Návod Na Použitie - 3M 9002NC Gebrauchsanweisung

^ Chráni e o í nošené p es standardní o ní brýle mohou p enášet
nárazy a p edstavovat tak riziko pro nositele.
^ Použití tohoto produktu v aplikacích mimo jeho b žné použití, jako je
laserové sva ování / ezání, m že zp sobit trvalé poškození o í a ztrátu
zraku.
^ Pokud jsou tyto svá e ské kukly používány pro náro né sva ovací
aplikace v poloze nad hlavou, kde existuje potenciál padajícího
roztaveného kovu, m že dojít k závažným popáleninám.
^ Pokud výrobek selže p i p epnutí do tmavého stavu v reakci na
elektrický oblouk, okamžit p esta te sva ovat a podle popisu v tomto
návodu zkontrolujte svá ecí filtr. Pokra ování v používání svá ecího filtru,
který se nep epne do tmavého stavu, m že zp sobit do asnou ztrátu
vid ní. V p ípad , že problém nelze identifikovat a napravit, svá ecí filtr
nepoužívejte a obra te se s žádostí o pomoc na svého nad ízeného, na
prodejce nebo na spole nost 3M.
^ Není známo, že by materiály, které mohou p ijít do styku s pokožkou
nositele, zp sobovaly u v tšiny osob alergické reakce. Tyto výrobky
neobsahují sou ásti vyrobené z p írodního latexu.
^ Blikající sv telné zdroje (tj. výbojková záblesková svítidla,
bezpe nostní výstražná sv tla atd.) mohou aktivovat svá ecí filtr, což
zp sobí cyklické zatem ování/zesv tlování, i když neprobíhá sva ování.
To je charakteristické pro všechny samostmívací filtra ní technologie.
Takové rušení m že nastat na velkou vzdálenost a/nebo z odraženého
sv tla. Sva ovací plochy musí být p ed takovým rušením chrán ny, nebo
je t eba nahradit sv telné zdroje zábleskovým LED sv tlem.
ZNA KY
Svá ecí filtr je ozna en rozsahem stup
klasifikací. Níže je uveden p íklad (EN 379):
3 / 8-12 3M 1 /1 / 1 / 2 / EN379 CE
Sv tlý odstín
Tmavý odstín (odstíny)
Identifikace výrobce
Optická t ída.
T ída rozptylu sv tla
Variace ve t íd sv telné propustnosti
T ída úhlové závislosti
Certifika ní zna ka nebo íslo normy
Poznámka! Výše je p íklad. Platná klasifikace je vyzna ena na
svá ecím filtru.
3M 1BT (norma EN166, optická t ída 1, náraz o st ední energii p i
extrémních teplotách ( 5 °C a +55 °C) BT)
3M EN175B ( íslo normy EN 175, náraz o st ední energii B)
3M S (zvýšená odolnost S) Dodate ná zna ení na výrobku odkazují na
jiné normy.
^ L = P ed použitím si p e t te instrukce
O
= Výrobek musí být zlikvidován jako elektrický a elektronický odpad
P ÍPRAVA K POUŽITÍ
Pe liv zkontrolujte, zda je výrobek kompletní (viz obr. A:1),
nepoškozený a správn sestavený; p ípadn poškozené nebo vadné
díly nutno p ed každým použitím vym nit. Zkontrolujte, zda v kukle
nejsou praskliny a zda nedochází k únik m sv tla.
^ Sklo filtru nebo ochranné kryty s prasklinami, d lky nebo škrábanci
omezují viditelnost a mohou vážn narušit ochranu. Všechny poškozené
díly je t eba ihned vym nit. P ed použitím odstra te ochrannou fólii a
ujist te se, že je váš svá ecí filtr vybaven vn jším/vnit ním
chráni em/krytem.
^ I když je svá e ská kukla žáruvzdorná, m že se p i kontaktu s
otev eným ohn m i velmi horkými plochami vznítit nebo roztavit. Toto
riziko lze minimalizovat udržováním výrobku v istot .
PROVOZNÍ POKYNY
Svá e skou kuklu si nastavte podle svých individuálních požadavk tak,
abyste se v ní cítili co nejpohodln ji, a p itom vás chránila (viz obr. B:1 až
)B:3. Stupe zatemn ní lze vybrat podle tabulky (viz obr. G:1). Chcete-li
aktivovat svá ecí filtr, stiskn te tla ítko SHADE/#. Svá ecí filtr se
automaticky vypne po 1 hodin ne innosti.
STUPE ZATEMN NÍ
Chcete-li vybrat jiný stupe zatemn ní, stiskn te opakovan tla ítko
SHADE/# .
NASTAVENÍ CITLIVOSTI
Nastavení citlivosti systému detekce sva ovacího oblouku lze nastavit
podle požadavk r zných zp sob sva ování a podmínek na pracovišti.
Chcete-li si prohlédnout aktuální nastavení citlivosti, krátce stiskn te
tla ítko Sensitivity (citlivost). Chcete-li vybrat jiné nastavení, stiskn te
opakovan tla ítko Sensitivity, dokud indikátor neukazuje požadované
nastavení.
Poloha1 Nastavení nejmenší citlivosti. Používejte tehdy, pokud
dochází k rušení od ostatních elektrických oblouk v okolí.
Poloha2 Normální poloha. Používá se pro v tšinu typ sva ování ve
vnit ním i venkovním prost edí.
zatemn ní a optickou
20
Poloha3 Poloha pro sva ování nízkým proudem nebo stabilními
sva ovacími oblouky. (nap . p i sva ování TIG)
Poloha4 Vhodné pro sva ování velmi nízkým proudem s použitím
TIG svá e ek invertorového typu.
ZPOŽD NÍ (delay)
Funkce zpožd ní (delay) by m la být použita k nastavení zpožd ní
obnovení svá ecího filtru z tmavého stavu do sv tlého stavu podle
metody sva ování a velikosti proudu.
Poloha - Krátká otevírací doba
Poloha I Normální otevírací doba
Poloha + Dlouhá otevírací doba
POUŽÍVÁNÍ
Baterie je t eba vym nit, když indikátor vybití baterií bliká nebo když
kontrolky p i stisknutí tla ítek neblikají.
Aby mohly sníma e (viz obr. A:2) na svá ecím filtru správn fungovat,
musí být udržovány v istot a nesmí být zakryté.
POKYNY PRO IŠT NÍ/DEZINFEKCI
Svá ecí filtr a chráni e/kryty ot ete ubrouskem nebo had íkem bez
vláken. Svá e skou kuklu omyjte vodním roztokem neagresivního
isticího prost edku.
^ Aby nedošlo k poškození výrobku, nepoužívejte k išt ní
rozpoušt dla. Kuklu nepono ujte do vody a nest íkejte na ni kapalinami.
ÚDRŽBA
Vým na:
• elenky viz obr. B:4 –B:5
• vn jší ochranný kryt. viz obr.C:1
• vnit ní ochranný kryt viz obr. D:1 –D:2
• sva ovací filtr a p ední kryt viz obr. E:1 –E:8
• baterie viz obr.F:1
^ Likvidaci použitých baterií/opot ebených díl výrobku provád jte v
souladu s místními p edpisy. Svá ecí filtr je t eba likvidovat jako
elektronický odpad.
SKLADOVÁNÍ A P EPRAVA
Výrobek skladujte v rozmezí teplot -30°C až + 70°C s relativní vlhkostí
pod 90% (baterie v rozmezí teplot - 30°C až + 60°C s relativní vlhkostí
vzduchu pod 75% v podmínkách bez kondenzace)
P i skladování podle uvedeného popisu je o ekávaná doba životnosti
výrobku (nezahrnuje baterii) 5 let.
Pro p epravu je vhodné originální balení.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Hmotnost
Svá ecí kukla: 235 g
Svá ecí filtr: 160 g
elenka: 90 g
Zorné pole: 54 x 107mm
Sv tlý stav: Stupe zatemn ní . 3
Tmavý stav: Stupe zatemn ní . 8–12
Ochrana p ed UV/I zá ením: Podle stupn zatemn ní . 12
(permanentní)
Doba p epnutí ze sv tlého stavu do tmavého stavu: 0,1 ms (+23 °C)
Doba p epnutí z tmavého stavu do sv tlého stavu (prodleva): 60– 400ms
Typ baterie: 2 x CR2032
Životnost baterie: 2000 hodin
Provozní teplota: 5 °C až +55°C
Velikosti hlavy: 50– 64cm
Materiál
Kukla:PA
P ední kryt:PA
elenka:PA
Svá ecí filtr:PA
Ochranný kryt:PC
k
NÁVOD NA POUŽITIE
Prosím pre ítajte si tento návod spolu s príslušnými návodmi a
referen nými letákmi, kde nájdete informácie o schválených
kombináciách, náhradných dieloch a príslušenstve.
POPIS SYSTÉMU
Tento výrobok pomáha chráni tvár a o i používate a. Poskytuje trvalú
ochranu pred iskrením/prskaním, UV a IR žiarením, ktoré vznikajú pri
ur itých procesoch zvárania elektrickým oblúkom/plynom (ekvivalent
stup a zatem ovania 12 bez oh adu na to, i je filter v svetlom alebo
tmavom stave a i je funkcia samozatem ovania zapnutá alebo
vypnutá).
VAROVANIE!
Správny výber produktu, školenie, použitie a náležitá údržba sú
nevyhnutné pre adekvátnu ochranu užívate a. Nerešpektovanie pokynov
o správnom používaní osobných ochranných pracovných prostriedkov,
respektíve ich nesprávna aplikácia v ase, ke je užívate vystavený
škodlivému prostrediu, môže ma nepriaznivý dopad na jeho zdravie,