3M 9002NC Gebrauchsanweisung Seite 17

resultante de determinados processos de soldagem a arco/gás
(equivalente à tonalidade 12, independentemente do filtro estar no
estado claro ou escuro e do funcionamento efetivo da função de
escurecimento automático).
ADVERTÊNCIA!
A seleção correta, treinamento, uso e manutenção adequada são
essenciais para que este produto ajude a proteger o usuário. A falha em
seguir todas as instruções sobre o uso desses produtos de proteção
pessoal e / ou incapacidade de usar adequadamente o produto
completo durante todos os períodos de exposição pode prejudicar a
saúde do usuário, levar a doenças graves ou com risco de vida ou
invalidez permanente. Para questões sobre adequação e uso
apropriado, siga os regulamentos locais e consulte todas as
informações fornecidas
^ Atenção particular deve ser dada às ADVERTÊNCIAS, onde
indicado.
APROVAÇÕES
Foi demonstrado que o produto cumpre os requisitos básicos de
segurança do Artigo 10 da Diretiva Europeia 89/686/EEC e, portanto,
leva a marca CE. O produto cumpre as normas europeias harmoniza-
das EN 175, EEN 166e EN 379.. O produto foi examinado em estado de
projeto pelo DIN Certco Prüf- und Zertifizierungszentrum (número de
organismo notificado 0196).
LIMITAÇÕES DE USO
^ Use somente com peças de reposição e acessórios originais da
marca 3M relacionados nestas instruções para o usuário e nas
condições de uso indicadas nas especificações técnicas.
^ O uso de componentes substitutos, decalques, tinta ou outras
modificações não especificadas nestas instruções para o usuário
poderá prejudicar gravemente a proteção e invalidar reclamações
dentro da garantia, ou anular a conformidade do produto com as
classificações de proteção e aprovações.
^ Os protetores oculares usados por cima de óculos graduados
convencionais podem transmitir impactos e gerar um perigo para o
usuário..
^ O uso deste produto em aplicações não indicadas no uso previsto,
como para soldagem/corte a laser, pode resultar em lesões oculares
permanentes e perda de visão.
^ Poderão ocorrer queimaduras graves se as máscaras para soldar
forem usadas em aplicações de serviço pesado de soldagem sobre a
cabeça nas quais haja possibilidade de queda de metal fundido.
^ Se o produto falhar e não passar para o estado escuro em resposta a
um arco, pare imediatamente de soldar e inspecione o filtro de luz,
conforme descrito nestas instruções. O uso contínuo de um filtro de luz
que apresenta falha e não passa para o estado escuro pode causar
perda de visão temporária. Se o problema não for identificado ou
corrigido, não use o filtro de luz. Entre em contato com seu supervisor,
distribuidor ou com a 3M para obter assistência.
^ Os materiais que podem entrar em contato com a pele do usuário
não causam reações alérgicas à maioria das pessoas. Estes produtos
não contêm componentes fabricados em borracha de látex natural..
^ Fontes de luz intermitentes (como luzes estroboscópicas de flash,
luzes de advertência de segurança etc.) podem acionar o filtro de luz,
fazendo com que ele mude de estado rapidamente mesmo que não
esteja ocorrendo uma ação de soldagem. Isto é inerente a toda a
tecnologia de filtro com escurecimento automático. Essa interferência
pode ocorrer a grandes distâncias e/ou devido a reflexos de luz. As
áreas de soldagem devem ser protegidas contra essa interferência ou
as luzes devem ser substituídas por uma luz estroboscópica de LED.
MARCAÇÕES
O filtro de luz é marcado com classificações óticas e da faixa de
tonalidades. A marcação a seguir é um exemplo (EN 379):
3 / 8-12 3M 1 /1 / 1 / 2 / EN379 CE
Tonalidade clara
Tonalidade(s) escura(s)
Identificação do fabricante
Classe ótica.
Classe da difusão de luz
Variações da classe de transmitância luminosa
Classe de dependência angular
Número da marca de certificação da norma
Observação! A marcação acima é um exemplo. A classificação válida
está indicada no filtro de luz.
3M 1BT (classe ótica 1 EN 166, impacto de energia médio nos extremos
de temperatura (-5°C e +55°C): BT).
3M EN175B (número da norma EN 175, impacto de energia médio: B)
3M S (robustez aumentada: S) Outras marcações no produto
referem-se a outras normas.
^ L = Leia as instruções antes de usar
O
= Deve ser descartado como resíduo elétrico e eletrônico
PREPARAÇÃO PARA O USO
Verifique atentamente se o produto está completo (consulte a figura A:1 ),
sem danos e corretamente montado. Eventuais peças danificadas ou
defeituosas deverão ser substituídas antes de cada uso. Verifique se há
rachaduras na máscara e lugares por onde passa luz.
^ O vidro do filtro ou as placas de proteção rachados, furados ou
arranhados reduzem a visão e podem prejudicar gravemente a
proteção. Todos os componentes danificados devem ser substituídos
imediatamente. Remova a película protetora antes do uso e certifique-se
de que seu filtro de luz esteja equipado com uma placa de
cobertura/proteção externa/interna..
^ A máscara para soldar é resistente ao calor, mas pode incendiar-se
ou derreter em contato com chamas abertas ou superfícies muito
quentes. Mantenha o protetor limpo para minimizar esse risco..
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
Ajuste a máscara para soldar de acordo com suas necessidades
pessoais para obter o maior conforto e proteção (consulte as figuras B:1
a B:3). A tonalidade pode ser escolhida de acordo com a tabela
(consulte a figura G:1).. Para ativar o filtro de luz, pressione o botão
SHADE/#.. O filtro de luz é automaticamente desligado após uma hora
de inatividade..
TONALIDADE
Para selecionar outra tonalidade, pressione repetidamente o botão
SHADE/#..
CONFIGURAÇÃO DE SENSIBILIDADE
A configuração de sensibilidade do sistema de detecção do arco de
soldagem pode ser ajustada de acordo com uma série de métodos de
soldagem e condições do local de trabalho. Para ver a configuração de
sensibilidade atual, pressione brevemente o botão Sensitivity. Pra
selecionar outra configuração, pressione repetidamente o botão
Sensitivity até que o indicador mostre a configuração desejada..
Posição 1: configuração menos sensível. Usada quando há
interferência de outros arcos de soldagem nos arredores..
Posição 2: Posição normal. Usada para a maioria dos tipos de
soldagem, tanto em ambientes internos como externos..
Posição 3: posição para soldagem com corrente baixa ou com arcos
de soldagem estáveis. (por exemplo, soldagem TIG)..
Posição 4: adequada para soldagem com corrente muito baixa e para
uso de máquinas de soldagem TIG do tipo inversor..
ATRASO
A função de atraso (Delay) deve ser usada para definir o tempo de
recuperação do filtro de luz do estado escuro para claro, de acordo com
o método de soldagem e a corrente.
Posição - Tempo curto de abertura
Posição I Tempo normal de abertura.
Posição + Tempo longo de abertura
EM USO
As pilhas devem ser substituídas quando o indicador de bateria baixa
piscar ou quando os indicadores não piscarem ao serem pressionados
os botões..
Os sensores (consulte a figura A:2) do filtro de luz devem ser mantidos
limpos e descobertos a todo momento para que funcionem
corretamente..
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA/HIGIENIZAÇÃO
Limpe o filtro de luz e as placas de cobertura/proteção com um lenço ou
pano que não solte felpas..
Limpe a máscara para soldar com um detergente neutro e água..
^ Para evitar danos ao produto, não use solventes para a limpeza. Não
mergulhe o produto em água nem pulverize líquidos diretamente sobre
ele..
MANUTENÇÃO
Substituição de:
• faixa para a cabeça consulte as figuras B:4 eB:5
• placa de proteção externa. consulte a fig.C:1
• placa de proteção interna consulte as figuras D:1 eD:2
• filtro de luz e cobertura frontal consulte as figuras E:1 eE:8
• pilhas consulte a fig.F:1
^ As pilhas usadas e as peças do produto desgastadas devem ser
descartadas de acordo com as normativas locais. O filtro de luz deve ser
descartado como resíduo eletrônico..
ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE
Armazene a uma temperatura de -30 °C a + 70°C com umidade relativa
abaixo de 90% (pilha -30 °C a + 60°C com umidade relativa abaixo de
75% e condições de não condensação).
Quando armazenado da forma indicada, a vida útil prevista do produto
(sem as pilhas) é de 5 anos..
A embalagem original é adequada para transportar o produto..
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA
Peso:
Máscara para soldar: 235 g
Filtro de soldagem: 160 g
15