех точках, сертифицированными на
основании Стандарта UN/ECE № 16 или других равно-
значных стандартов.
• В случае сомнений, свяжитесь с производителем дет-
ских удерживающих приспособлений или с поставщи-
ком.
ТРЕБОВАНИЯ К АВТОМОБИЛЬНОМУ СИДЕНЬЮ
22. Для возможности прикрепления люльки к сиденью,
сиденье должно отвечать следующим требованиям:
- должно быть обращено в направлении движения (рис.
22A);
- это должно быть заднее сиденье, оснащенное, по
меньшей мере, 2 пассажирскими ремнями с 3 точками
крепления (рис. 22B), сертифицированными в соответ-
ствии с нормой UNI/ECE 16, или другой эквивалентной
нормой.
КРЕПЛЕНИЕ И СНЯТИЕ
АВТОМОБИЛЯ
Для установки KIT CAR, перед позиционированием
люльки в автомобиль, следует действовать в соответ-
ствующими со следующими монтажными инструкциями:
ПРЯЖКИ ДЛЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ РЕМНЕЙ
23. Для зацепления двух пряжек к штырям, расположен-
ным на концах люльки (рис. 23A), следует вставить
каждую пряжку в соответствующий стержень, про-
талкивая ее (рис. 23B), и натянуть пряжку вниз до
щелчка (рис. 23C).
24. ВНИМАНИЕ! Не допускайте обратного монтажа
пряжек! (рис. 24).
Теперь люлька готова для позиционирования в автомо-
биль.
КРЕПЛЕНИЕ ЛЮЛЬКИ В АВТОМОБИЛЕ
25. Для крепления люльки на заднем сиденье, следует
позиционировать ее по центру, выровнять на сиде-
нье и закрепить при использовании ремней двух
внешних сидений (рис. 25).
26. Если заднее сиденье вашего автомобиля оснащено
3-точечным ремнем также и в центральном месте,
люлька может быть установлена также и с боковой
стороны, занимая центральное и боковое место, за-
креплена ремнями этих двух сидений (рис. 26).
27. Извлеките и пристегните два автомобильных ремня к
соответствующим пряжкам сиденья (рис. 27).
Полностью опустите внутреннюю спинку люльки
ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте люльку в автомо-
биле с поднятой спинкой! Безопасность таким образом
не гарантируется!
Выполняйте с обеих сторон следующие операции:
28. Захватите ремень автомобиля и сделайте петлю (рис.
28);
29. Захватите пряжку комплекта для автомобиля и по-
верните наружу красный стержень пряжки (рис. 29).
30. Вставьте в пряжку созданную петлю ремня (рис. 30A
– 30B) и поверните красный стержень в начальное
положение, таким образом, чтобы он прошел внутри
самой петли (рис. 30C).
74
ЛЮЛЬКИ
ИЗ
31
ВН
гае
32
ОТ
Вы
33
ВН
ре
ри
34
ПР
КО
По
мо
ци
ВН
ск
ма
(ри
ВН
ля
35
ВН
лю
ОТ
Пе
но
36
ВН
по
ве
не
Ва
де
де
ны
пр
Werbung
Inhaltsverzeichnis
