Instrukcja Obs Ugi - 3M 9002NC Gebrauchsanweisung

.
-
I
+
.
( . . A:2)
.
.
^
.
.
:
• . . B:4-B:5
• . .
• . . D:1-D:2
•
• . .F:1
^
.
-30°C +70°C
( -30°C +60°C
75%
(
: 235 g
: 160 g
: 90 g
: 54 x 107mm
: .3
: . 8-12
UV/IR:
( ): 60- 400ms
: 2 x CR2032
: 2000
: -5°C +55°C
: 50- 64 cm
: (PA)
: (PA)
: (PA)
: (PA)
:
p

INSTRUKCJA OBS UGI

Prosz czyta niniejsz instrukcj cznie z innymi odno nymi
instrukcjami obs ugi i broszurami referencyjnymi, gdzie znajduj si
informacje o dopuszczonych po czeniach, cz ciach zamiemmych i
akcesoriach.
OPIS SYSTEMU
Produkt pomaga chroni oczy i twarz u ytkownika. Zapewnia sta
ochron przed iskrami / odpryskami, promieniowaniem ultrafioletowym
(UV) i podczerwonym (IR), powstaj cymi w czasie spawania ukowego i
gazowego (na poziomie odpowiadaj cym zaciemnieniu 12, bez wzgl du
na to, czy filtr jest zaciemniony, czy rozja niony, oraz czy dzia a funkcja
automatycznego zaciemnienia).
OSTRZE ENIE!
Prawid owy dobór, szkolenie, u ycie i stosowna konserwacja s
niezb dne dla zapewnienia w a ciwej ochrony u ytkownika. Nie
przestrzeganie wszystkich instrukcji u ytkowania tych rodków ochrony
indywidualnej i / lub nieprawid owe noszenie kompletnego produktu
podczas ca ego okresu nara enia na dzia anie czynnika szkodliwego
mo e negatywnie wp yn na zdrowie u ytkownika, doprowadzi do
.
,
/
/
.
,
.C:1
. . E:1-E:8
.
90 %
)
,
) 5 .
.
. 12 ( )
: 0,1 ms (+23°C)
(PC)
17
chorób zagra aj cych zdrowiu lub yciu lub przyczyni si do trwa ego
kalectwa. Dla odpowiedniego i w a ciwego u ytkowania, nale y
stosowa si do lokalnych przepisów oraz wszelkich dostarczonych
instrukcji
^ Nale y zwróci szczególn uwag na OSTRZE ENIA, tam gdzie
zosta y wskazane.
ZATWIERDZENIA
Produkt spe nia podstawowe wymogi bezpiecze stwa zawarte w
artykule 10 Dyrektywy Europejskiej 89/686/EEC i w zwi zku z tym
posiada oznaczenie CE. Produkt spe nia wymagania
zharmonizowanych europejskich norm EN 175 i EN 166oraz EN
379.Produkt zosta przebadany na etapie projektowania przez DIN
Certco Pruf und Zertrifierungscentrum ( Jednostka Notyfikowana numer
0196).
OGRANICZENIA ZASTOSOWANIA
^ U ywa wy cznie oryginalnych cz ci zapasowych i akcesoriów
oznaczonych mark 3M, wyszczególnionych w niniejszej instrukcji
obs ugi i tylko w warunkach u ytkowania zgodnych ze specyfikacj
techniczn .
^ Stosowanie nieoryginalnych cz ci, naklejek lub farb oraz
przeprowadzanie innych modyfikacji niezgodnych z niniejsz instrukcj
mo e w znacznym stopniu zmniejszy stopie ochrony i spowodowa ,
e ewentualne roszczenia gwarancyjne nie zostan uznane, a klasy
ochrony produktu i dotycz ce go zatwierdzenia b d uniewa nione.
^ rodki ochrony oczu zak adane na standardowe okulary korekcyjne
mog przenosi si uderzenia, powoduj c zagro enie dla u ytkownika
przy bicy.
^ Stosowanie tego produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem, na
przyk ad do spawania/ci cia laserem, mo e spowodowa trwa e
uszkodzenie oczu i utrat wzroku.
^ U ywanie przy bicy spawalniczej do spawania w pozycji pu apowej,
gdy wyst puje mo liwo spadania kropel roztopionego metalu, mo e
spowodowa powa ne poparzenia.
^ Je eli produkt nie reaguje przej ciem w stan zaciemnienia w
odpowiedzi na uk spawalniczy, nale y natychmiast przerwa spawanie i
sprawdzi filtr, zgodnie z niniejsz instrukcj . Dalsze u ywanie filtra,
który si nie zaciemnia, mo e doprowadzi do czasowej utraty wzroku.
Je eli problemu nie mo na zidentyfikowa ani skorygowa , nie wolno
korzysta z filtra. Nale y natomiast skontaktowa si z prze o onym,
dystrybutorem lub firm 3M w celu uzyskania pomocy.
^ Materia y, które mog mie kontakt ze skór u ytkownika przy bicy nie
wywo uj reakcji alergicznych u wi kszo ci osób. Produkty nie zawieraj
elementów wykonanych z naturalnej gumy lateksowej.
^ B yskaj ce ród a wiat a (np. lampy b yskowe i wiat a alarmowe)
mog uruchomi funkcj b yskania filtra (automatycznego przechodzenia
ze stanu zaciemniania do rozja nienia), nawet gdy nie wykonuje si
spawania. Jest to zjawisko charakterystyczne dla wszystkich technologii
automatycznego zaciemniania. Tego typu zak ócenia mog oddzia ywa
na du ej odleg o ci i/lub mie ród o w odbitym wietle. Miejsce
spawania musi by os oni te przed takimi zak óceniami. Mo na te
dokona wymiany lamp b yskowych na ledowe.
OZNACZENIA
Filtr spawalniczy jest oznaczony zakresem stopni zaciemnienia oraz
klas optyczn . Przyk ad oznaczenia filtra (EN 379):
3 / 8-12 3M 1 /1 / 1 / 2 / EN379 CE
Stan rozja nienia
Stan zaciemnienia
Identyfikacja producenta
Klasa optyczna
Klasa rozproszenia wiat a
Ró nice w klasie przepuszczalno ci wiat a
Klasa zale no ci k towej
Znak certyfikuj cy, numer normy
Uwaga! Powy sze oznaczenie jest przyk adowe. W a ciwe oznaczenie
klasyfikacji znajduje si na ka dym filtrze spawalniczym.
3M 1BT (EN166 klasa optyczna 1, odporno
energii w skrajnych temperaturach (-5 °C i +55 °C) BT)
3M EN175B (numer normy EN 175, odporno
energii B)
3M S (podwy szona odporno S) Dodatkowe oznaczenia umieszczone
na produkcie odnosz si do innych norm.
^ L = Przed u yciem nale y przeczyta instrukcj .
O
= Utylizowa jako odpady elektryczne i elektroniczne.
PRZYGOTOWANIE PRZED U YCIEM
Przed rozpocz ciem u ytkowania konieczne jest dok adne sprawdzenie,
czy produkt jest kompletny (patrz rys. A:1), nieuszkodzony i prawid owo
zmontowany. Wszelkie uszkodzone i wadliwe elementy musz by
wymienione przed przyst pieniem do u ytkowania. Sprawdzi przy bic
pod k tem p kni i prze witów wiat a.
^ P kni te, pokryte odpryskami lub zadrapane szk o filtra lub szybka
ochronna ograniczaj widoczno i mog znacznie pogorszy ochron
na uderzenia o redniej
na uderzenia o redniej