Es - Guía Del Usuario; Instrucciones De Seguridad; Conceptos Recurrentes; Montar El Aparato - Barbecook EDSON series Bedienungsanleitung

ES – GUÍA DEL USUARIO
1 1 1 REGIS REGIS REGISTRAR EL APARATO TRAR EL AP TRAR EL APARA
1 REGISTRAR EL APARA
¡Gracias por comprar un aparato Barbecook! Le espera todo ¡Gr ¡Gracias por compr a i c s a p r o c o m r p r a r a u u n n a a p p
Gracias por comprar un aparat
un nuevo mundo que e un nuevo mundo que e un nuevo mundo que explorar, ya sea en la paz y tranquilidad xplor xplor
d isfrute mucho de esta barbacoa.
de la naturaleza o en el bullicio de la ciudad. Conviértase en d d e e a l a l n n t a a u t r u a r a e l e l za o en el bullicio de za o en el bullicio de
un e un e un experto de la parrilla en nuestra comunidad #barbecook y xper xper t t o de la parrilla en nuestr o de la parrilla en nuestr
Para una mejor experiencia con el producto,
m muéstrenos sus habilidades sobre el asador. m u u s é s é r t r t enos sus habilidades sobr e n o s s u s h a i b d i l a d s e
en www.barbecook.com . Solo le tomará unos minutos y puede
Registre su aparato Barbecook en línea y consiga algunos R R e e g g s i t s i r t e r e s s u u a a p p r a a ra a t t o Barbecook en línea y consiga algunos o Barbecook en línea y consiga algunos
b n • b beneficios importantes: e e n Tendrá acceso a nuest tantes: tant es: ro servicio posventa personalizado.
Le permite, por ejemplo, encontrar rápidamente piezas de
• • • Acceder Accederá al manual de usuario completo y conocerá cada Acceder á al manual de usuario á al manual de usuario
r epuest o para su apar ato o be
parte de su aparato. par part t e de su apar r a a t t o o . . e de su apa
g ar antía óptimo.
• • • Se beneficiará de un servicio postventa personalizado, lo Se bene
• P odemos ofrecerle información actualizada inte
que le permitir que le permitirá encontrar fácilmente piezas de recambio y que le permiti rá á encontr encontr
s obre el p r oducto e indicarle la información y las
disfrutar de un ser disfrutar de un servicio de garantía óptimo. disfrutar de un servicio de gar vicio de garantía óptimo.
• • • Le informaremos sobre las actualizaciones del producto y le L L e informar e informaremos sobr emos sobre las actualizaciones del pr e las actualizaciones del product
Para obtener m ás información y para
daremos consejos, trucos e inspiración sobre la parrilla para dar r da emos consejos, trucos e inspir emos consejos, trucos e inspir
consulte www.barbecook.com
sacar al experto en parrillas que lleva dentro. sa sacar al e car al exper xpert t o en parrillas que ll o en parrillas que lleva dentr
¿Está ¿Está listo para la aventura? ¡Registre su producto y únase a la ¿Está li li st sto par o para la aventur a la aventura? ¡Registr a? ¡Registr
Barbecook respeta su privacidad. No venderemos,
comunidad #barbecook! comunidad #barbecook! comunidad #barbecook!
distribuiremos ni compartiremos su información con
t erceros.
P P a a r r Para más información sobre el registro de su aparato, a más información sobr a má s información sobre el r
visite w visite www.barbecook.com. visit e ww w w w .barbecook.com. .barbecook.com.
2 ACERCA DE ESTE MANUAL
Barbecook r Barbecook respeta su privacidad. Sus dat Barbecook respeta su privacidad. Sus datos personales espeta su privacidad. Sus datos personales
no se vende no se vender r á á n, distribuir no se venderán, distribuirán o compartirán con terceros. n, distribuirá á n o compar
Este manual consta de dos partes. La primera es la que está
2 2 2 ACERCA DE ESTE MANUAL A A CERC CERCA DE ES A DE ES
leyendo, e incluye instrucciones de montaje, uso y
mantenimiento de su aparato. L
Este manual consta de dos partes. La primera es la que Est Est e manual consta de dos par e manual consta de dos par
página 97. Incluye todo tipo de ilustraciones:
está leyendo, e incluye instrucciones de montaje, uso y está leyendo, e incluye instrucciones de montaje, está leyendo, e incluye instrucciones de mon
• Imágenes ampliadas, listas de piezas y dibujos de montaj
mantenimiento de su aparato. La segunda parte comienza en la mantenimient m ant enimiento de su apa o de su apar r a a t t
de los apar atos descritos en es
página 97. Incluye todo tipo de ilustraciones: página 97. Incluye t página 97. Incluye t odo tipo de ilustr odo tipo de ilustr
• Ilustraciones de a poyo de las instrucciones más
• • • Imágenes ampliadas, listas de pie Imágenes ampliadas, listas de piezas y dibujos de montaje Imágenes ampliadas, listas de pie
de la primer a parte del manual.
de los apar r a a t t os descrit de los aparatos descritos en este manual. de los apa os descrit os en este e os en est
• • • Ilustr Ilustraciones de apoyo de las instrucciones más importantes Ilustr aciones de apoyo de las instrucciones más impor aciones de apoyo de las instrucciones más impor
Si hay una ilustración disponib
de la primera parte del manual. de de la primera par la primer a par t t e del manual. e del manual.
particular, encontrará una re
la instrucción. Estas referencias van precedidas por un
Si hay una ilustración disponible para una instrucción en Si hay una ilustración disponible par Si hay una ilustr ación disponible par
icono de lápiz, como el que ve aquí a la izquierd
par particular particular, encontrará una referencia a esa ilustración en ticular, encont , encontr r a a r r á á una r
la instrucción. Estas referencias van precedidas por un la instrucción. Estas refer la instrucción. Estas r
3 icono de lápiz, como el que ve aquí a la izquierda. icono de lápiz, como el que ve aquí a la izquier

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

icono de lápiz, como el que ve aquí a la izquierda.
IMPORTANTES
3 3 3 INS INS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD TRUCCIONES DE SEGURID D A A D D TRUCCIONES DE SEGURI
IMPORT T ANTES IMPOR IMPORTANTES ANTES
Lea las instrucciones antes de usar el aparato. Siga siempre las
instrucciones detenidamente. Montar o usar el aparato de forma
Lea las instrucciones antes de usar el aparato. Siga siempre las L L ea las instrucciones ant ea las instrucciones ant es de usar el apa es de usar el apar r a a t t o. Siga siempr
diferente puede provocar incendios y daños materiales.
instrucciones det instrucciones detenidamente. Montar o usar el aparato de forma instrucciones detenidament enidamente. Montar o usar el apa
difer diferent diferente puede provocar incendios y daños materiales. ente puede pr Los daños producidos por no seguir las instrucciones e puede provocar incendios y daños mat ovocar incendios y daños mat
(montaje inadecuado, uso indebido, mantenimiento
L L os daños pr Los daños producidos por no seguir las instrucciones os daños pr oducidos por no seguir las instrucciones oducidos por no seguir las instrucciones
inapropiado...) no están cubiertos por la garantía.
( (montaje inadecuado, uso indebido, mant (montaje inadecuado, uso indebido, mantenimiento m o n a t e j n i a d e c u a d , o
n i inapropiado...) no están cubiertos por la garantía. n i a a r p r p opiado...) no están cubier opiado...) no están cubier
• No d eje el aparat o desatendido cuando lo est
• ¡ATENCIÓN! ¡Esta barbacoa se calentará mucho, no la
• • • No deje el apar No deje el aparato desatendido cuando lo esté usando. No deje el aparat ato desat o desat
mueva durante su utilización
• • • ¡ATENCIÓN! ¡Esta barbacoa se calentará mucho, no la ¡A ¡A TENCIÓN! ¡Esta barbacoa se calentar TENCIÓN! ¡Esta barbacoa se calentar
• Use p rotección adecuada
mueva durante su utilización! mueva dur mueva dur ant ant e su utilización! e su utilización!
• • • • Use protección adecuada cuando toque las partes calientes. Use Use pr prot otección ección adecuada adecuada
s olubles alejados del apa
• • • Mant Mantenga todo material o líquido inflamable, y los objetos Mantenga t enga t odo mat odo mat
solubles alejados del apar solubles alejados del aparato cuando se esté usando. solubles alejados del apar
• ¡ ATENCIÓN! ¡No deje la barbacoa al alcance de los ni
y animales domésticos!
• • • ¡ ¡ ¡ATENCIÓN! ¡No deje la barbacoa al alcance de los niños y A A TENCIÓN! ¡No deje la TENCIÓN! ¡No deje la
animales domésticos! animales domésticos! animales domésticos!
• Te nga un cubo de agua o arena a mano cuando use el
a p arato, especialm ente en días muy calurosos y en zon
• • • T T Tenga un cubo de agua o arena a mano cuando use el enga un cubo de agua o ar enga un cubo de agua o ar
s ecas.
aparato, especialmente en días muy calurosos y en zonas apar apar at ato, especialment o, especialmente en días muy calur e en días muy calurosos y en zonas
secas. secas. secas.
• ¡ No utili zar en locales cerrados!
• • • ¡No utilizar en locales cerr ¡No utilizar en locales cerrados! ¡No utilizar en locales cerrados!
ARAT T O O
T O
a r a ra a t t o Barbecook! L o B a b r e c o o ! k L e e s e s e p p e r e a r a t
o de Barbecook. Esperamos
ar ar , ya sea en la paz y tr , ya sea en la paz y tr anquilidad anquilidad
la ciudad. Conviér a l c u i d a . d C o n i v r é a t a t e s e s
a comunidad #barbecook y a comunidad #barbecook y
registre su aparato
s o b e r e e e a l a l a s a s d d r o r o . .
complet completo y conoce o y conocer r á á cada
vicio postventa personalizado, lo vicio postventa personalizado, lo
resante
ar fácilment ar fácilmente pie e piezas de r zas de recambio y ecambio y
antía óptimo.
oducto y le
registrar su
a a c c ó i ó i n n s s o o r b r b e la parrilla par e la parrilla par
.
eva dentro o . .
e su product e su pr oducto y únas o y únase e
e el registr egistro de su apa o de su apar r a a t t o, o,
os personales
n o compartir tirán con án con t t e e r r cer
TE MANU U A A L L TE MAN
a segunda parte comien
t t es. La primer es. La primer a es la que a es la que
taje, uso y uso y
o. La segunda par o. La segunda part t e comienza en e comienza en
te manual.
aciones: aciones:
importantes
zas y dibujos de montaje zas y dibujos de montaje
manual. manual.
le para una instrucción e
ferencia a esa ilustración en
a una instrucción en a una instrucción en
una refer eferencia a esa ilustr encia a esa ilustr ación en ación en
eferencias van pr encias van precedidas por un ecedidas por un
da.
o. Siga siempre e
e. Montar o usar el apar r a a t t o de forma o de forma
eriales. eriales.
u s o n i d e b d i , o m a n e t e i n i n m m e i e i
t t os por la gar os por la gar a a t n t n . a í . a í
é usan
endido cuando lo esté usando. endido cuando lo est é usando.
!
á mucho, no la á mucho, no la
cuando toque las partes calientes.
cuando cuando t t oque oque las las par part t e e s s calient
rato cuando se esté usando.
amable, y los objet t o o s s amable, y los obje
at ato cuando se est o cuando se esté usando. é usando.
barbacoa al alcance de los niños y barbacoa al alcance de los n
ena a mano cuando use el ena a mano cuando use el
osos y en zonas
ados!
o t o o d d o
Use el aparato únicamente al aire libre. Usarlo en interiores,
que
incluso en un garaje o cobertizo, puede provocar
e e n n
envenenamiento por monóxido de carbono.
Cuando seleccione una ubicación al aire libre, siempre:
•
cada
• Asegúrese de que el aparato no se encuentra bajo una
estructura saliente (un porche, un cobertizo...) o bajo
vegetación.
•
o y le
aparato,
a a
4

