Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SE
Bruksanvisning
DK
Betjeningsvejledning
NO
Bruksanvisning
FI
Käyttöohjeet ja osaluettelo
EE
Kasutusjuhend
LV
Instrukcija/Lietošanas pamācība
LT
Eksploatacijos instrukcija
CZ
Návod k obsluze
SK
Návod na použitie
AT/DE
Gebrauchsanleitung
PL
Instrukcja obsługi
GB
Operating Instructions
IE
Operating Instructions
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AJ 31228
Inhaltszusammenfassung für AJ 31228
- Seite 1 Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohjeet ja osaluettelo Kasutusjuhend Instrukcija/Lietošanas pamācība Eksploatacijos instrukcija Návod k obsluze Návod na použitie AT/DE Gebrauchsanleitung Instrukcja obsługi Operating Instructions Operating Instructions...
- Seite 2 Bruksanvisning [31228] Butiksgaffelvagn Obs! Ägare och användare MÅSTE läsa och förstå den här manualen innan produkten används. Version 1.0...
- Seite 3 Tack för att du har valt vår butiksgaffelvagn. För att du ska kunna använda utrustningen säkert och korrekt är det viktigt att du läser igenom bruksanvisningen i förväg. Obs! All information i det här dokumentet bygger på uppgifter som fanns tillgängliga när dokumentet gick till tryck. Vi förbehåller oss rätten att utföra ändringar på...
- Seite 4 Försäkran om överensstämmelse AJ Produkter AB försäkrar härmed att: Butiksgaffelvagn Produkt: 31228 (MR200) Artikel nr.: Överensstämmer med direktiv: 2006/42/EC Harmoniserande standarder: Tillverkare: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek Product Manager, AJ Produkter AB...
- Seite 5 Betjeningsvejledning [31228] Mekanisk løfteapparat Bemærk: Ejer og operatør SKAL læse og forstå denne driftsanvisning før brug af dette produkt. Udgave 1.0...
- Seite 6 Tak, fordi du har valgt vores mekaniske løfteapparat. Af hensyn til sikkerhed og korrekt anvendelse bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem før brug af produktet. Bemærk! Alle oplysninger i denne vejledning er givet ud fra de tilgængelige data på udgivelsestidspunktet. Fabrikken forbeholder sig til enhver tid ret til at foretage ændringer på...
- Seite 7 Overensstemmelseserklæring AJ Produkter AB bekræfter hermed, at: Mekanisk løfteapparat Produkt: 31228 (MR200) Art.nr.: Svarer til direktiv: 2006/42/EC Harmoniserede standarder: - Producent: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad, d. 1/3-2016 Edward Van Den Broek Produktchef, AJ Produkter AB...
- Seite 8 Bruksanvisning [31228] Mekanisk løfter NB! Eier og operatør MÅ lese og forstå bruks- anvisningen før produktet tas i bruk. Versjon 1.0...
- Seite 9 Takk for at du valgte vår mekaniske løfter for din egen sikkerhet, og for riktig bruk, er det viktig at du leser denne bruksanvisningen før du bruker den. Merk! All informasjon i denne bruksanvisningen er basert på tilgjengelige data ved tidspunktet for trykking. Fabrikken forbeholder seg retten til å...
- Seite 10 Samsvarserklæring AJ Produkter AB bekrefter med dette at: Mekanisk løfter Produkt: 31228 (MR200) Artnr: Oppfyller krav: 2006/42/EC Tilsvarende standard: Produsent: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad 01-03-2016 Edward Van Den Broek Produktsjef, AJ Produkter AB...
- Seite 11 Käyttöohjeet ja osaluettelo [31228] Myymälähaarukkavaunun käyttöohjeet Huom! Tutustu huolella ohjeisiin ennen tuotteen käyttöönottoa. Versio 1.0...
- Seite 12 Kiitos, että valitsit myymälähaarukkavaunun. Turvallisuussyistä ja tuotteen käytön kannalta on tärkeää, että käyttöohjeet luetaan huolellisesti ennen vaunun käyttöönottoa. Huomio! Tämä käyttöohje perustuu painatushetkellä olevaan tietoon. Valmistaja pidättää kaikki oikeudet tuotemuutoksiin ilman ennakkoilmoitusta. On suositeltavaa tarkistaa mahdolliset tuotepäivitykset tavaran toimittajalta tai valmistajalta. 1.
