DALAP BATRON series Gebrauchsanweisung Seite 5

GUARANTEE
DALAP GmbH assures the efficient operation of the device in accordance with tha technical-exploitation conditions
attached hereto. The guarantee covers constructional and material defects of devices. The following guarantee is
EN
valid at the territory of the European Union.
The guarantee covers free reparation within 24 months from the date of a purchase.
The following guarantee does not exclude, limit, nor suspend the powers of a buyer.
Exclusions:
T he guarantee does not cover defects arising as a result of:
mechanical forces,dirt,

transformations,

constructional changes,

 activities connected with conservation and cleaning of the devices,
 accidents,
natural disasters, chemical and atmospherical factors,

improper storing,

unauthorized reparation,

improper installation of the device.

Guarantee claims shall be refused thereat.
The realization of a client´s rights shall happen by the reparation or free replacement of the defective device,
removal of other defects of the device, the term „reparation" does not cover the activities provided in the manual
(conservation, cleaning), that the user is bound to on his own.
The complaint shall be considered within 30 days from the day the product is delivered to the producer or the seller.
Decisions made by DALAP GmbH connected with the guarantee claims are considered final.
CAUTION!
Connecting with the electric network should be carried out by professional electrician with SEP qualifications! Before
the conservation, a fan should be disconnected from the electric network! The electrical installation should have a
switch with the distance between contacts of all the poles less then 3 mm. The complete grounding system of a fan
is required. Fans should not be used in rooms having increased humidity and as anti-explosion fans. The producer
reserves the right to introduce constructional changes, arising of the technical progress.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
DALAP GmbH garantuje efektivní provoz zařízení v souladu s technickými podmínkami průtoku, uvedenými v tomto
návodu. Záruka se vztahuje na konstrukční a materiálové vady zařízení. Následující záruka platí na území Evropské
CZ
unie.
Záruka se vztahuje na bezplatnou opravu, popř. výměnu výrobku, ve lhůtě 24 měsíců ode dne nákupu. Reklamace
musí být vyřízena ve lhůtě 30 dní ode dne doručení reklamovaného výrobku prodejci nebo výrobci. Následující
záruka nevylučuje, neomezuje, ani nijak nepopírá zákonná práva kupujícího.
Záruka se nevztahuje na níže uvedené vady, vzniklé v důsledku:
mechanického poškození, znečištění,

transformace,

konstrukčních změn,

činností spojených s ochranou a čištěním zařízení,

nehod,

 přírodních katastrof, chemických a atmosférických vlivů,
 nesprávného skladování,
neoprávněných a neautorizovaných oprav a neodborné manipulace se zařízením,

nesprávné instalace zařízení.

V těchto a obdobných případech se záruční nároky zamítají.
Zákazník má právo na bezplatnou opravu, popř. výměnu vadného zařízení, odstraněním ostatních vad zařízení, termín
"oprava" nezahrnuje činnosti uvedené v manuálu (údržba, čištění),které je zákazník povinen provádět sám.
Rozhodnutí o záručních nárocích učiněná výrobcem DALAP GmbH se považují za konečné.
POZOR!
Připojení na elektrickou síť musí být prováděna odborným elektrikářem! Před údržbou musí být ventilátor odpojen od
elektrické sítě! Elektrické zařízení musí být připojeno na spínač, který má vzdálenost mezi kontakty všech pólů více než
3 mm. Ventilátor musí být uzemněn! Ventilátor by neměl být používán v místnostech s vyšší vlhkostí a jako
protivýbušný ventilátor. Výrobce si vyhrazuje právo provádět konstrukční změny, vyplývající z technického pokroku.
15
POUŽITIE:
Strešný ventilátor je určený na vetranie rôznych priemyselných priestorov, výškových budov, nemocníc, reštaurácií,
bazénov. Ventilátor nie je určený pre ťažkú prevádzku v prostredí obsahujúcom prach, pevné častice, lepkavé
materiály a do prevádzky vo výbušnom alebo vznetlivom prostredí.
KONŠTRUKCIA A PREVÁDZKA:
Ventilátor sa skladá zo základne, pripojenej cez sieť k podkladu, s pevným elektrickým motorom a obežným kolesom
na ňom. Kovový kryt ventilátora chráni elektromotor proti poveternostným faktorom a je pripevnený k základni.
Ventilátor Dalap BATRON PROFI je vybavený EC motorom.
Svorkovnica je pripevnená v hornej časti puzdra pre pripojenie ventilátora k jedno- alebo trojfázovému napájaciemu
vedeniu a umiestnenie prevádzkového kondenzátora. Okolitá teplota nesmie prekročiť hodnoty uvedené v tabuľke s
technickými údajmi. Ventilátor je vhodný pre zvislú montáž na výfukovej vetracej šachty a je určený len pre ventiláciu.
Ventilátor je dimenzovaný pre trvalú prevádzku.
INŠTALÁCIA:
Pred montážou ventilátora sa uistite, že na obežnom kolese nie je žiadne viditeľné poškodenie a v prívode vzduchu
sa nenachádzajú žiadne cudzie predmety, ktoré by mohli poškodiť lopatky. Neoprávnené použitie, zmeny v
konštrukcii, modifikácie a zmeny na ventilátore nie sú povolené. Prepravovaný vzduch nesmie obsahovať: trhaviny,
horľaviny, pary a cudzie pevné látky rovnako ako lepkavé látky, tkaniny a iné škodliviny.
POZOR! Pred všetkými prácami odpojte ventilátor od elektrickej siete! Elektrické zapojenie môže
vykonané iba autorizovanou odbornou osobou.
 Menovité hodnoty ventilátora sú uvedené na štítku.
 Akékoľvek zmeny v schéme zapojenia sú zakázané a ich uskutočnením sa ruší záruka.
Podľa typu je ventilátor pripojený na jednofázovú siet 230V / 50-60 Hz alebo k trojfázovej sieti 400V / 50 - 60 Hz.

Pripojte ventilátor izolovanými, dobre chránenými a tepelne odolnými káblami s dlhou životnosťou. Do siete
zapojte automatický istič k prerušeniu prívodu elektrickej energie. Umiestnený by mal byť na prívode prúdu do
ventilátora u oboch variantov napätie 230V aj 400V. Miesto montáže ističa (QF) musí zabezpečiť možnosť
rýchleho prístupu v prípade núdzového vypnutia.
Spúšťací prúd musí súhlasiť s príkonom.

Ventilátor musí byť uzemnený!
Postup inštalácie ventilátora:
Pripravte elektrické rozvody pre zapojenie ventilátora.

Umiestnite ventilátor do ventilaèného potrubia.

Vyznaète si miesta pre vyvàtanie inštalaèných otvorov a vyvàtajte otvory.

 Umiestnite ventilátor spä na urèené miesto.
 Pevne ventilátor upevnite skrutkami.
ÚDRŽBA
Údržba ventilátora musí byť vykonávaná iba po jeho odpojení od
prívodu elektrického prúdu. Ventilátor je nutné pravidelne čistiť
od prachu a nečistôt. čistenie ventilátora vykonávame suchou,
čistou handrou alebo za pomoci kompresora. Lopatky ventilátora
sa musí opatrne očistiť aspoň raz za 6 mesiacov. Pri čistení
lopatiek ventilátora Dalap BATRON/BATRON PROFI je nutné
vybrať obežné koleso ventilátora is elektromotorom. Lopatky
ventilátora sa čistia za použitia vody s čistiacim prostriedkom.
Dbajte, aby voda neprenikla do elektrických častí ventilátora.
QF
4
SK