It - Guida All'uso; Istruzioni Per La Sicurezza; Prima Dell'utilizzo - Barbecook EDSON series Bedienungsanleitung

IT - GUIDA ALL'USO

1 1 1 REGISTRAZIONE DEL BARBECUE R R E E G G S I S I T T A R R A ZIONE DEL BARBECUE I Z O
1 REGISTRAZIONE DEL BARBECUE
Gr Grazie per aver acquistato un prodotto Barbecook! Ti aspetta Grazie per aver acquistat azie per aver acquistato un pr o un prodott
un mondo intero tutto da esplorare, sia nella pace e nella quiete un mondo int un mondo int er e o r o u t u t t t t t o o d d a a s e s e
Grazie per aver acquistato un
della natur della natura, sia in mezzo alla frenesia della città. Diventa un della natura, sia in me a, sia in me zzo alla fr zzo alla frenesia della città. Diventa
che sarà occasione di numerose e piacevoli grigliate
mast master della griglia nella nostra community #barbecook e metti master della griglia nella nostr er della griglia nella nostra community #barbecook e metti
Per sfruttare tutte le potenzialità d
in mostra le tue abilità alla griglia. n i n i m m o o s s r t r t a le tue abilità alla griglia. a le tue abilità alla griglia.
registrazione sul sito www.barbecook.com. La procedura
R Registra online il tuo prodotto Barbecook per ottenere i seguenti R e e g g s i s i r t r t a online il tuo pr a online il tuo pr o o d d t o o t t
richiede pochi minuti e
a v vantaggi: a v n n a t a t g g g g : i : i
• Accesso al servizio personalizzato di post-vendita, tramite il
• • • Accesso al Manuale d'uso completo e conoscere ogni Accesso al Manuale d'uso completo e conoscer Accesso al Manuale d'uso complet
q uale è possibile, ad esempio,
minimo particolare del prodotto. m minimo par i n i m o p a t r t c i c i l o l o r a r a e e d d l e l e r p
d el barbecue o usufruire della mi
• • • Accesso a un servizio personalizzato di assistenza post- Accesso Accesso a un servizio personalizzat a un ser vizio personalizzato di assist
garanzia .
vendita che consente di trovare rapidamente eventuali parti vendita che consente di tr vendita che consent e di trovar
• I nformazioni su interessanti a
di ricambio e di ottenere un servizio di garanzia ottimale. di ricambio e di ott di ricambio e di ott ener enere un ser
• • • Informazioni sugli aggiornamenti dei prodotti e suggerimenti, Informazioni sugli aggiornamenti dei prodotti e suggerimenti, Informazioni sugli aggiornamenti dei pr
b arbecue acquistato.
trucchi e ispirazioni per far uscire il master della griglia che trucchi e ispirazioni per far uscir trucchi e ispir azioni per far uscire il mast
Per altre informazioni sulla registrazione del barbecue,
è in te. è è i i n t n te. e.
visit are il sito www.barbe
Pronto per l'avventura? Registra il prodotto e unisciti alla P P r r on ont t o o per per l'av l'av ventur r a a ? Registr ventu ? Registra a
community #barbecook! community #barbecook! community #barbecook!
Barbecook rispet ta la privacy dei propri clienti. I dati
p ersonali non vengono venduti,
Per altre informazioni sulla registrazione del prodotto fare P P er altr er altr e informazioni sulla r e informazioni sulla r
t erzi.
riferimento a: www.barbecook.com. riferiment riferimento a: o a: w w ww ww.barbecook.com. .barbecook.com.
Barbecook rispetta la tua privacy Barbecook rispetta la tua privacy. I tuoi dati non saranno Barbecook rispetta la tua privacy. I tuoi dati non sar
2 INFORMAZIONI SUL PRESENTE
venduti, distribuiti o condivisi con terzi. venduti, distribuiti o condivisi con t e v n d u , i t d s i r t b i u i t i o
MANUALE
2 2 2 INFORMAZIONI SUL PRESENTE INFORMAZIONI SUL PRESENTE INFORMA ZIONI SUL PRESENTE
Il manuale si compone di due parti. La prima è questa sezione
MANUALE MANUALE MANU ALE
descrittiva. Contiene le istruzioni per il montaggio, l'uso e la
manutenzione del barbecue. La seconda inizia a pagina 97.
Il manuale si compone di due parti. La prima è questa sezione Il manuale si compone di due par Il manuale si compone di due par
descrittiva. Contiene le istruzioni per il montaggio, l'uso e descrittiva. Contiene le istruzioni per il montaggio, l'uso e la descrittiva. Contiene le istruzioni per il montaggio, l'uso e la la
m a manutenzione del barbecue. La seconda inizia a pagina 97. ma nut nut enzione del barbecue. La seconda inizia a pagina 97. enzione del barbecue. La seconda inizia a pagina 97.
• Viste esplose, elenchi di
Contiene vari tipi di figure: Contiene vari tipi di Contiene vari tipi di
dei vari barbecue desc ritti in questo manuale.
• F igu re che illustra no le istruzioni più importanti contenute
• • • Viste esplose, elenchi di componenti e disegni di montaggio V V ist ist e esplose, elenchi di componenti e disegni di montaggio e esplose, elenchi di componenti e disegni di montaggio
n ella prima parte del manual
dei vari barbecue descritti in questo manuale. dei vari barbecue descritti in quest dei vari barbecue descritti in quest
• • • Figure che illustrano le istruzioni più importanti contenute Figur Figure che illustr e che illustrano le ano le
nella prima parte del manuale. nella prima par nella prima par t t e del manuale. e del manuale.
particolare istruzione
Nel caso in cui sia disponibile una figura relativa a una Nel caso Nel caso
dall'icona della matita, com
particolare istruzione, nell'istruzione stessa è indicato il par particola ticolar r e istruzione, nell'istruzione st e istruzione, nell'istruzione st
sinistra.
riferimento alla figura. I riferimenti sono preceduti dall'icona riferim riferiment e
della matita, come quella raffigurata qui a sinistra.
3 ISTRUZIONI IMPO
3 3 3 IS S I ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA TRUZIONI IMPOR TRUZIONI IMPOR
SICUREZZ A
SICUREZZA SICUREZZA SICUREZZA
Leggere le istruzioni prima di utilizzare il barbecue. Seguire
L L egger Leggere le istruzioni prima di utilizzare il barbecue. Seguire eggere le istruzioni prima di utilizzar e le istruzioni prima di utilizzar
sempre attentamente le istruzioni. In caso di montaggio o
sempr sempre attentamente le istruzioni. In caso di montaggio o uso sempre att e attentament entamente le istruzioni. In caso di montaggio o uso e le istruzioni. In caso di montaggio o uso
non conforme possono scatenarsi incendi e verificarsi danni
materiali.
materiali. mat materiali. eriali.
I danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni
I danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni I danni causati dal mancat I danni causati dal mancat
(montaggio non corretto, uso improprio, manutenz
(montaggio non corretto, uso improprio, manutenzione (montaggio non corr (montaggio non corrett
inadeguata...) non sono coperti dalla garanzi
inadeguata...) non sono coperti dalla garanzia. inadeguata...) non sono coper inadeguata...) non sono coperti dalla gar
• Quando il barbecue è acceso deve sempre essere
• • • Quando il barbecue è acceso deve sempre essere Quando il barbecue è acceso deve sempre esser Quando il barbecue è acceso deve sempr
s orvegliato.
sorvegliato. sor sorvegliat vegliato. o.
• ATTENZIONE! Questo barbecue diventerà molto caldo,
• • • ATTENZIONE! Questo barbecue diventerà molto caldo, non A A TTENZIONE! Quest TTENZIONE! Quest o barbecue diven o barbecue divent t e e r r à molt
n on movimentarlo durante il funzionamento
movimentarlo durante il funzionamento movimentarlo dur movimentarlo durant ante il funzionamen e il funzionament t o o
• P e r tocca re le parti calde è necessario indossar
• • • Per toccare le parti calde è necessario indossare protezioni P P er t er t occar occar e le par e le par ti calde è necessario indossar ti calde è necessario indossar
adegua te.
adeguate. adeguat adeguat e e . .
• Quando il barbecue è acceso, non avvicinare materiali o
• • • Quando il barbecue è acceso, non avvicinare materiali o Quando il barbecue è acceso, non avvicinar Quando il barbecue è acceso, non av
liquidi infiammabili e oggetti che possono sciogliersi.
• ATTENZIONE! Tenere lontano dai bambini e dagli animali
• • • ATTENZIONE! Tenere lontano dai bambini e dagli animali A A TTENZIONE! T TTENZIONE! Tener enere lontano dai bambini e dagli animali e lontano dai bambini e dagli animali
d omestici
domestici domestici domestici
• T ene re un secchio pieno d'acqua o di sabbia vicino a
• • • Tenere un secchio pieno d'acqua o di sabbia vicino al T T ener ener e un secchio pieno d'acqua o di sabbia vicino al e un secchio pieno d'acqua o di sabbia vicino al
b arbecue acceso, specialmente in giornat
barbecue acceso, specialmente in giornate calde e in zone barbecue acceso, specialment barbecue acceso, specialment
aride.
aride. aride aride. .
• Non utilizzarlo in ambiente chiusi
• • • Non utilizzarlo in ambiente chiusi. Non utilizzarlo in ambient Non utilizzarlo in ambient
N E D E L B A R B E C U
odotto Barbecook! T o Barbecook! Ti aspetta i aspetta
l p l p r o r o r ar a e, sia nella pace e nella quiet e, sia nella pace e nella quiet
barbecue Barbecook! Siamo certi
enesia della città. Diventa
.
a community #barbecook e metti
el barbecue,
o o t B Barbecook per ott a b r e c o o k p r e t o e t e n n r e r e i e e i seguenti
o e conoscer e e o o
trovare rapidamente i ric
p o r o d d o o t t t t . o. o
gliore assistenza in
o di assistenza post- enza post-
ovare r e rapidament apidamente eventuali par e eventuali parti ti
ggiornamenti dei prodotti e
e un servizio di gar vizio di gar anzia ottimale. . e l a z n a i o i t t
odotti e suggerimenti,
e il master della griglia che er della griglia che
cook.com .
il pr il pr odott odott e unisciti alla o o e unisciti alla
distribuiti o condivisi
egistr egistr azione del pr azione del pr odott odott o far
. I tuoi dati non saranno
c o n d v i s i c i o n t r e r e . i z . i z
. i t ti. La prima è questa se L a p i r m a è q u s e a t s
componenti e disegni di monta
e.
o manuale. o manuale.
istruzioni più importanti cont istruzioni più impor tanti contenut
, nell'is truzione stessa è indicato il
riferimenti sono preceduti
a r a relativa a una elativa a una
e
essa è indicat essa è indicato il
RTANTI PER
T T ANTI PER LA ANTI PER LA
e il barbecue. Seguir r e e e il barbecue. Segui
o rispett o rispetto delle istruzioni o delle istruzioni
ett o, uso impr o, uso improprio, manut oprio, manut enzione enzione
a.
ti dalla garanzia. anzia.
e essere e
à molto caldo, non o caldo, non
e pr ot
e pr e pr
v c i n i a e r e m m t a a e t e
e calde e in zon
e in giornat e in giornat e calde e in zon e calde e in zone
.
e e c c h h u i u i . i s s i.
E
e e
Usare il barbecue solo all'aperto. L'uso al chiuso, anche se in un
un un
garage o in capanno, potrebbe causare avvelenamento da
monossido di carbonio.
Per posizionare il barbecue all'aperto:
e s g u e n i t
•
g g i n i n
ambi
• Assicurarsi che il prodotto non si trovi sotto una struttura
(portico, riparo ...) o sotto del fogliame.
• Il barbecue deve essere installato su una solida base a
livello prima dell'uso. Non metterlo mai su veicoli in
m a
movimento (barche, rimorchi ...).
4 CONCETTI RICORRENTI
In questa sezione sono riportate le
poco comuni, utilizzati in varie sezioni di questo manuale.
con
o far e e
anno
Alcune parti del barbecue sono rivestite da uno stra
chiamato smalto. La smaltatura protegge il metallo sottostante
dalla corrosione. Il materiale dello smalto possiede eccellenti
qualità: resiste alla ruggine, non scolorisce alle alte temperature
e facilita notevolmente la manutenzione.
Il rivestimento smaltato ha
z e z o i o i n n e e
sottostante e si potrebbe scheggiare se il barbecue non
viene trattato correttamente. Si consiglia di prestare la
ggio
massima attenzione nel montaggio delle parti smaltate e
di eseguire la manutenzione come descritto nel seguito
del presente manuale.
enute e
5 MONTAGGIO DEL BARBECUE

5.1 Istruzioni per la sicurezza

o il
•
L A
consentite.
• Seguire sempre attentamente le istruzioni di montaggio.
• L'utilizzatore è responsabile del corretto montaggio del
barbecue. I danni causati da un montaggio non corretto non
uso
sono coperti da garanzia.
5.2 Montaggio del barbecue
Eseguire il montaggio come mostrato nei disegni.
ione
I disegni di montaggio sono riportati nella seconda parte
del manuale, dopo la vista esplosa del barbecue.
Per montare il barbecue non servono utensili particolari.
L'utensile per stringere le viti è fornito a corredo del
barbecue.
5.3 Prima dell'utilizzo
ezioni
ot ote e zioni zioni
Collocare il prodotto su una base stabile, piatta e pulita ed
accertarsi che la parte inferiore della bombola non sia a
i r i r i l a i l a o o
contatto con il terreno. I piedini di gomma in dotazione al
barbecue hanno una funzione isolante.
l
e
e
www.barbecook.com 25