- Seite 13 Vaatimustenmukaisuusvakuutus AJ Produkter AB vakuuttaa, että: Myymälähaarukkavaunun Tuote: käyttöohjeet Tuotenumerolla: 31228 (MR200) Vastaa direktiiviä: 2006/42/EC Yhdenmukaisilla standardeilla: Valmistaja: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad, 1.3.2016 Edward Van Den Broek Product Manager, AJ Produkter AB...
- Seite 14 Kasutusjuhend [31228] Mehaaniline tõstuk NB! Toote omanik ja kasutaja PEAVAD läbi lugema ja mõistma antud kasutusjuhendit enne töö alustamist. Versioon 1.0...
- Seite 15 Täname, et olete valinud meie mehaanilise tõstuki. Teie enda turvalisuse huvides palume antud juhend läbi lugeda enne töö alustamist. Tähelepanu! Juhendis olev info on koostatud hetkel teadaoleva infokohaselt. Tootja jäteb endale õiguse muuta enda tooteid igal ajal sellest eelnevalt teavitamata ilma, et sellega kaasneksid sankstsioonid.
- Seite 16 Vastavusdeklaratsioon AJ Produkter AB kinnitab alljärgnevat: Toode: Mehaaniline tõstuk Art. nr.: 31228 (MR200) Vastab direktiividele: 2006/42/EC Ühtlustatud standardid: Tootja: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek Tootejuht, AJ Produkter AB...
- Seite 17 Instrukcija/Lietošanas pamācība [31228] Mehāniskais pacēlājs Uzmanību: Pirms preces lietošanas lūdzam rūpīgi iepazīties ar preces lietošanas instrukciju. Versija 1.0...
- Seite 18 Pateicamies, ka esat izvēlējušies mūsu mehānisko pacēlāju. Jūsu drošības dēļ, kā arī, lai pareizi lietotu ierīci, lūdzam pirms lietošanas rūpīgi izlasīt šo instrukciju. Piezīme! Visa šeit sniegtā rmācija pamatojas uz rokasgrāmatas sagatavošanas laikā pieejamajiem datiem. Rūpnīca patur tiesības jebkurā laikā un bez iepriekšēja paziņojuma mainīt savus izstrādājumus un saistībā...
- Seite 19 Atbilstības deklarācija AJ Produkter AB apstiprina zemāk norādīto informāciju Produkta nosaukums: Mehāniskais pacēlājs Artikula numurs: 31228 (MR200) Direktīva/Rīkojums: 2006/42/EC Saskaņotie standarti: Ražotājs: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek Produktu menedžeris, AJ Produkter AB...
- Seite 20 Eksploatacijos instrukcija [31228] Mechaninis keltuvas Pastaba: Prieš naudodamasis šiuo gaminiu, savinin- kas ir operatorius PRIVALO perskaityti ir suprasti šias eksploatavimo instrukcijas. Versija 1.0...
- Seite 21 Ačiū, kad įsigijote šį mechaninį keltuvą. Siekiant užtikrinti saugią ir teisingą įrenginio eksploataciją, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Pastaba! visa šiame dokumente pateikta informacija yra pagrįsta spausdinimo dieną galiojusiais duomenimis. Gamykla pasilieka teisę modifikuoti savo produkciją be išankstinio įspėjimo ir neprisiimant jokios atsakomybės. Rekomenduojame visada pasitikrinti, ar yra informacijos atnaujinimų.
-
Seite 22: Atitikties Deklaracija
Atitikties deklaracija AJ Produkter AB šiuo patvirtina, kad: Produktas: Mechaninis keltuvas Art. Nr.: 31228 (MR200) Atitinka direktyvą: 2006/42/EC Darnieji standartai: Gamintojas: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstadas, 2016-03-01 Edward Van Den Broek Produktų vadovas, AJ Produkter AB... -
Seite 23: Návod K Obsluze
Návod k obsluze [31228] Manuání mechanický zvedák Poznámka: Před použitím tohoto výrobku jsou majitel a operátor povinni přečíst si tyto pokyny a porozumět jim. Verze 1.0... - Seite 24 Děkujeme, že používáte manuální mechanický zvedák. Pro vaší bezpečnost a správnou Představu, prosím oboznámte se s níže uvedenými pokyny před použitím. Poznámka! Všechny níže uvedené informace jsou platné v době tisku. Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat vlastní výrobky bez dalších upozornění a bez toho, aniž by mu z toho vyplývyly jakékoliv sankce.
- Seite 25 Prohlášení o shodě AJ Produkter AB tímto potvrzuje, že: Manuání mechanický zvedák Výrobek: 31228 (MR200) Číslo výrobku: Odpovídá směrnici: 2006/42/EC Je ve shodě s normami: Výrobce: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek Produktový...
-
Seite 26: Návod Na Použitie
Návod na použitie [31228] Manuálny mechanický zdvihák Poznámka: Majiteľ a používateľ si MUSIA prečítať a porozumieť návodu na použitie pred začiatkom používania výrobku. Verzia 1.0... - Seite 27 Ďakujeme že používate tento manuálny mechanický zdvihák. Pre vašu bezpečnosť a správnu prevádzku, prosím oboznámte sa s nižšie uvedenými pokynmi pred použitím. Poznámka! Všetky nižšie uvedené informácie sú platné v čase tlače. Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať vlastné výrobky bez ďalších upozornení a bez toho, aby mu z toho vyplývali akékoľvek sankcie.
- Seite 28 Vyhlásenie o zhode AJ Produkter AB týmto potvrdzuje, že: Výrobok: Manuálny mechanický zdvihák Číslo výrobku: 31228 (MR200) Zodpovedá smernici: 2006/42/EC Harmonizované normy: Výrobca: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek...
- Seite 29 Gebrauchsanleitung [31228] Mini-Transporter Anmerkung: Eigentümer und Benutzer MÜSSEN vor der Benutzung dieses Produkts diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Version 1.0...
- Seite 30 Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses Lastenhaken. Zur Sicherheit und Funktionstüchtigkeit lesen sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Lasthakens genau durch. Hinweis! Alle Informationen die gemeldet wurden stützen sich auf verfügbare Daten im Moment des Druckes. Das Werk behält sich das Recht vor, seine Produkte jederzeit ändern zu können ohne vorherige Ankündigungen.
- Seite 31 Konformitätserklärung AJ Produkter AB bestätigt hiermit, dass: Mini-Transporter Produkt: Art.-Nr.: 31228 (MR200) Entspricht Richtlinie: 2006/42/EC Harmonisierte Normen: Hersteller: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad, 01.03.2016 Edward Van Den Broek Product Manager, AJ Produkter AB...
-
Seite 32: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi [31228] Podnośnik mechaniczny Uwaga: Właściciele i operatorzy sprzętu MAJĄ OBOWIĄZEK zapoznać się i zrozumieć instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania. Wersja 1.0... - Seite 33 Dziękujemy za używanie naszego podnośnika. Dla własnego bezpieczeństwa i poprawnego użytkowania proszę przeczytać niniejszą instrukcję przed użyciem. Uwaga! Wszystkie informacje zawarte poniżej są oparte na danych dostępnych w momencie drukowania. Zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania naszych produktów w dowolnym momencie bez uprzedzenia i bez podlegania sankcjom. Dlatego zawsze radzimy zapoznać...
- Seite 34 Deklaracja zgodności AJ Produkter AB niniejszym zaświadcza, że: Produkt: Podnośnik mechaniczny 31228 (MR200) Nr art.: 2006/42/EC Jest zgodny z dyrektywą: Normy zharmonizowane: Hardlift Equipment Co., Ltd. Producent: Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek...
- Seite 35 Operating Instructions [31228] Mechanic Lifter Note: The owner and user MUST read and understand these operating instructions before using this product. Version 1.0...
-
Seite 36: Specification
Thank you for choosing ourmechanic lifter. For your safety and correct operation, please carefully read the manual before use. Note! All of the information reported herein is based on data available at the time of printing. The factory reserves the right to modify its own products at any time without notice or incurring in any sanction. - Seite 37 Declaration of conformity AJ Produkter AB herby confirms that: Product: Mechanic Lifter Art no: 31228 (MR200) Corresponds to directive: 2006/42/EC Harmonized standards: Producer: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek...
- Seite 38 Operating Instructions [31228] Mechanic Lifter Note: The owner and user MUST read and understand these operating instructions before using this product. Version 1.0...
- Seite 39 Thank you for choosing ourmechanic lifter. For your safety and correct operation, please carefully read the manual before use. Note! All of the information reported herein is based on data available at the time of printing. The factory reserves the right to modify its own products at any time without notice or incurring in any sanction.
- Seite 40 Declaration of conformity AJ Produkter AB herby confirms that: Product: Mechanic Lifter Art no: 31228 (MR200) Corresponds to directive: 2006/42/EC Harmonized standards: Producer: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek...