Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SE
Bruksanvisning
DK
Betjeningsvejledning
NO
Bruksanvisning
FI
Käyttöohjeet ja osaluettelo
EE
Kasutusjuhend
LV
Instrukcija/Lietošanas pamācība
LT
Eksploatacijos instrukcija
CZ
Návod k obsluze
SK
Návod na použitie
AT/DE
Gebrauchsanleitung
PL
Instrukcja obsługi
GB
Operating Instructions
IE
Operating Instructions
Werbung
Verwandte Anleitungen für AJ 26054
Inhaltszusammenfassung für AJ 26054
- Seite 1 Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohjeet ja osaluettelo Kasutusjuhend Instrukcija/Lietošanas pamācība Eksploatacijos instrukcija Návod k obsluze Návod na použitie AT/DE Gebrauchsanleitung Instrukcja obsługi Operating Instructions Operating Instructions...
- Seite 2 Bruksanvisning [26054] Lyftkrok för gaffeltruck Obs! Ägare och användare MÅSTE läsa och förstå den här manualen innan produkten används. Version 1.0...
- Seite 3 Tack för att du har valt den här lyftkroken. För att du ska kunna 8. PARAMETER använda utrustningen säkert och korrekt är det viktigt att du Modell MK10 MK25 MK50 läser igenom den här bruksanvisningen före användning. Kapacitet (kg) 1000 kg 2500 kg 5000kg Obs!
- Seite 4 Försäkran om överensstämmelse AJ Produkter AB försäkrar härmed att: Lyftkrok för gaffeltruck Produkt: 26054 (MK25) Artikel nr.: Överensstämmer med direktiv: 2006/42/EC Harmoniserande standarder: Tillverkare: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek...
- Seite 5 Betjeningsvejledning [26054] Løftekrog til gaffeltruck Bemærk: Ejer og operatør SKAL læse og forstå denne driftsanvisning før brug af dette produkt. Udgave 1.0...
- Seite 6 Tak fordi du har valgt denne løftekrog. Af hensyn til din 8. pARAMETER sikkerhed og korrekt drift skal du læse denne vejledning Modell MK10 MK25 MK50 omhyggeligt, inden løftekrogen tages i brug. Løfteevne (kg) 1000 kg 2500 kg 5000kg Bemærk! Maks.
- Seite 7 Overensstemmelseserklæring AJ Produkter AB bekræfter hermed, at: Løftekrog til gaffeltruck Produkt: 26054 (MK25) Art.nr.: Svarer til direktiv: 2006/42/EC Harmoniserede standarder: - Producent: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad, d. 1/3-2016 Edward Van Den Broek...
- Seite 8 Bruksanvisning [26054] Gaffelkrok NB! Eier og operatør MÅ lese og forstå bruks- anvisningen før produktet tas i bruk. Versjon 1.0...
- Seite 9 Takk for at du bruker denne gaffelkroken for din sikkerhet, og 8. PARAMETER for riktig drift, er det viktig at du leser denne bruksanvisningen Modell MK10 MK25 MK50 før du bruker den. Kapasitet (kg) 1000 kg 2500 kg 5000kg Merk! Maksimal gaffeldel (mm) 160×60 160×60...
- Seite 10 Samsvarserklæring AJ Produkter AB bekrefter med dette at: Gaffelkrok Produkt: 26054 (MK25) Artnr: Oppfyller krav: 2006/42/EC Tilsvarende standard: Produsent: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad 01-03-2016 Edward Van Den Broek Produktsjef, AJ Produkter AB...
- Seite 11 Käyttöohjeet ja osaluettelo [26054] Trukin Nostokoukulle Huom! Tutustu huolella ohjeisiin ennen tuotteen käyttöönottoa. Versio 1.0...
- Seite 12 Kiitos, että valitsit Nostokoukun Trukkiin. 8. miTaT Turvallisuussyistä ja tuotteen käytön kannalta on tärkeää, että malli mk10 mk25 mk50 käyttöohjeet luetaan ennen tuotteen käyttöönottoa. Kantokapasiteetti (kg) 1000 kg 2500 kg 5000kg Huomio! Haarukan enimmäismitat (mm) 160×60 160×60 200×100 Tämä käyttöohje perustuu painatushetkellä olevaan tietoon. Tuotteen koko (mm) 120×460×130 150×660×140...
- Seite 13 Vaatimustenmukaisuusvakuutus AJ Produkter AB vakuuttaa, että: Trukin Nostokoukulle Tuote: 26054 (MK25) Tuotenumerolla: 2006/42/EC Vastaa direktiiviä: Yhdenmukaisilla standardeilla: Hardlift Equipment Co., Ltd. Valmistaja: Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad, 1.3.2016 Edward Van Den Broek Product Manager, AJ Produkter AB...
- Seite 14 Kasutusjuhend [26054] Juhend NB! Toote omanik ja kasutaja PEAVAD läbi lugema ja mõistma antud kasutusjuhendit enne töö alustamist. Versioon 1.0...
- Seite 15 Täname teid tõstuki haaradele kinnitatava konksu kasutamise 8. mõõdud eest. Palun lugege juhend läbi enne tööle asumist. mõõdud mk10 mk25 mk50 Kandejõud (kg) 1000 kg 2500 kg 5000kg Antud info on käesoleval momendil kättesaadavate andmete Maks. haaradele (mm) 160×60 160×60 200×100 põhine.
- Seite 16 Vastavusdeklaratsioon AJ Produkter AB kinnitab alljärgnevat: Toode: Juhend Art. nr.: 26054 (MK25) Vastab direktiividele: 2006/42/EC Ühtlustatud standardid: Tootja: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek Tootejuht, AJ Produkter AB AJ Produkter AB 301 82 Halmstad, Sweden www.ajtooted.ee...
- Seite 17 Instrukcija/Lietošanas pamācība [26054] Dakšas kāsis Uzmanību: Pirms preces lietošanas lūdzam rūpīgi iepazīties ar preces lietošanas instrukciju. Versija 1.0...
- Seite 18 Jūsu pašu drošības dēļ, kā arī, lai nodrošinātu Dakšas kāsis pareizu ekspluatāciju, lūdzam rūpīgi izlasīt šo instrukciju, T-veida skrūve iekams sākt ekspluatāciju, un ekspluatācijas laikā ievērot šajā instrukcijā sniegtos norādījumus. Ja pēc šīs rokasgrāmatas izlasīšanas jums rodas jautājumi, lūdzam sazināties ar jūsu piegādātāju.
- Seite 19 Atbilstības deklarācija AJ Produkter AB apstiprina zemāk norādīto informāciju Produkta nosaukums: Dakšas kāsis Artikula numurs: 26054 (MK25) Direktīva/Rīkojums: 2006/42/EC Saskaņotie standarti: Ražotājs: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek Produktu menedžeris, AJ Produkter AB...
- Seite 20 Eksploatacijos instrukcija [26054] Ant šakių montuojamas kablys Pastaba: Prieš naudodamasis šiuo gaminiu, savinin- kas ir operatorius PRIVALO perskaityti ir suprasti šias eksploatavimo instrukcijas. Versija 1.0...
- Seite 21 Ačiū, kad įsigijote šį ant šakių montuojamą kablį. Siekiant 8. PARAMETRAI užtikrinti saugią ir teisingą įrenginio eksploataciją, atidžiai Modelis MK10 MK25 MK50 perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Pajėgumas (kg) 1000 kg 2500 kg 5000kg Pastaba! Maks. šakių profilis (mm) 160×60 160×60 200×100 visa šiame dokumente pateikta informacija yra pagrįsta Bendras dydis (mm)
-
Seite 22: Atitikties Deklaracija
Atitikties deklaracija AJ Produkter AB šiuo patvirtina, kad: Produktas: Ant šakių montuojamas kablys Art. Nr.: 26054 (MK25) Atitinka direktyvą: 2006/42/EC Darnieji standartai: Gamintojas: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstadas, 2016-03-01 Edward Van Den Broek Produktų... -
Seite 23: Návod K Obsluze
Návod k obsluze [26054] Závěs na vidlice Poznámka: Před použitím tohoto výrobku jsou majitel a operátor povinni přečíst si tyto pokyny a porozumět jim. Verze 1.0... - Seite 24 Děkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek. Z důvodu zajiště- 8. PARAMETRY ní bezpečnosti práce a správnosti použití si před použitím Model MK10 MK25 MK50 výrobku pečlivě přečtěte tento návod. Nosnost (kg) 1000 kg 2500 kg 5000kg Poznámka! Max. rozměr vidlic (mm) 160×60 160×60 200×100...
- Seite 25 Prohlášení o shodě AJ Produkter AB tímto potvrzuje, že: Závěs na vidlice Výrobek: 26054 (MK25) Číslo výrobku: Odpovídá směrnici: 2006/42/EC Je ve shodě s normami: Výrobce: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek Produktový...
-
Seite 26: Návod Na Použitie
Návod na použitie [26054] Vidlicový hák Poznámka: Majiteľ a používateľ si MUSIA prečítať a porozumieť návodu na použitie pred začiatkom používania výrobku. Verzia 1.0... - Seite 27 Ďakujeme že používate tento vidlicový hák. Pre vašu 8. PARAMETRE bezpečnosť a správnu prevádzku, prosím oboznámte sa s Model MK10 MK25 MK50 nižšie uvedenými pokynmi pred použitím. Nosnosť (kg) 1000 kg 2500 kg 5000kg Poznámka! Max. rozmer vidlice (mm) 160×60 160×60 200×100 Všetky nižšie uvedené...
- Seite 28 Vyhlásenie o zhode AJ Produkter AB týmto potvrdzuje, že: Výrobok: Vidlicový hák Číslo výrobku: 26054 (MK25) Zodpovedá smernici: 2006/42/EC Harmonizované normy: Výrobca: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek Product Manager, AJ Produkter AB...
- Seite 29 Gebrauchsanleitung [26054] Lasthaken für Stapler Anmerkung: Eigentümer und Benutzer MÜSSEN vor der Benutzung dieses Produkts diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Version 1.0...
- Seite 30 Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses Lastenhaken. 8. parameter Zur Sicherheit und Funktionstüchtigkeit lesen sie die modell mk10 mk25 mk50 Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Lasthakens Tragkraft (kg) 1000 kg 2500 kg 5000kg genau durch. Maße Ladegabel max. (mm) 160×60 160×60 200×100 Hinweis! Gesamtmaße (mm) 120×460×130...
- Seite 31 Konformitätserklärung AJ Produkter AB bestätigt hiermit, dass: Lasthaken für Stapler Produkt: Art.-Nr.: 26054 (MK25) Entspricht Richtlinie: 2006/42/EC Harmonisierte Normen: Hersteller: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad, 01.03.2016 Edward Van Den Broek Product Manager, AJ Produkter AB...
-
Seite 32: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi [26054] Hak Widłowy Uwaga: Właściciele i operatorzy sprzętu MAJĄ OBOWIĄZEK zapoznać się i zrozumieć instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania. Wersja 1.0... - Seite 33 Dziękujemy za użytkowanie tego haka widłowego. Dla 8. PARAMETRY własnego bezpieczeństwa i w celu prawidłowego użytkowania, Model MK10 MK25 MK50 uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję przed użytkowaniem. Ładowność (kg) 1000 kg 2500 kg 5000kg Uwaga! Maks. wymiary wideł 160×60 160×60 200×100 Wszystkie informacje zawarte poniżej są...
- Seite 34 Deklaracja zgodności AJ Produkter AB niniejszym zaświadcza, że: Produkt: Hak Widłowy 26054 (MK25) Nr art.: 2006/42/EC Jest zgodny z dyrektywą: Normy zharmonizowane: Hardlift Equipment Co., Ltd. Producent: Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek...
- Seite 35 Operating Instructions [26054] Fork Hook Note: The owner and user MUST read and understand these operating instructions before using this product. Version 1.0...
- Seite 36 Thank you for using this fork hook. For your safety and correct 8. PARAMETER operation, please carefully Model MK10 MK25 MK50 Read this instruction before using it. Capacity (kg) 1000 kg 2500 kg 5000kg Note! Max. Fork Section (mm) 160×60 160×60 200×100 All of the information reported herein is based on data...
- Seite 37 Declaration of conformity AJ Produkter AB herby confirms that: Product: Fork Hook Art no: 26054 (MK25) Corresponds to directive: 2006/42/EC Harmonized standards: Producer: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek...
- Seite 38 Operating Instructions [26054] Fork Hook Note: The owner and user MUST read and understand these operating instructions before using this product. Version 1.0...
- Seite 39 Thank you for using this fork hook. For your safety and correct 8. PARAMETER operation, please carefully Model MK10 MK25 MK50 Read this instruction before using it. Capacity (kg) 1000 kg 2500 kg 5000kg Note! Max. Fork Section (mm) 160×60 160×60 200×100 All of the information reported herein is based on data...
- Seite 40 Declaration of conformity AJ Produkter AB herby confirms that: Product: Fork Hook Art no: 26054 (MK25) Corresponds to directive: 2006/42/EC Harmonized standards: Producer: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek...