Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
SE
Bruksanvisning
DK
Betjeningsvejledning
NO
Bruksanvisning
FI
Käyttöohjeet ja osaluettelo
EE
Kasutusjuhend
LV
Instrukcija/Lietošanas pamācība
LT
Eksploatacijos instrukcija
CZ
Návod k obsluze
SK
Návod na použitie
AT/DE
Gebrauchsanleitung
PL
Instrukcja obsługi
GB
Operating Instructions
IE
Operating Instructions
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AJ 30084
Inhaltszusammenfassung für AJ 30084
- Seite 1 Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohjeet ja osaluettelo Kasutusjuhend Instrukcija/Lietošanas pamācība Eksploatacijos instrukcija Návod k obsluze Návod na použitie AT/DE Gebrauchsanleitung Instrukcja obsługi Operating Instructions Operating Instructions...
- Seite 2 Bruksanvisning [30084] Elektrisk ministaplare Obs! Ägare och användare MÅSTE läsa och förstå den här manualen innan produkten används. Version 1.0...
-
Seite 3: Problemlösning
Vi hälsar dig välkommen att bruka vår elektriska staplare. Den 4. ANVÄNDARGUIDE här staplaren är gjord av kvalitets material och är designad för 4.1 Hur bromsen används. att vara hållbar, pålitlig och enkel att använda. För er säkerhet OBS! Bromsa staplaren när den inte skall förflyttas för att förhindra skador. och korrekt användande, läs igenom instruktionerna och Bromsen är placerad på... - Seite 4 ReseRvdelslista Beskrivning antal FP117 Fjäderbricka ePs112 Koppling Ps101 Gafflar ePs101 ePs113 Hydraulrör FP102 Skruv Ps104 Hjul ePs114 Böj ePs121 Laddare FP103 Mutter FP130 Låsring ePs115 Låsring ePs122 Batteri FP104 Mutter Ps105 Axel ePs116 Kolvhuvud ePs123 Hållare FP105 Rulle Ps106 Bricka ePs117 Låsring ePs124...
-
Seite 5: Försäkran Om Överensstämmelse
Försäkran om överensstämmelse AJ Produkter AB försäkrar härmed att: Elektrisk ministaplare Produkt: 30084 (EPS0415) Artikel nr.: Överensstämmer med direktiv: 2006/42/EC Harmoniserande standarder: EN 1757-1, EN 1175-1 Tillverkare: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek... - Seite 6 Betjeningsvejledning [30084] Batteridrevet Stabler Bemærk: Ejer og operatør SKAL have læst og forstået denne betjeningsvejledning, før produktet tages i brug. Version 1.0...
- Seite 7 Velkommen til brugen af vores batteridrevne stabler. Stableren er 4. BRUGERVEJLEDNING udført i kvalitetsmaterialer og konstrueret til at være et holdbart 4.1 Brug af bremsen og pålideligt produkt, der er let at betjene. Af hensyn til din FORSIGTIG: Brems stableren, når den ikke er i bevægelse, for at undgå egen sikkerhed og korrekt anvendelse bedes du læse denne tilskadekomst.
- Seite 8 KOMPONENTLISTE FOR BATTERIDREVET STABLER Beskrivelse Antal FP117 Elastisk skive EPS114 Vinkel Gafler FS101 EPS101 Mastbasis Stopring EPS115 FS102 Kædestang Oplader EPS121 PS104 Drejehjul EPS116 Stempel FS103 Sekskantmøtrik EPS122 Batteri FP130 Stopring Låsering EPS117 FS104 Sekskantet Bøjle til pum- EPS123 PS105 Forhjulsaksel låsemøtrik EPS118...
-
Seite 9: Overensstemmelseserklæring
Overensstemmelseserklæring AJ Produkter AB bekræfter hermed, at: Batteridrevet Stabler Produkt: 30084 (EPS0415) Art.nr.: Svarer til direktiv: 2006/42/EC Harmoniserede standarder: EN 1757-1, EN 1175-1 Producent: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad, d. 1/3-2016 Edward Van Den Broek Produktchef, AJ Produkter AB... - Seite 10 Bruksanvisning [30084] Elektrisk plattformstabler Merk: Eier og operatør MÅ lese og forstå denne bruksanvisningen før produktet brukes. Version 1.0...
- Seite 11 Takk for at du bruker vår elektriske håndtralle. Denne trallen 4. BrUkerveiledning er laget av et spesielt kvalitetsmateriale og er designet for å gi 4.1. Bruke bremsen holdbar, pålitelig og enkel bruk. For din egen sikkerhet, og for FORSIKTIG: Bremsen bør brukes når det ikke er bevegelse for å forhindre skader. riktig bruk, er det viktig at du leser denne bruksanvisningen og Bremsen er plassert på...
- Seite 12 DELELISTE FOR DEN ELEKTRISKE TRUCKEN Beskrivelse FP117 Elastisk skive tall EPS101 Mastbase EPS113 Oljerør EPS120 Elektronikk- PS101 Gafler boks PS104 Svingbart hjul EPS114 Albue FP102 Kjedestang EPS121 Lader FP130 Låsering EPS115 Låsering FP103 Sekskantmutter EPS122 Batteri PS105 Aksling for EPS116 Stempel FP104 Sekskantlå-...
- Seite 13 Samsvarserklæring AJ Produkter AB bekrefter med dette at: Elektrisk plattformstabler Produkt: 30084 (EPS0415) Artnr: Oppfyller krav: 2006/42/EC Tilsvarende standard: EN 1757-1, EN 1175-1 Produsent: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 01-03-2016 Edward Van Den Broek Produktsjef, AJ Produkter AB...
- Seite 14 Käyttöohjeet 30084 ] Akkukäyttöinen minipinoaja Huom! Tutustu huolella ohjeisiin ennen tuotteen käyttöönottoa. Version 1.0...
-
Seite 15: Akun Lataaminen
Kiitos, että valitsit sähköisen lavapinoojan. Korkealaatuisesta 4. käyTTöohjeeT teräksestä valmistettu pinooja on suunniteltu mahdollisimman 4.1 jarrun käyttöohjeet helppokäytöiseksi, luotettavaksi ja kestäväksi laitteeksi. VAROITUS: Käytä jarrua loukkaantumisvaaran vuoksi myös silloin, kun pinooja Turvallisuussyistä ja tuotteen kannalta on tärkeää, että seisoo paikoillaan. käyttöohjeet ja varoitukset luetaan ennen pinoojan käyttöönottoa. - Seite 16 SähköiSen pinoojan oSaliSta osan nimi Määrä mero epS110 Pölyrengas FS101 Haarukat Ohut Holkki Fp116 Fp254 aluslaatta Tiivistävä epS111 Ketjun sauva FS102 epS120 Elektroniikan aluslaatta Fp117 Joustava laatikko FS103 Kuusikulmai- aluslaatta epS112 Liitos nen mutteri Laturi epS121 Maston pohja Öljyputki epS101 epS113 Kuusikulmai- FS104...
-
Seite 17: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vaatimustenmukaisuusvakuutus AJ Produkter AB vakuuttaa, että: Akkukäyttöinen minipinoaja Tuote: 30084 (EPS0415) Tuotenumerolla: 2006/42/EC Vastaa direktiiviä: Yhdenmukaisilla EN 1757-1, EN 1175-1 standardeilla: Noblelift Equipment Valmistaja: Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad, 1.3.2016 Edward Van Den Broek Product Manager, AJ Produkter AB... - Seite 18 Kasutusjuhend 30084 ] Elektriline akuvirnastaja Märkus: Omanik ning töötaja PEAVAD enne seadme kasutamist lugema käesolevaid juhiseid ning nendest aru saama. Version 1.0...
- Seite 19 Täname Teid, et valisite meie tõstuki. Teie tõstuk on valmistatud 4. tõstuKi Kasutamine kvaliteetsest terasest, seade on vastupidav, töökindel ja 4.1 Kuidas kasutada pidureid hõlpsasti opereeritav. Teie ohutuse ja seadme õige talitluse MÄRKUS: Kui Te tõstukit ei liiguta, siis hoidke pidurid peal, vältimaks laua tagamiseks palun lugege enne tõstuki kasutamist hoolikalt tahtmatut liikumist.
- Seite 20 ELEKTRILINE TÕSTUK Kirjeldus Qty. Haarad FS101 Elastiktihvt FP117 EPS112 Liide Keti varras FS102 EPS101 Masti raam EPS113 Õlipump EPS120 Elektroonikakast Kuusnurkmutter FS103 Pöörlev ratas PS104 EPS114 Troupõlv EPS121 Laadija Kuusnurk kin- FS104 Tugirõngas FP130 EPS115 Tugirõngas nitusmutter EPS122 Aku Esiratta telg PS105 Rullik EPS116 Kolb...
- Seite 21 Vastavusdeklaratsioon AJ Produkter AB kinnitab alljärgnevat: Toode: Elektriline akuvirnastaja Art. nr.: 30084 (EPS0415) Vastab direktiividele: 2006/42/EC Ühtlustatud standardid: EN 1757-1, EN 1175-1 Tootja: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek Tootejuht, AJ Produkter AB...
-
Seite 22: Lietošanas Instrukcija
Lietošanas instrukcija 30084 ] Elektriskais platformas krautņotājs Piezīme. Iekams lietot šo produktu, īpašniekam un operatoram OBLIGĀTI jāizlasa un jāsaprot šīs lietošanas instrukcijas. Version 1.0... - Seite 23 2.7. Nelieciet kāju priekšā grozāmā skrituļa ritenim, jo, nolaižot kravu, tā spriegums ir mazāks par desmit voltiem. iespējams savainoties. 2.8. Kamēr preces tiek transportētas vai celtas, visām nepiederošajām 6.3. Vadības rokturis personām jāatrodas vismaz 600 mm attālumā no transportiera. Šīs rokturis kontrolē dakšu pacelšanu un nolaišanu.
- Seite 24 ELEKTRISKĀ TRANSPOR- TIERA DAĻU SARAKSTS Apraksts Daud- EPS110 Putekļu gredzens zums. Ieliktnis FP254 FP115 Iekšējā Blīves paplāksne EPS111 Dakšveida saza- PS101 sprostpaplāksne EPS120 Elektronikas rojumi EPS112 Savienojums skapis FP116 Plakana FP102 Ķēdes stienis paplāksne Eļļas caurule EPS121 Uzlādes ierīce EPS113 Sešstūra uzgriez- FP103 FP117...
-
Seite 25: Atbilstības Deklarācija
Atbilstības deklarācija AJ Produkter AB apstiprina zemāk norādīto informāciju Produkta nosaukums: Elektriskais platformas krautņotājs Artikula numurs: 30084 (EPS0415) Direktīva/Rīkojums: 2006/42/EC Saskaņotie standarti: EN 1757-1, EN 1175-1 Ražotājs: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek Produktu menedžeris, AJ Produkter AB... - Seite 26 Eksploatacijos instrukcija 30084 ] Elektrinis krautuvas Pastaba: Savininkas ir operatorius PRIVALO per- skaityti ir išsiaiškinti šią eksploatacijos instrukciją prieš pradėdamas eksploatuoti šį produktą. Version 1.0...
- Seite 27 Dėkojame, kad pasirinkote šį elektrinį krautuvą. Jis pagamintas 4. NauDojimo NuroDYmai iš aukštos kokybės medžiagų ir yra patikimas, ilgaamžis ir 4.1 kaip naudoti stabdį lengvai naudojamas. Rūpindamiesi savo sauga ir teisinga ĮSPĖJIMAS: Siekiant išvengti sužeidimų, stabdį spauskite tik tuomet, kai eksploatacija, prieš...
- Seite 28 ELEKTRINIO KRAUTUVO DETALIŲ SĄRAŠAS EPS110 Dulkių žiedas FP253 Ritinėlis Aprašymas Kie- FP115 Vidinė fiksuojanti EPS111 Tarpinė Įvorė FP254 poveržlė PS101 Šakės EPS112 Jungtis EPS120 Elektronikos Plokščia FP116 dėžė FP102 Grandinės EPS113 Tepalo vamz- poveržlė laikiklis delis Pakroviklis EPS121 FP117 Elastinga Šešiabriaunė...
-
Seite 29: Atitikties Deklaracija
Atitikties deklaracija AJ Produkter AB šiuo patvirtina, kad: Produktas: Elektrinis krautuvas Art. Nr.: 30084 (EPS0415) Atitinka direktyvą: 2006/42/EC Darnieji standartai: EN 1757-1, EN 1175-1 Gamintojas: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstadas, 2016-03-01 Edward Van Den Broek Produktų vadovas, AJ Produkter AB... -
Seite 30: Návod K Obsluze
Návod k obsluze 30084 ] Elektrický zdvihací vozík Poznámka: Před použitím výrobku si vlastník a operátor MUSÍ přečíst a pochopit návod k použití. Version 1.0... -
Seite 31: Bezpečnostní Instrukce
Vítáme vás mezi spokojenými uživateli zdviháku. Výrobek 4. pokYNY k oBSLuze se skládá z kvalitních materiálů a je navržen tak, aby sloužil 4.1. použití brzdy dlouho, spolehlivě a aby bylo jeho použití snadné. V zájmu své UPOZORNĚNÍ: Pokud zdvihákem nepohybujete, zabrzděte jej, aby se předešlo bezpečnosti a správnosti použití... - Seite 32 SEZNAM SOUČÁSTÍ ZDVIHÁKU Číslo Popis Počet FP117 Pružné těsnění EPS112 Spoj Vidlice Průchodka PS101 FP254 Základna EPS101 EPS113 Olejová trubka FP102 Táhlo řetězu EPS120 Elektronická stožáru skříňka EPS114 Koleno Šestihranná FP103 PS104 Otočné matice Nabíječka EPS121 Pojistný EPS115 kolečko kroužek FP104 Šestihranná...
-
Seite 33: Prohlášení O Shodě
Prohlášení o shodě AJ Produkter AB tímto potvrzuje, že: Elektrický zdvihací vozík Výrobek: 30084 (EPS0415) Číslo výrobku: Odpovídá směrnici: 2006/42/EC Je ve shodě s normami: EN 1757-1, EN 1175-1 Výrobce: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek Produktový... - Seite 34 Návod na použitie 30084 ] Elektrický plošinový stohovač Poznámka: Majiteľ a používateľ si MUSIA prečítať a porozumieť návodu na použitie pred začiatkom používania výrobku. Version 1.0...
-
Seite 35: Technické Podmienky
Vitajte pri používaní nášho elektrického ručného vozíka. 4. nÁVod na preVÁdzku Tento vozík, vyrobený zo špeciálneho kvalitného materiálu, je 4.1. ako používať brzdu konštruovaný tak, aby bol trvanlivý, spoľahlivý a jednoduchý POZOR: Zabrzdite vozík, keď ním nepohybujete, aby sa zabránilo zraneniu. na používanie. - Seite 36 ZOZNAM SÚČIASTOK ELEKTRICKÉHO VOZÍKA Č. Popis Množ. PS101 Ramená vidlice Plochá FP116 Puzdro FP254 FP102 Reťazová tyč podložka (objímka) EPS112 Spoj FP103 Šesťhranná FP117 Pružná EPS120 Skrinka elek- matica EPS113 Olejová rúrka podložka troniky Šesťhranná FP104 EPS114 Koleno EPS101 Základ stĺpa EPS121 Nabíjačka poistná...
-
Seite 37: Vyhlásenie O Zhode
Vyhlásenie o zhode AJ Produkter AB týmto potvrdzuje, že: Výrobok: Elektrický plošinový stohovač Číslo výrobku: 30084 (EPS0415) Zodpovedá smernici: 2006/42/EC Harmonizované normy: EN 1757-1, EN 1175-1 Výrobca: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek... -
Seite 38: Elektrischer Stapler Mit Plattform
Bedienungsanleitung 30084 ] Elektrischer Stapler mit Plattform Anmerkung: Der Besitzer bzw. Betreiber muss vor dem Gebrauch des Produkts diese Bedienungsanleitung lesen und verstehen. Version 1.0... -
Seite 39: Wartung
Willkommen bei der Anleitung für den Gabelhubwagen. Dieser 4. BeBrauchshinWeise Hubwagen ist aus besonderem Material und wurde entwickelt, 4.1. nutzung der Bremsen um eine verlässliche und langandauerende Nutzung zu VORSICHT: Wenn der Hubwagen nicht bewegt wird, bremsen, um Verletzungen garantieren. Zu Ihrer Sicherheit und richtigen Handhabung zu verhindern. - Seite 40 StückliSte deS HubwagenS beschreibung zahl Forks PS101 ePS113 Oil pipe ePS120 Box of the FP117 Elastic washer FP102 Chain Rod electronics Elbow ePS114 ePS101 Mast base Hexangular nut Charger FP103 ePS121 ePS115 Retaining ring PS104 Swivel wheel FP104 Hexangular ePS122 Battery Piston ePS116...
-
Seite 41: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung AJ Produkter AB bestätigt hiermit, dass: Elektrischer Stapler mit Plattform Produkt: Art.-Nr.: 30084 (EPS0415) Entspricht Richtlinie: 2006/42/EC Harmonisierte Normen: EN 1757-1, EN 1175-1 Hersteller: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad, 01.03.2016 Edward Van Den Broek Product Manager, AJ Produkter AB... -
Seite 42: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi 30084 ] Elektryczna układarka platformowa Uwaga: Właściciel i Operator MUSZĄ uważnie przeczytać oraz zrozumieć wszystkie informacje umieszczone poniżej przed użytkowaniem produktu. Version 1.0... -
Seite 43: Specyfikacja
- Wymienić na nowe UWAGA: NIE używaj podnośnika jeśli znajdziesz jakąkolwiek awarię lub usterkę. - Niektóre części są połamane Widły obniżają - Zanieczyszczenia oleju - Wymienić olej na Sprawdź wózek pod kątem w/w rzeczy przed użytkowaniem. się bez powodują, że zawór spustowy... - Seite 44 SpiS części wózka elektrycznego opis ilość Płaska podkładka Fp116 pS101 Widły epS112 Złącze Fp117 Podkładka ela- Tuleja Fp254 Fp102 Pręt łańcucha epS113 Rura olejowa styczna epS120 Skrzynka z Fp103 Sześciokątna epS114 Kolanko epS101 Podstawa masztu elementami elek- nakrętka epS115 Pierścień pS104 Koło obrotowe tronicznymi...
-
Seite 45: Deklaracja Zgodności
Deklaracja zgodności AJ Produkter AB niniejszym zaświadcza, że: Produkt: Elektryczna układarka platformowa 30084 (EPS0415) Nr art.: 2006/42/EC Jest zgodny z dyrektywą: EN 1757-1, EN 1175-1 Normy zharmonizowane: Noblelift Equipment Producent: Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek... - Seite 46 Operation Instructions 30084 ] Electric platform stacker Note: Owner and Operator MUST read and understand this operating instructions before use this product. Version 1.0...
- Seite 47 Welcome to use our electrical hand truck. This truck made 4. opeRatinG Guidance of special quality material and is designed to give a durable, 4.1. How to use the brake reliable and easy to use. For your safety and correct operation, CAUTION: Brake it when not moving in order to prevent injury- please carefully read this instruction and warnings on the The brake is equipped on the left side of the swivel caster.
- Seite 48 PART LIST OF THE ELECTRIC TRUCK DESCRIPTION Qty. Forks FS101 EPS113 Oil pipe EPS120 Box of the FP117 Elastic washer FS102 Chain Rod electronics Elbow EPS114 EPS101 Mast base Hexangular nut Charger FS103 EPS121 EPS115 Retaining ring PS104 Swivel wheel FS104 Hexangular EPS122...
-
Seite 49: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity AJ Produkter AB hereby confirms that: Product: Electric platform stacker Art. no.: 30084 (EPS0415) Complies with Directive(s): 2006/42/EC Conforms to standards: EN 1757-1, EN 1175-1 Manufacturer: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek... - Seite 50 Operation Instructions 30084 ] Electric platform stacker Note: Owner and Operator MUST read and understand this operating instructions before use this product. Version 1.0...
- Seite 51 Welcome to use our electrical hand truck. This truck made 4. opeRatinG Guidance of special quality material and is designed to give a durable, 4.1. How to use the brake reliable and easy to use. For your safety and correct operation, CAUTION: Brake it when not moving in order to prevent injury- please carefully read this instruction and warnings on the The brake is equipped on the left side of the swivel caster.
- Seite 52 PART LIST OF THE ELECTRIC TRUCK DESCRIPTION Qty. Forks FS101 EPS113 Oil pipe EPS120 Box of the FP117 Elastic washer FS102 Chain Rod electronics Elbow EPS114 EPS101 Mast base Hexangular nut Charger FS103 EPS121 EPS115 Retaining ring PS104 Swivel wheel FS104 Hexangular EPS122...
- Seite 53 Declaration of conformity AJ Produkter AB hereby confirms that: Product: Electric platform stacker Art. no.: 30084 (EPS0415) Complies with Directive(s): 2006/42/EC Conforms to standards: EN 1757-1, EN 1175-1 Manufacturer: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek...