Inhaltsverzeichnis
-
-
Nl - Gebruiksaanwijzing
4
-
De Instructies Lezen en Opvolgen
4
-
Een Geschikte Locatie Kiezen
4
-
-
De Slang en Gasfles Aansluiten Op de Regelaar
6
-
Controleren Op Gaslekken
7
-
Het Toestel Klaarmaken Voor Gebruik
8
-
-
Voor Het Eerste Gebruik (of Na Een Lange Periode Van Ongebruik)
8
-
-
-
-
De Hoofdbranders Ontsteken
8
-
-
Het Toestel Onderhouden
10
-
-
Reserveonderdelen Bestellen
12
-
-
-
Diameters Van de Injectoren
12
-
Fr - Guide D'utilisation
14
-
Consignes de Sécurité Importantes
14
-
-
Assemblage de L'appareil
15
-
-
En cas de Fuite de Gaz
18
-
Avant Chaque Utilisation
18
-
-
Allumage des Brûleurs Principaux
19
-
-
-
Conseils et Astuces Utiles
20
-
Préchauffer L'appareil
20
-
Empêcher que les Aliments Ne Collent
20
-
Contrôle de la Température
20
-
-
Commande de Pièces de Rechange
22
-
-
Rangement de L'appareil
22
-
-
-
Assembling the Appliance
26
-
-
To Assemble the Appliance
26
-
Checking for Gas Leaks
27
-
Why Check for Gas Leaks
27
-
In the Event of a Gas Leak
28
-
Preparing the Appliance for Use
28
-
-
Burning in the Appliance
29
-
-
Maintaining the Appliance
31
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Es - Manual de Usuario
46
-
-
Instrucciones de Seguridad
47
-
-
Encender Los Quemadores
50
-
Cómo Guardar el Aparato
54
-
Placa de Características
55
-
-
It - Guida Per L'utente
57
-
Sostituzione Della Bombola DI Gas
60
-
Istruzioni Per la Sicurezza
60
-
In Caso DI Perdita DI Gas
61
-
Accensione Dei Bruciatori
61
-
Prima DI Ogni Utilizzo
61
-
Spegnimento Dei Bruciatori
62
-
Cottura con Il Coperchio Chiuso
63
-
Controllo Della Temperatura
63
-
-
-
-
Soluzione Dei Problemi
66
-
Pt - Guia Do Utilizador
68
-
Instruções de Segurança
68
-
-
Antes de cada Utilização
72
-
Pré-Aquecer O Aparelho
74
-
Grelhar Direta E Indiretamente
74
-
Grelhar Com a Tampa Fechada
74
-
-
-
-
-
Etiqueta de Características
77
-
Resolução de Problemas
77
-
-
Viktiga Säkerhetsanvisningar
79
-
Säkerhetsinstruktioner
82
-
Bränna in Utrustningen
83
-
-
Inför den Första Användningen (Eller Efter en Längre Tid Utan Att den Använts)
83
-
Beställning Av Reservdelar
87
-
-
-
-
-
-
Mitä Materiaaleja Tarvitsen
108
-
Kaasuvuodon Sattuessa
109
-
Ennen Jokaista Käyttöä
109
-
Pääpolttimien Sytyttäminen
109
-
-
-
-
-
Da - Brugervejledning
115
-
Montering Af Apparatet
116
-
-
-
Tænding Af Hovedbrænderne
119
-
Nyttige Tips Og Tricks
120
-
Vedligeholdelse Af Apparatet
121
-
Opbevaring Af Apparatet
122
-
Bestilling Af Reservedele
123
-
-
No - Brukerveiledning
125
-
Om Denne Veiledningen
125
-
Viktige Sikkerhetsinstrukser
125
-
Montering Av Apparatet
126
-
Hvilke Materialer Trenger Jeg
128
-
-
Nyttige Tips Og Triks
130
-
Vedlikehold Av Apparatet
131
-
Oppbevaring Av Apparatet
132
-
Bestilling Av Reservedeler
133
-
-
-
-
-
Lestu Og Fylgdu Eftirfarandi Leiðbeiningum
135
-
-
Tæknilegar Upplýsingar
143
-
Lv - Lietošanas Instrukcija
145
-
Piemērotas Vietas Izvēle
145
-
-
Gāzes Noplūdes Pārbaude
148
-
-
Pirms Katras Lietošanas Reizes
149
-
-
-
Rezerves Daļu Pasūtīšana
153
-
-
Sk - Používateľská Príručka
156
-
-
-
-
-
-
Prečo Je Potrebné Kontrolovať Únik Plynu
159
-
-
Zabránenie Prilepeniu Jedla
161
-
Čistenie Horákov a Venturiho TrubíC
163
-
Objednávanie Náhradných Dielov
164
-
-
Lt - Naudotojo Vadovas
166
-
-
-
Prietaiso Paruošimas Naudoti
170
-
Prietaiso Nudeginimas
170
-
Pagrindinių Degiklių Uždegimas
170
-
Naudingi Patarimai Ir Gudrybės
171
-
Prietaiso Įkaitinimas
171
-
-
-
Atsarginių Dalių Užsakymas
174
-
-
-
-
Registreerige Oma Seade
176
-
Olulised Ohutusjuhised
176
-
-
-
-
-
Probleemide Lahendamine
184
-
Hr - Korisnički Priručnik
201
-
Provjera Curenja Plina
204
-
-
Koje Materijale Trebam
204
-
U Slučaju Curenja Plina
205
-
Paljenje Glavnih Plamenika
205
-
Isključivanje Plamenika
206
-
Ponovno Paljenje Plamenika
206
-
-
Korisni Savjeti I Trikovi
207
-
-
Naručivanje Rezervnih Dijelova
209
-
-
Otklanjanje Poteškoća
209
-
Sl - Uporabniški Priročnik
211
-
-
-
-
Priklop Plina Na Napravo
212
-
Preverjanje Uhajanja Plina
214
-
-
-
Prižiganje Glavnih Gorilnikov
215
-
Koristni Nasveti in Namigi
216
-
-
-
Naročanje Rezervnih Delov
219
-
-
-
-
Cs - Uživatelská Příručka
221
-
-
-
-
Užitečné Tipy a Triky
226
-
-
ObjednáVání Náhradních Dílů
229
-
-
-
Odstraňování ProbléMů
229
-
Mt - Gwida Għall-Utent
231
-
-
Οδηγίες Για Την Ασφάλεια
242
-
-
Συντηρηση Τησ Συσκευησ
248
-
Παραγγελία Ανταλλακτικών
250
-
Αποθήκευση Της Συσκευής
250
-
Bg - Ръководство За Потребителя
253
-
-
Важни Инструкции За Безопасност
253
-
-
-
Поръчка На Резервни Части
262
-
Техническа Информация
262
-
-
Hu - Használati Útmutató
265
-
Fontos Biztonsági Utasítások
265
-
A Készülék Összeszerelése
266
-
Gázszivárgás Ellenőrzése
268
-
MIért Kell Ellenőrizni a Gázszivárgást
268
-
Mikor Kell Ellenőrizni a Gázszivárgást
268
-
-
Minden Használat Előtt
269
-
-
Hasznos Tippek És Trükkök
271
-
A Készülék Karbantartása
272
-
-
Pótalkatrészek Rendelése
273
-
-
Ro - Manual de Utilizare
276
-
Instrucțiuni de Siguranță
276
-
Asamblarea Aparatului
277
-
În Cazul Unei Scurgeri de Gaz
280
-
Pregătirea Aparatului Pentru Utilizare
280
-
Înainte de Fiecare Utilizare
280
-
Aprinderea Arzătoarelor Principale
280
-
Reaprinderea Arzătoarelor
281
-
Verificarea FlăCărilor
281
-
Preîncălzirea Aparatului
281
-
Prevenirea Lipirii Alimentelor
281
-
Depozitarea Aparatului
283
-
Comandarea Pieselor de Schimb
284
-
Remedierea Problemelor
284