CONCEPTOS RECURRENTES

a la a la
familiares. Estos conceptos se usan en varios temas del manual.
4.1 Esmalte
ceros. os.
Algunas piezas del aparato están cubiertas con una capa de
vidrio fundido, llamado esmalte. Este esmalte protege de la
za en la
corrosión el metal que tiene debajo. El esmalte es un material de
alta calidad: es resistente al óxido, no se decolora con las
temperaturas elevadas y su mantenimiento es muy fácil.
e
la la
cubre, pueden levantarse trozos de esmalte cuando
maneje el aparato de forma incorrecta. Para evitar
problemas, tenga precaución al montar las piezas
tant tant es es
n
esmaltadas y realice siempre el mantenimiento del
esmalte como se describe en este manual.
a.
5

MONTAR EL APARATO

5.1 Instrucciones de seguridad
•
peligroso y no se permite alterar las piezas del aparato.
las las
• Siga siempre las instrucciones de montaje detenidamente.
• El usuario es responsable del correcto montaje del aparato.
Los daños causados por un montaje inadecuado no están
cubiertos por la garantía.
t n n to o
5.2 Para montar el aparato
do.
Monte el aparato como se muestra en los dibujos de
montaje.
Encontrará los dibujos de montaje en la segunda parte de
calientes. es.
este manual, después de la imagen ampliada de su
aparato.
ñ o s
No necesita ninguna herramienta especial para montar el
iños y
aparato. La herramienta para apretar los tornillos se
suministra con el aparato.
as
5.3 Antes de cada uso
www.barbecook.com
es de algunos conceptos menos
21