Pt - Manual Do Utilizador; Instruções De Segurança; Para Montar O Aparelho; Antes De Cada Utilização - Barbecook EDSON series Bedienungsanleitung

PT - MANUAL DO UTILIZADOR

1 1 REGI REGIS S T T AR O SEU AP AR O SEU APAREL
1 REGISTAR O SEU APARELHO
1 REGISTAR O APARELH
Obrigado por adquirir um pr Obrigado por adquirir um produt
Obrigado por adquirir um produto Barbecook! Poderá explorar
Agradecemos pela sua aquisição de um Barbecook aparelho
um novo mundo, seja na paz e tr um novo mundo, seja na paz e tr
um novo mundo, seja na paz e tranquilidade da natureza ou no
Temos a certeza de que lhe irá proporcionar
meio da agitação da cidade. T meio da agitação da cidade. T
meio da agitação da cidade. Torne-se um mestre do churrasco
felizes em seus churrasco s.
na nossa comunidade #barbecook na nossa comunidade #barbecook
na nossa comunidade #barbecook e deixe-nos colocar suas
habilidades em destaque. habilidades em destaque.
habilidades em destaque.
Para otimizar a sua experi ência, registe o seu aparelho em
www.barbecook.com . Demora apenas alguns minutos e traz
Regist Regist o o seu apar o o seu aparelho Barbecook online e obt elho Barbecook online e obt
Registo o seu aparelho Barbecook online e obtenha alguns
benefícios benefícios
benefícios
• Obtém acesso ao nosso serviço pós-vendas personalizado.
• • T T er er á á acesso ao manual do utilizador complet acesso ao manual do utilizador complet
• Terá acesso ao manual do utilizador completo e poderá
I sto p ermite-lhe, por ex emplo, encontrar rapidament
conhecer o seu aparelho em detalhe. conhecer o seu apar elho em detalhe.
conhecer o seu aparelho em detalhe.
• • serviço de gar á de um ser á de um ser antia otimizado. viço pe viço personalizado
• Beneficiará de um serviço personalizado de pós-venda, que
h l h l e e p p r e r e m m t i t i e e e e n n c c o o n t n r t a r r a r r a r a
lhe permite encontrar rapidamente peças sobresselentes e
• P odemos informá-lo sobr
desfrutar de um ser desfrutar de um serviço ideal de assist viço ideal de assist
p desfrutar de um serviço ideal de assistência em garantia. rodutos e dir ecioná-lo até à informação de pr
• • Ir Iremos ofer emos oferecer ecer-lhe informações sobr -lhe informações sobre atualizações de
• Iremos oferecer-lhe informações sobre atualizações de
pr produt odutos, sugest os, sugest ões, truques e ideias "grillspir ões, truques e ideias "
Para mais informações sobre como registar o seu
produtos, sugestões, truques e ideias "grillspiration" para
r r evelar o mestr evelar o mestr e do churr e do churr
aparelho consulte www.barbecook.com
revelar o mestre do churrasco que há em si.
P P r r epar eparado par ado para uma aventur a uma aventura? Regist
Preparado para uma aventura? Registe o seu produto e junte-se
Barbecook respeita a sua privacidade. Os seus dados
à comu à comunidade #barbecook! nidade #barbecook!
à comunidade #barbecook!
não serão vendidos, distribuídos ou partilhados com
P P a a r r a mais informações sobr a mais informações sobre o r
t erceiros.
Para mais informações sobre o registo do seu aparelho,
visit visite w e ww w w w .barbecook.com. .barbecook.com.
visite www.barbecook.com.
2 ACERCA DO PRESENTE MANUAL
A Barbecook respeita a sua privacidade. Os seus dados A Barbecook r espeita a sua privacidade. Os seus dados
A Barbecook respeita a sua privacidade. Os seus dados
não ser não serão vendidos, distribuídos ou par ão vendidos, distribuídos ou partilhados com
não serão vendidos, distribuídos ou partilhados com
O presente manual é composto por duas partes. A primeira parte
t t e e r r ceir ceir os. os.
terceiros.
é aquela que está agora a ler. Inclui instruções para a montagem,
2 2 A A C C E E R R C C A DO PRESENTE MAN A DO PRESENTE MANU U A A L L
u tilização e manutenção do seu aparelho. A segunda part
2 ACERCA DO PRESENTE MANUAL
começa na página 97. Inclui todo o tipo de ilustrações:
O pr O present esente manual é compost e manual é composto por duas par
O presente manual é composto por duas partes. A primeira • Vistas e xpandidas, listas de peças e desenhos de
p p ar art t e é aquela que está agora a ler e é aquela que está agor
parte é aquela que está agora a ler. Inclui instruções para
montagem dos apar elhos descritos nest
a montagem, utilização e manut a m ontagem, utilização e manut
a montagem, utilização e manutenção do seu aparelho. A
• Ilustr ações que suportam
s eg seg unda par unda par t t e começa na página 97. Inclui t e começa na página 97. Inclui t
segunda parte começa na página 97. Inclui todo o tipo de
primeir a parte do manual.
ilustr ilustr ações: ações:
ilustrações:
Se existir uma ilustração disponível para uma instrução
• • V V istas e istas expandidas, listas de peças e desenhos de xpandidas, listas de peças e desenhos de
• Vistas expandidas, listas de peças e desenhos de
em particular encontra uma referência a essa ilustração
montagem dos apar montagem dos aparelhos descrit elhos descrit
montagem dos aparelhos descritos neste manual.
na instrução. Estas referências são precedidas pelo ícone
• • Ilustr Ilustrações que supor ações que supor tam as instruções mais impor tam as instruções mais important
de um lápis, como o que vê aqui à esquerda.
• Ilustrações que suportam as instruções mais importantes
da primeira par da primeir a part t e do manual. e do manual.
da primeira parte do manual.
3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Se existir uma ilust Se e xistir uma ilustr r a a ção disponível par ção disponível para uma instrução
Se existir uma ilustração disponível para uma instrução
e e m m p p a r a t r t c i c i l u l u r a r a e e n n c c o o t n n r t a r
IMPORTANTES
em particular encontra uma referência a essa ilustração
na instrução. Estas r na instrução. Estas refer eferências
na instrução. Estas referências são precedidas pelo ícone
de um lápis, como o que vê aqui à esquerda. de um lápis, como o que vê aqui à esquer
Leia as instruções antes de utilizar o aparelho. Siga sempre
de um lápis, como o que vê aqui à esquerda.
3 3 N I N I S S TRUÇÕES DE SEGURAN TRUÇÕES DE SEGURANÇ Ç A A
cuidadosamente as instruções. A montagem ou utiliza
3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
aparelho de forma diferente ao indicado pelas instruções pode
IMPORT IMPOR TANTES ANTES
causa r incêndios e danos ma
IMPORTANTES
Os danos causados pelo incumprimento das instruções
L L eia as instruções ant eia as instruções antes de utilizar o apar es de utilizar o apar
Leia as instruções antes de utilizar o aparelho. Siga sempre
cuidadosament cuidadosament (montagem imprópria, utilização incorreta, manutenç e as instruções. A montagem ou utilização do e as instruções. A montagem ou utilização do
cuidadosamente as instruções. A montagem ou utilização do
apar aparelho de forma difer elho de forma diferent inadequada...) não estão cobertos pela garantia. ent e ao indicado pelas instruções pode e ao indicado pelas instruções pode
aparelho de forma diferente ao indicado pelas instruções pode
causar incêndios e danos mat causar incêndios e danos materiais.
• Não deixe o aparelho sem supervisão durante a sua
causar incêndios e danos materiais.
Os danos causados pelo incumpriment Os danos causados pelo incumprimento das instruções
utili zação.
Os danos causados pelo incumprimento das instruções
(montagem imprópria, utilização incorr (montagem impr ópria, utilização incorreta, manut
•
inadequada...) não estão cober (montagem imprópria, utilização incorreta, manutenção inadequada...) não estão cobert t os pela gar
inadequada...) não estão cobertos pela garantia.
• • Não deix Não deix e o apar e o apar elho sem super elho sem super
• Utiliz e uma pr ot eção adequada quando manusear peças
• utilização. utilização. Não deixe o aparelho sem supervisão durante a sua
quentes .
utilização.
•
• • A A V V ISO! ISO!
o bjet os dissolúveis afastados
desloque dur desloque duran ant t e a utilização e a utilização. .
• AVISO! O aparelho fica extremamente quente; não o
desloque durante a utilização.
• • Utilize uma pr Utiliz e uma prot oteção adequada quando manusear peças eção adequada quando manusear peças
quent quentes. es.
• Utilize uma proteção adequada quando manusear peças
quentes.
• •
objetos dissolúveis afastados de um apar objet os dissolúveis afastados de um aparelho em utilização
• Mantenha materiais inflamáveis, líquidos inflamáveis e
objetos dissolúveis afastados de um aparelho em utilização.
ARELHO HO
O
oduto Barbecook! P o Barbecook! Poder oderá e á explor xplorar ar
anquilidade da natu anquilidade da natur r e e za ou no za ou no
imensos momentos
orne-se um mestr orne-se um mestr e do churr e do churr
e deix e deixe-nos colocar suas e-nos colocar suas
enha alguns enha alguns
o e poder o e poder
e pe
rsonalizado de pós-venda, que de pós-venda, que
p p d i d i a a m m e e t n t n e peças sobr e peças sobr s e s e e s e s e l e l
e atualizações int eressan tes de
ência em gar ência em gar
odutos e
e atualizações de
grillspiration" pa ation" par r a a
asco que há em si. asco que há em si.
.
a? Registe o seu pr e o seu produt oduto e junt o e junte-se
e o regist egisto do seu apar o do seu aparelho,
tilhados com
o por duas part t es. A primei es. A primeir r a a
a a ler . Inclui instruções par r a a . Inclui instruções pa
e manual.
enção do seu apar enção do seu apar elho. A elh o. A
as instruções mais importantes da
odo o tipo de odo o tipo de
os nest os neste manual. e manual.
tantes es
a uma instrução
a u u m m a a r r f e e r e e f ê r ência a essa ilustr r a n c a i a s e a s u l i t s
ências são pr são precedidas ecedidas pelo ícone pelo ícone
da.
ção do
teriais.
elho. Siga semp elho. Siga sempr r e e
eriais.
o das instruções
eta, manutenção
os pela garantia. antia.
visão durant visão dur ante a sua e a sua
de um aparelho em utilização.
elho em utilização. .
• AVISO! Mantenha as crianças e os animais afastados do
!
aparelho em utilização.
asco asco
• Mantenha um balde de água ou areia à mão quando utilizar
o aparelho, especialmente em dias muito quentes e em
áreas secas.
• AVISO! Não o utilize dentro de casa.
Utilize o aparelho apenas ao ar livre. A utilização do aparelho em
á á espaços interiores, mesmo que numa garagem ou barracão
ças
pode causar envenenamento por monóxido de carbono.
Quando selecionar um local ao ar livre:
t n t n s es e e e • Coloque o aparelho a pelo menos três metros de qualquer
edifício, numa área aberta e bem ventilada.
a a t n t n . a i . a i
•
• O barbecue deve ser instalado numa base nivelada antes
de ser utilizado. Nunca o coloque num veículo em movimento
e-se
(um barco, um atrelado...).
4 CONCEITOS RECORRENTES
elho,
familiares. Estes conceitos são utilizados em diversos tópicos do
manual.
4.1 Esmalte
e
Algumas peças do aparelho estão cobertas com uma camada
de vidro fundido, denominado esmalte. Este esmalte protege o
metal subjacente contra corrosão. O esmalte é um material de
elevada qualidade: é resistente a ferrugem, não desaparece sob
metal coberto, é possível que pedaços de esmalte
lasquem quando manuseia o aparelho de forma incorreta.
De modo a evitar problemas, tenha cuidado quando
estiver a montar peças esmaltadas e mantenha sempre o
esmalte conforme descrito mais adiante no presente
manual.
a ç ç o ã ã o
5 MONTAR O APARELHO
5.1 Instruções de segurança
•
muito perigoso e não é permitido alterar peças do aparelho.
• Siga sempre cuidadosamente as instruções de montagem.
ã o
• O utilizador é responsável pela montagem correta do
aparelho. Os danos causados pela montagem imprópria não
são cobertos pela garantia.

5.2 Para montar o aparelho

enção
Monte o aparelho conforme ilustrado nos desenhos de
montagem.
Os desenhos de montagem encontram-se na segunda
parte do presente manual, após a vista expandida do seu
aparelho.
Não precisa de ferramentas especiais para montar o
aparelho. A ferramenta para apertar os parafusos é
fornecida com o aparelho.
5.3 Antes de cada utilização
www.barbecook.com 29