Stanley Bostitch RN46 Bersetzung Des Originals Seite 38

ZÁRÓ MECHANIZMUS
© Stanley Bostitch
E szerszám záró mechanizmussal van felszerelve, amely akkor aktiválódik, amikor a tár kiürül. Ez mutatja a kezelő számára,
hogy utántöltés szükséges. A szerszám nem aktiválható, ha a záró mechanizmus be van kapcsolódva, amint ez az ábrán
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
látható. (5. Ábra)
compliance for the products.
TÁVOLSÁG MÉRŐ
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
E mérőműszer a szükséges távköz ellenőrzésére használható. A beállításához nyomja le a mérőműszer karját és
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
csúsztassa a mérőt a kívánt távolságra az ábra szerint. (6. Ábra)
Figyelmeztetés! Kapcsolja le a sűrített levegőt a beállítás módosítása előtt.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte. A TETŐFEDŐ SZÖGBEVERŐ TISZTÍTÁSA
Figyelmeztetés! Ne használjon benzint vagy hasonló erősen gyúlékony folyadékot a szögbeverő tisztítására. A gőze
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
szikra hatására meggyulladhat és robbanást okozhat. Az orrán és az indító mechanizmus karján kátrány és szennyeződés
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
rakódhat le. Ez gátolja a megfelelő működést. Távolítson el minden lerakódást dízelolaj vagy parafin segítségével. Ne
mártsa be a szöget ilyen oldószerekbe a szögfej magasságán túl, hogy ne kerüljön oldószer a hajtás hengerébe. Használat
előtt szárítsa ki a szöget. A tisztítás után megmaradó bármilyen vékony olajréteg meggyorsítja a kátránylerakódást, és a
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
szögbeverőt gyakrabban kell tisztítani.
produkterne.
Megjegyzés: Az orr részre tisztítás céljából az indító mechanizmus kiszabadítása érdekében kiszórt oldószer ellenkező
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
hatással járhat! Az oldószer meglágyítja a kátrányt a távtartókon, és felgyorsíthatja a kátrány lerakódását. A szárazon való
yhdenmukaisuutta.
üzemeltetés jobb a fentiek szerint.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
"DIAL-A-DEPTH™" KÖTŐELEM SZABÁLYOZÁS MÓDOSÍTÁSA – RN46 (7. ÁBRA)
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
A DIAL-A-DEPTH™ kötőelem szabályozó beállítása lehetővé teszi a kötőelem hajtási mélységének pontos szabályozását;
a munkadarab felületével egy szintben lévőtől a többé vagy kevésbé süllyesztett kivitelig. Először állítsa be a légnyomást a
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
konkrét munkadarabban állandó meghajtásra, majd használja a DIAL-A-DEPTH™ kötőelem szabályozó beállítását a kívánt
conformità CE per i relativi prodotti.
hajtási mélység elérésére.
MEGHAJTÓ KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK (8. ÁBRA)
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
merking for produktet.
A kopott meghajtó rossz minőségű vagy gyenge belövéshez vezethet:
A hajtócsúcs kopása befolyást gyakorol a szög meghajtására, ezt a szög elhajlása és szögek nem pontos beverése és
l
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
a szögfejek sérülése mutatja.
conformidade com a CE para os produtos. A hajtás hossza beállítható úgy, hogy a hajtócsúcs a kopásnak megfelelően módosítható legyen. A hőt és a
l
pontosságot mérni kell. A beszabályozás érdekében forduljon szakemberhez.
Az új meghajtó hosszbeállításával kapcsolatos tudnivalókért lásd a használati útmutató elején található műszaki
l
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
adatokat tartalmazó táblázat „T" oszlopát. A mérések a dugattyú felső profiljánál lettek elvégezve.
conformidad con las normas CE de los productos.
Ügyeljen rá, hogy az U méret (lásd a Műszaki adatok táblázatát) a pisztoly tetejétől, azt a maximumot mutatja, ahogy
l
a hajtás beállítható az átállításhoz. A hajtást mindig a minimális mértékben nyújtsa ki ahhoz, ami a hajtás felöli vég
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
helyreállításához szükséges; különböző
conformidad con las normas CE de los productos.
IRÁNYÍTOTT KIMENETI TERELŐ (9. ÁBRA)
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
Lazítsa meg a csavart. Állítsa be a kívánt kimeneti irányba és húzza meg a csavart.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
SZERSZÁMKAMPÓ (RN46DW-2)
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
E szerszámokhoz egy további, a szerszám tárolására, illetve ideiglenes felakasztására szolgáló szerszámkampó
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
tartozik.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
FIGYELEM! Soha ne használja a szerszámkampót testhez, ruházathoz, illetve övhöz való rögzítésre.
výrobky.
FIGYELEM! Sose használja a szerszámkampót fekete érintőravasszal rendelkező szerszámoknál.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.